Dominican Republic

Neural Machine Translation models are sensitive to noise in the input texts, such as misspelled words and ungrammatical constructions. Existing robustness techniques generally fail when faced with unseen types of noise and their performance degrades on clean texts. In this paper, we focus on three types of realistic noise that are commonly generated by humans and introduce the idea of visual context to improve translation robustness for noisy texts. In addition, we describe a novel error correction training regime that can be used as an auxiliary task to further improve translation robustness. Experiments on English-French and English-German translation show that both multimodal and error correction components improve model robustness to noisy texts, while still retaining translation quality on clean texts.

EMNLP 2021

Visual Cues and Error Correction for Translation Robustness

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/"  seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

technical paper

Developers of text generation models rely on automated evaluation metrics as a stand-in for slow and expensive manual evaluations. However, image captioning metrics have struggled to give accurate learned estimates of the semantic and pragmatic success of output text. We address this weakness by introducing the first discourse-aware learned generation metric for evaluating image descriptions. Our approach is inspired by computational theories of discourse for capturing information goals using coherence. We present a dataset of image–description pairs annotated with coherence relations. We then train a coherence-aware metric on a subset of the Conceptual Captions dataset and measure its effectiveness—its ability to predict human ratings of output captions—on a test set composed of out-of-domain images.
We demonstrate a higher Kendall Correlation Coefficient for our proposed metric with the human judgments for the results of a number of state-of-the-art coherence-aware caption generation models when compared to several other metrics including recently proposed learned metrics such as BLEURT and BERTScore.

COSMic: A Coherence-Aware Generation Metric for Image Descriptions

Both image-caption pairs and translation pairs provide the means to learn deep representations of and connections between languages. We use both types of pairs in MURAL (MUltimodal, MUltitask Representations Across Languages), a dual encoder that solves two tasks: 1) image-text matching and 2) translation pair matching. By incorporating billions of translation pairs, MURAL extends ALIGN (Jia et al.)--a state-of-the-art dual encoder learned from 1.8 billion noisy image-text pairs. When using the same encoders, MURAL's performance matches or exceeds ALIGN's cross-modal retrieval performance on well-resourced languages across several datasets. More importantly, it considerably improves performance on under-resourced languages, showing that text-text learning can overcome a paucity of image-caption examples for these languages. On the Wikipedia Image-Text dataset, for example, MURAL-base improves zero-shot mean recall by 8.1\% on average for eight under-resourced languages and by 6.8\% on average when fine-tuning. We additionally show that MURAL's text representations cluster not only with respect to genealogical connections but also based on areal linguistics, such as the Balkan Sprachbund.

MURAL: Multimodal, Multitask Representations Across Languages

Radiology report generation aims at generating descriptive text from radiology images automatically, which may present an opportunity to improve radiology reporting and interpretation. A typical setting consists of training encoder-decoder models on image-report pairs with a cross entropy loss, which struggles to generate informative sentences for clinical diagnoses since normal findings dominate the datasets. 
To tackle this challenge and encourage more clinically-accurate text outputs, we propose a novel weakly supervised contrastive loss for medical report generation. 
Experimental results demonstrate that our method benefits from contrasting target reports with incorrect but semantically-close ones.
It outperforms previous work on both clinical correctness and text generation metrics for two public benchmarks.

Weakly Supervised Contrastive Learning for Chest X-Ray Report Generation

Error correction is widely used in automatic speech recognition (ASR) to post-process the generated sentence, and can further reduce the word error rate (WER). Although multiple candidates are generated by an ASR system through beam search, current error correction approaches can only correct one sentence at a time, failing to leverage the voting effect from multiple candidates to better detect and correct error tokens. In this work, we propose FastCorrect 2, an error correction model that takes multiple ASR candidates as input for better correction accuracy. FastCorrect 2 adopts non-autoregressive generation for fast inference, which consists of an encoder that processes multiple source sentences and a decoder that generates the target sentence in parallel from the adjusted source sentence, where the adjustment is based on the predicted duration of each source token. However, there are some issues when handling multiple source sentences. First, it is non-trivial to leverage the voting effect from multiple source sentences since they usually vary in length. Thus, we propose a novel alignment algorithm to maximize the degree of token alignment among multiple sentences in terms of token and pronunciation similarity. Second, the decoder can only take one adjusted source sentence as input, while there are multiple source sentences. Thus, we develop a candidate predictor to detect the most suitable candidate for the decoder. Experiments on our inhouse dataset and AISHELL-1 show that FastCorrect 2 can further reduce the WER over the previous correction model with single candidate by 3.2% and 2.6%, demonstrating the effectiveness of leveraging multiple candidates in ASR error correction. FastCorrect 2 achieves better performance than the cascaded re-scoring and correction pipeline and can serve as a unified post-processing module for ASR.

FastCorrect 2: Fast Error Correction on Multiple Candidates for Automatic Speech Recognition

In this paper we propose QACE, a new metric based on Question Answering for Caption Evaluation to evaluate image captioning based on Question Generation(QG) and Question Answering(QA) systems.
QACE generates questions on the evaluated caption and check its content by asking the questions on either the reference caption or the source image. We first develop QACE_Ref that compares the answers of the evaluated caption to its reference, and report competitive results with the state-of-the-art metrics. To go further, we propose QACE_Img, that asks the questions directly on the image, instead of reference. A Visual-QA system is necessary for QACE_Img. Unfortunately, the standard VQA models are actually framed a classification among only few thousands categories. Instead, we propose Visual-T5, an abstractive VQA system. The resulting metric, QACE_Img is multi-modal, reference-less and explainable. Our experiments show that QACE_Img compares favorably w.r.t. other reference-less metrics.

QACE: Asking Questions to Evaluate an Image Caption

Despite significant progress has been achieved in text summarization, factual inconsistency in generated summaries still severely limits its practical applications. Among the key factors to ensure factual consistency, a reliable automatic evaluation metric is the first and the most crucial one. However, existing metrics either neglect the intrinsic cause of the factual inconsistency or rely on auxiliary tasks, leading to an unsatisfied correlation with human judgments or increasing the inconvenience of usage in practice. In light of these challenges, we propose a novel metric to evaluate the factual consistency in text summarization via counterfactual estimation, which formulates the causal relationship among the source document, the generated summary, and the language prior. We remove the effect of language prior, which can cause factual inconsistency, from the total causal effect on the generated summary, and provides a simple yet effective way to evaluate consistency without relying on other auxiliary tasks. We conduct a series of experiments on three public abstractive text summarization datasets, and demonstrate the advantages of the proposed metric in both improving the correlation with human judgments and the convenience of usage. The source code is available at https://github.com/xieyxclack/factual_coco.

Factual Consistency Evaluation for Text Summarization via Counterfactual Estimation

In a typical customer service chat scenario, customers contact a support center to ask for help or raise complaints, and human agents try to solve the issues. In most cases, at the end of the conversation, agents are asked to write a short summary emphasizing the problem and the proposed solution, usually for the benefit of other agents that may have to deal with the same customer or issue. The goal of the present article is advancing the automation of this task. We introduce the first large scale, high quality, customer care dialog summarization dataset with close to 6500 human annotated summaries. The data is based on real-world customer support dialogs and includes both extractive and abstractive summaries. We also introduce a new unsupervised, extractive summarization method specific to dialogs.

TWEETSUMM - A Dialog Summarization Dataset for Customer Service

Neural abstractive summarization models have drastically improved in the recent years. However, the summaries generated by these models generally suffer from issues such as: not capturing the critical facts in source documents, and containing facts that are inconsistent with the source documents. In this work, we present a general framework to train abstractive summarization models to alleviate such issues. We first train a sequence-to-sequence model to summarize documents, and then further train this model in a Reinforcement Learning setting with question-answering based rewards. We evaluate the summaries generated by the this framework using multiple automatic measures and human judgements. The experimental results show that the question-answering rewards can be used as a general framework to improve neural abstractive summarization. Particularly, the results from human evaluations show that the summaries generated by our approach is preferred over 30% of the time over the summaries generated by general abstractive summarization models.

Using Question Answering Rewards to Improve Abstractive Summarization

Unlike well-structured text, such as news reports and encyclopedia articles, dialogue content often comes from two or more interlocutors, exchanging information with each other.
In such a scenario, the topic of a conversation can vary upon progression and the key information for a certain topic is often scattered across multiple utterances of different speakers, which poses challenges to abstractly summarize dialogues.
To capture the various topic information of a conversation and outline salient facts for the captured topics, this work proposes two topic-aware contrastive learning objectives, namely coherence detection and sub-summary generation objectives, which are expected to implicitly model the topic change and handle information scattering challenges for the dialogue summarization task.
The proposed contrastive objectives are framed as auxiliary tasks for the primary dialogue summarization task, united via an alternative parameter updating strategy.
Extensive experiments on benchmark datasets demonstrate that the proposed simple method significantly outperforms strong baselines and achieves new state-of-the-art performance.
The code and trained models are publicly available via \href{https://github.com/Junpliu/ConDigSum}.

Topic-Aware Contrastive Learning for Abstractive Dialogue Summarization

Although abstractive summarization models have achieved impressive results on document summarization tasks, their performance on dialogue modeling is much less satisfactory due to the crude and straight methods for dialogue encoding. To address this question, we propose a novel end-to-end Transformer-based model FinDS for abstractive dialogue summarization that leverages Finer-grain universal Dialogue semantic Structures to model dialogue and generates better summaries. Experiments on the SAMsum dataset show that FinDS outperforms various dialogue summarization approaches and achieves new state-of-the-art (SOTA) ROUGE results. Finally, we apply FinDS to a more complex scenario, showing the robustness of our model. We also release our source code.

Visual Cues and Error Correction for Translation Robustness

Downloads

Next from EMNLP 2021

COSMic: A Coherence-Aware Generation Metric for Image Descriptions

Similar lecture

MURAL: Multimodal, Multitask Representations Across Languages

Visual Cues and Error Correction for Translation Robustness

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2021

COSMic: A Coherence-Aware Generation Metric for Image Descriptions

Similar lecture

MURAL: Multimodal, Multitask Representations Across Languages

Downloads