Austria

Neural machine translation (MT) models achieve strong results across a variety of settings, but it is widely believed that they are highly sensitive to &quot;noisy&quot; inputs, such as spelling errors, abbreviations, and other formatting issues. In this paper, we revisit this insight in light of recent multilingual MT models and large language models (LLMs) applied to machine translation. Somewhat surprisingly, we show through controlled experiments that these models are far more robust to many kinds of noise than previous models, even when they perform similarly on clean data. This is notable because, even though LLMs have more parameters and more complex training processes than past models, none of the open ones we consider use any techniques specifically designed to encourage robustness. Next, we show that similar trends hold for social media translation experiments -- LLMs are more robust to social media text. We include an analysis of the circumstances in which source correction techniques can be used to mitigate the effects of noise. Altogether, we show that robustness to many types of noise has increased.

ACL 2025

Did Translation Models Get More Robust Without Anyone Even Noticing?

llms

robustness

machine translation

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/"  seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

Neural machine translation (MT) models achieve strong results across a variety of settings, but it is widely believed that they are highly sensitive to "noisy" inputs, such as spelling errors, abbreviations, and other formatting issues. In this paper, we revisit this insight in light of recent multilingual MT models and large language models (LLMs) applied to machine translation. Somewhat surprisingly, we show through controlled experiments that these models are far more robust to many kinds of noise than previous models, even when they perform similarly on clean data. This is notable because, even though LLMs have more parameters and more complex training processes than past models, none of the open ones we consider use any techniques specifically designed to encourage robustness. Next, we show that similar trends hold for social media translation experiments -- LLMs are more robust to social media text. We include an analysis of the circumstances in which source correction techniques can be used to mitigate the effects of noise. Altogether, we show that robustness to many types of noise has increased.

poster

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair:<br>
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for  Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025.  ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am  deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.*<br>
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)<br><br><br>



To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. <br>Access credentials will be sent to your email from Underline -  subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Any-to-any generative models aim to enable seamless interpretation and generation across multiple modalities within a unified framework, yet their ability to preserve relationships across modalities remains uncertain. Do unified models truly achieve cross-modal coherence, or is this coherence merely perceived? To explore this, we introduce ACON, a dataset of 1,000 images (500 newly contributed) paired with captions, editing instructions, and Q&A pairs to evaluate cross-modal transfers rigorously. Using three consistency criteria—cyclic consistency, forward equivariance, and conjugated equivariance—our experiments reveal that any-to-any models do not consistently demonstrate greater cross-modal consistency than specialized models in pointwise evaluations such as cyclic consistency. However, equivariance evaluations uncover weak but observable consistency through structured analyses of the intermediate latent space enabled by multiple editing operations. We release our code and data at https://github.com/JiwanChung/ACON.

Are Any-to-Any Models More Consistent Across Modality Transfers Than Specialists?

Recently, Large Language Models (LLMs) have demonstrated significant potential for data annotation, markedly reducing the labor costs associated with downstream applications. However, existing methods mostly adopt an aggressive strategy by prompting LLM to determine a single gold label for each unlabeled sample. Due to the inherent uncertainty within LLMs, they often produce incorrect labels for difficult samples, severely compromising the data quality for downstream applications. Motivated by ambiguity aversion in human behaviors, we propose a novel candidate annotation paradigm wherein large language models are encouraged to output all possible labels when incurring uncertainty. To ensure unique labels are provided for downstream tasks, we develop a teacher-student framework CanDist that distills candidate annotations with a Small Language Model (SLM). We further provide a rigorous justification demonstrating that distilling candidate annotations from the teacher LLM offers superior theoretical guarantees compared to directly using single annotations. Extensive experiments across six text classification tasks validate the effectiveness of our proposed method. The source code is available at https://github.com/MingxuanXia/CanDist.

Prompt Candidates, then Distill: A Teacher-Student Framework for LLM-driven Data Annotation

Existing attacks against multimodal language models often communicate instruction through text, either as an explicit malicious instruction or a crafted generic prompt, and accompanied by a toxic image. In contrast, here we exploit the capabilities of MLLMs in following non-textual instruction, i.e., an adversarial image or audio, namely Con Instruction. It is a novel gray-box attack method that generates adversarial images or audio to convey specific harmful instructions to MLLMs. We also find that combining our adversarial examples with certain non-empty text inputs amplifies attack success, while appending these after malicious text has limited effects. To evaluate whether an attack is successful, we introduce a new attack response categorization (ARC) that considers the response quality and relevancy concerning the malicious instruction. The results show that Con Instruction effectively bypasses the safety mechanisms in various visual and audio-language models, including LLaVA-v1.5, InternVL, Qwen-VL, and Qwen-Audio, across two standard benchmarks: AdvBench and SafeBench. Specifically, our method achieves the highest attack success rates, reaching 81.3% and 86.6% on LLaVA-v1.5 (13B). We show that larger models are more susceptible toCon Instruction, contrasting observations in their underlying LLMs. On the defense side, we explore various methods against our attacks and find substantial gaps among existing techniques. The code will be made available upon publication.

Con Instruction: Universal Jailbreaking of Multimodal Large Language Models via Non-Textual Modalities

Dynamic Retrieval-augmented Generation (RAG) has shown great success in mitigating hallucinations in large language models (LLMs) during generation. However, existing dynamic RAG methods face significant limitations in two key aspects: 1) Lack of an effective mechanism to control retrieval triggers, and 2) Lack of effective scrutiny of retrieval content. To address these limitations, we propose an innovative dynamic RAG method, DioR (Adaptive Cognitive Detection and Contextual Retrieval Optimization), which consists of two main components: adaptive cognitive detection and contextual retrieval optimization, specifically designed to determine when retrieval is needed and what to retrieve for LLMs is useful. Experimental results demonstrate that DioR achieves superior performance on all tasks, demonstrating the effectiveness of our work.

DioR: Adaptive Cognitive Detection and Contextual Retrieval Optimization for Dynamic Retrieval-Augmented Generation

Maximum a posteriori decoding, a commonly used method for neural machine translation (NMT), aims to maximize the estimated posterior probability. However, high estimated probability does not always lead to high translation quality. Minimum Bayes Risk (MBR) decoding offers an alternative by seeking hypotheses with the highest expected utility.

Inspired by Quality Estimation (QE) reranking which uses the QE model as a ranker, we propose source-based MBR (sMBR) decoding, a novel approach that utilizes quasi-sources (generated via paraphrasing or back-translation) as ``support hypotheses'' and a reference-free quality estimation metric as the utility function, marking the first work to solely use sources in MBR decoding. Experiments show that sMBR outperforms QE reranking and the standard MBR decoding. Our findings suggest that sMBR is a promising approach for NMT decoding.

Unveiling the Power of Source: Source-based Minimum Bayes Risk Decoding for Neural Machine Translation

Embodied question answering (EQA) means using *perception of* and *action in* an environment to answer natural language questions about that environment. However, previous work has demonstrated that blind language models (which do not incorporate perception, but predict an answer based solely on the question text) are a strong baseline for existing benchmarks, even compared against state-of-the-art vision and language models. To determine whether a model is grounding its answers in its specific environment, rather than relying on a language model's expectations about the world generally, we propose PQB-EQA, a *per-question balanced* EQA dataset. In this new benchmark, every question appears twice, paired with two different environments that yield two different answers. That is, the answer distribution is balanced for each question, not just across the whole dataset. We show both theoretically and empirically that grounding in the environment is necessary to perform better than chance on PQB-EQA.

Grounded, or a Good Guesser? A Per-Question Balanced Dataset to Separate Blind from Grounded Models for Embodied Question Answering

Music performances, characterized by dense and continuous audio as well as seamless audio-visual integration, present unique challenges for multimodal scene understanding and reasoning. Recent Music Performance Audio-Visual Question Answering (Music AVQA) datasets have been proposed to reflect these challenges, highlighting the continued need for more effective integration of audio-visual representations in complex question answering. However, existing Music AVQA methods often rely on dense and unoptimized representations, leading to inefficiencies in the isolation of key information, the reduction of redundancy, and the prioritization of critical samples. To address these challenges, we introduce Sparsify, a sparse learning framework specifically designed for Music AVQA. It integrates three sparsification strategies into an end-to-end pipeline and achieves state-of-the-art performance on the Music AVQA datasets. In addition, it reduces training time by 28.32% compared to its fully trained dense counterpart while maintaining accuracy, demonstrating clear efficiency gains. To further improve data efficiency, we propose a key-subset selection algorithm that selects and uses approximately 25% of MUSIC-AVQA v2.0 training data and retains 70–80% of full-data performance across models.

Learning Sparsity for Effective and Efficient Music Performance Question Answering

Multi-step multimodal reasoning tasks pose significant challenges for multimodal large language models (MLLMs), and finding effective ways to enhance their performance in such scenarios remains an unresolved issue. In this paper, we propose AR-MCTS, a universal framework designed to progressively improve the reasoning capabilities of MLLMs through Active Retrieval (AR) and Monte Carlo Tree Search (MCTS). AR-MCTS follows the MCTS algorithm and heuristically integrates an active retrieval mechanism during the expansion stage to automatically acquire high-quality step-wise reasoning annotations. Moreover, we further introduce curriculum training objectives to progressively align with a process reward model, ultimately achieving process-level multimodal reasoning verification. Experimental results across three complex multimodal reasoning benchmarks confirm the effectiveness of AR-MCTS. Further analysis demonstrates that it can optimize sampling diversity and accuracy, yielding reliable multimodal reasoning.

Progressive Multimodal Reasoning via Active Retrieval

Large Vision-Language Models (LVLMs) have shown impressive progress by integrating visual perception with linguistic understanding to produce contextually grounded outputs. Despite these advancements achieved, LVLMs still suffer from the hallucination problem, e.g., they tend to produce content that does not exist in the input images. Our investigation suggests that such hallucinations often stem from the deficiencies in fine-grained comprehension on the visual aspect, particularly when visual scenes exhibit appearance or semantic similarities (e.g., bicycle vs. motorcycles, baseball bat vs. baseball). In this work, we show such hallucination is naturally mitigated via a novel method called visual evidence prompting, utilizing small visual models to complement the LVLMs. While traditional visual models are not adept at interacting with humans, they excel at perceiving the fine-grained image contents. By symbolizing the professional outputs of domain-expert models as prompts, the LVLM generalists are able to refer to these evidences as visual knowledge to generate more precise answers. Detailed analysis shows that visual evidence enables models to adjust and rectify the attribution and attention on the images, reducing visual confusion by suppressing false activation while enhancing correct ones. Extensive experiments and in-depth analysis demonstrate the effectiveness of our method. We hope our straightforward but insightful work enhances the comprehension of hallucination in LVLMs and offers valuable perspectives on addressing such challenges.

Visual Evidence Prompting Mitigates Hallucinations in Large Vision-Language Models

Process Reward Models (PRMs) are crucial for guiding Large Language Models (LLMs) in complex scenarios by providing dense reward signals. However, existing PRMs primarily rely on heuristic approaches, which struggle with cross-domain generalization. While LLM-as-judge has been proposed to provide generalized rewards, current research has focused mainly on feedback results, overlooking the meaningful guidance embedded within the text. Additionally, static and coarse-grained evaluation criteria struggle to adapt to complex process supervision. To tackle these challenges, we propose Dynamic and Generalizable Process Reward Modeling (DG-PRM), which features a reward tree to capture and store fine-grained, multi-dimensional reward criteria. DG-PRM dynamically selects reward signals for step-wise reward scoring. To handle multifaceted reward signals, we pioneeringly adopt Pareto dominance estimation to identify discriminative positive and negative pairs. Experimental results show that DG-PRM achieves stunning performance on prevailing benchmarks, significantly boosting model performance across tasks with dense rewards. Further analysis reveals that DG-PRM adapts well to out-of-distribution scenarios, demonstrating exceptional generalizability.

Downloads

Next from ACL 2025

Are Any-to-Any Models More Consistent Across Modality Transfers Than Specialists?

Similar lecture

Visual Cues and Error Correction for Translation Robustness