Austria

Translating multi-word expressions (MWEs) and idioms requires a deep understanding of the cultural nuances of both the source and target languages. This challenge is further amplified by the one-to-many nature of idiomatic translations, where a single source idiom can have multiple target-language equivalents depending on cultural references and contextual variations. Traditional static knowledge graphs (KGs) and prompt-based approaches struggle to capture these complex relationships, often leading to suboptimal translations. To address this, we propose an IdiomCE, an adaptive graph neural network (GNN) based methodology that learns intricate mappings between idiomatic expressions, effectively generalizing to both seen and unseen nodes during training. Our proposed method enhances translation quality even in resource-constrained settings, facilitating improved idiomatic translation in smaller models. We evaluate our approach on multiple idiomatic translation datasets using reference-less metrics, demonstrating significant improvements in translating idioms from English to various Indian languages

ACL 2025

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic languages

multilingualism and cross-lingual nlp

machine learning for nlp

information extraction

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

poster

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

The generative capabilities of the large language models (LLMs) are deployed for domain-specific question answering systems. However, their ability to answer climate adaptation questions remains unclear. In particular, can they be used by agronomists and climate scientists to answer questions on the best climate adaptation strategies? Answering questions in this domain requires knowledge of climate data and its uncertainties, and the ability to link them to the broader climate literature while accommodating the unique constraints of users and experts. We investigate the generative and evaluative capabilities of several state-of-the-art LLMs, open-source and proprietary, on climate adaptation questions posed by domain experts using evaluation criteria designed by the experts.

We propose an iterative exploration framework that enables LLMs to dynamically aggregate information from heterogeneous sources, such as text from climate literature and structured tabular climate data from climate model projections and historical observations. Our experiments demonstrate that LLMs can aggregate heterogeneous data to (1) answer questions, but at a trade-off between presentation quality and epistemological accuracy; and, (2) evaluate answers, but are not as competent at identifying high-quality answers and erroneous information compared to domain experts.

Question answering in Climate Adaptation: Model Development and Evaluation with Expert Feedback

Autoregressive decoders in large language models (LLMs) excel at capturing users' sequential behaviors for generative recommendations. However, they inherently struggle to leverage graph-structured user-item interactions, which are widely recognized as beneficial. This paper presents AGRec, adapting LLMs' decoders with graph reasoning for recommendation. We reveal that LLMs and graph neural networks (GNNs) manifest complementary strengths in distinct user domains. Building on this, we augment the decoding logits of LLMs with an auxiliary GNN model to optimize token generation. Moreover, we introduce a rankable finite state machine to tackle two challenges: (1) adjusting autoregressive generation with discriminative decoders that directly predict user-item similarity, and (2) token homogeneity, where LLMs often generate items with similar prefix tokens, narrowing the scope of beam search. This approach offers a novel perspective to enhance LLMs with graph knowledge. Our AGRec outperforms state-of-the-art models in sequential recommendations. Our code is available online.

AGRec: Adapting Autoregressive Decoders with Graph Reasoning for LLM-based Sequential Recommendation

The multi-label aspect category detection (MACD) task has attracted great attention in sentiment analysis. Many recent methods have formulated the MACD task by learning robust prototypes to represent categories with limited support samples. However, few of them address the noise categories in the support set that hinder their models from effective prototype generations. To this end, we propose a causal denoising prototypical network (CDPN) for few-shot MACD. We reveal the underlying relation between causal inference and contrastive learning, and present causal contrastive learning (CCL) using discrete and continuous noise as negative samples. We empirically found that CCL can (1) prevent models from overly predicting more categories and (2) mitigate semantic ambiguity issues among categories. Experimental results show that CDPN outperforms competitive baselines. Our code is available online.

Causal Denoising Prototypical Network for Few-Shot Multi-label Aspect Category Detection

With the rapid advancement of Large Language Models (LLMs), there is an increasing need for challenging benchmarks to evaluate their capabilities in handling complex tabular data. However, existing benchmarks are either based on outdated data setups or focus solely on simple, flat table structures. In this paper, we introduce **RealHiTBench**, a comprehensive benchmark designed to evaluate the performance of both LLMs and Multimodal LLMs (MLLMs) across a variety of input formats for complex tabular data, including LaTeX, HTML, and PNG. RealHiTBench also includes a diverse collection of tables with intricate structures, spanning a wide range of task types. Our experimental results, using **20** state-of-the-art LLMs, demonstrate that RealHiTBench is indeed a challenging benchmark. Moreover, we also develop TreeThinker, a tree-based agent that organizes hierarchical headers into a tree structure for enhanced tabular reasoning, validating the importance of improving LLMs' perception of table hierarchies. We hope that our work will inspire further research on tabular data reasoning and the development of more robust models.

RealHiTBench: A Comprehensive Realistic Hierarchical Table Benchmark for Evaluating LLM-Based Table Analysis

While large language models (LLMs) have shown considerable promise in code generation, real-world software development demands advanced repository-level reasoning. This includes understanding dependencies, project structures, and managing multi-file changes. However, the ability of LLMs to effectively comprehend and handle complex code repositories has yet to be fully explored. To address these challenges, we introduce a hierarchical benchmark designed to evaluate repository dependency understanding(DependEval) for LLMs. The benchmark is based on 2683 repositories collected from real-world websites. It evaluates models on three core tasks: Dependency Recognition, Repository Construction, and Multi-file Editing, across 8 programming languages from actual code repositories. Our evaluation of over 25 LLMs reveals substantial performance gaps and provides valuable insights into repository-level code understanding.

DependEval: Benchmarking LLMs for Repository Dependency Understanding

ICD Coding aims to assign a wide range of medical codes to a medical text document, which is a popular and challenging task in the healthcare domain. To alleviate the problems of long-tail distribution and the lack of annotations of code-specific evidence, many previous works have proposed incorporating code knowledge to improve coding performance. However, existing methods often focus on a single type of knowledge and design specialized modules that are complex and incompatible with each other, thereby limiting their scalability and effectiveness. To address this issue, we propose GKI-ICD, a novel, general knowledge injection framework that integrates three key types of knowledge, namely ICD Description, ICD Synonym, and ICD Hierarchy, without specialized design of additional modules. The comprehensive utilization of the above knowledge, which exhibits both differences and complementarity, can effectively enhance the ICD coding performance. Extensive experiments on existing popular ICD coding benchmarks demonstrate the effectiveness of GKI-ICD, which achieves the state-of-the-art performance on most evaluation metrics. Code is available at https://github.com/xuzhang0112/GKI-ICD.

A General Knowledge Injection Framework for ICD Coding

While large language models (LLMs) show great potential in temporal reasoning, most existing work focuses heavily on enhancing performance, often neglecting the explainable reasoning processes underlying the results. To address this gap, we introduce a comprehensive benchmark covering a wide range of temporal granularities, designed to systematically evaluate LLMs' capabilities in explainable temporal reasoning. Furthermore, our findings reveal that LLMs struggle to deliver convincing explanations when relying solely on textual information. To address challenge, we propose GETER, a novel structure-aware generative framework that integrates Graph structures with text for Explainable TEmporal Reasoning. Specifically, we first leverage temporal knowledge graphs to develop a temporal encoder that captures structural information for the query. Subsequently, we introduce a structure-text prefix adapter to map graph structure features into the text embedding space. Finally, LLMs generate explanation text by seamlessly integrating the soft graph token with instruction-tuning prompt tokens. Experimental results indicate that GETER achieves state-of-the-art performance while also demonstrating robust generalization capabilities. Our dataset and code are available at https://github.com/carryTatum/GETER.

Towards Explainable Temporal Reasoning in Large Language Models: A Structure-Aware Generative Framework

Recently, many studies have demonstrated that exclusively incorporating OCR-derived text and spatial layouts with large language models (LLMs) can be highly effective for document understanding tasks. However, existing methods that integrate spatial layouts with text have limitations, such as producing overly long text sequences or failing to fully leverage the autoregressive traits of LLMs. In this work, we introduce Interleaving Layout andText in a Large Language Model (LayTextLLM)} for document understanding. LayTextLLM projects each bounding box to a single embedding and interleaves it with text, efficiently avoiding long sequence issues while leveraging autoregressive traits of LLMs. LayTextLLM not only streamlines the interaction of layout and textual data but also shows enhanced performance in KIE and VQA. Comprehensive benchmark evaluations reveal significant improvements of LayTextLLM, with a 15.2% increase on KIE tasks and 10.7% on VQA tasks compared to previous SOTA OCR-based LLMs. All resources are available at URL masked for anonymous review.

A Bounding Box is Worth One Token - Interleaving Layout and Text in a Large Language Model for Document Understanding

We introduce , a novel multi-dimensional corpus covering 16 Arabic dialects across 10 domains, resulting in 160 distinct corpora. The corpus comprises about 777k tokens, carefully collected and manually annotated with 21 entity types using both nested and flat annotation schemes - using the Wojood guidelines. While is useful for various NLP tasks like domain adaptation and transfer learning, this paper primarily focuses on benchmarking existing Arabic Named Entity Recognition (NER) models, especially cross-domain and cross-dialect model performance. Our benchmarking of four Arabic NER models using reveals a significant drop in performance of up to 38% when compared to the in-distribution data. Furthermore, we present an in-depth analysis of domain and dialect divergence and the impact of resource scarcity. We also measured the overlap between domains and dialects using the Maximum Mean Discrepancy (MMD) metric, and illustrated why certain NER models perform better on specific dialects and domains. is open-source and publicly available at https://sina.birzeit.edu/wojood/#download

Konooz: Multi-domain Multi-dialect Corpus for Named Entity Recognition

Text-to-image models are powerful for producing high-quality images based on given text prompts, but crafting these prompts often requires specialized vocabulary. To address this, existing methods train rewriting models with supervision from large amounts of manually annotated data and trained aesthetic assessment models. To alleviate the dependence on data scale for model training and the biases introduced by trained models, we propose a novel prompt optimization framework, designed to rephrase a simple user prompt into a sophisticated prompt to a text-to-image model. Specifically, we employ the large vision language models (LVLMs) as the solver to rewrite the user prompt, and concurrently, employ LVLMs as a reward model to score the aesthetics and alignment of the images generated by the optimized prompt. Instead of laborious human feedback, we exploit the prior knowledge of the LVLM to provide rewards, i.e., AI feedback. Simultaneously, the solver and the reward model are unified into one model and iterated in reinforcement learning to achieve self-improvement by giving a solution and judging itself. Results on two popular datasets demonstrate that our method outperforms other strong competitors.

Downloads

Next from ACL 2025

Question answering in Climate Adaptation: Model Development and Evaluation with Expert Feedback

Similar lecture

Crossing the Threshold: Idiomatic Machine Translation through Retrieval Augmentation and Loss Weighting