Mexico

Many pretrained multilingual models exhibit cross-lingual transfer ability, which is often attributed to a learned language-neutral representation during pretraining. However, it remains unclear what factors contribute to the learning of a language-neutral representation, and whether the learned language-neutral representation suffices to facilitate cross-lingual transfer. We propose a synthetic task, Multilingual Othello (mOthello), as a testbed to delve into these two questions. We find that: (1) models trained with naive multilingual pretraining fail to learn a language-neutral representation across all input languages; (2) the introduction of &quot;anchor tokens&quot; (i.e., lexical items that are identical across languages) helps cross-lingual representation alignment; and (3) the learning of a language-neutral representation alone is not sufficient to facilitate cross-lingual transfer. Based on our findings, we propose a novel approach -- multilingual pretraining with unified output space -- that both induces the learning of language-neutral representation and facilitates cross-lingual transfer.

NAACL 2024

mOthello: When Do Cross-Lingual Representation Alignment and Cross-Lingual Transfer Emerge in Multilingual Models?

model interpretability & analysis

multilingual language modeling

cross-lingual alignment

cross-lingual transfer

### Welcome to the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL) 
Continuing its mission of expanding and involving the science community of all European countries, EACL had selected the Ukrainian community for the 16th EACL, which took place online due to the COVID pandemic. Unfortunately, the ongoing war made the organisation in Kyiv impossible. Considering the importance of physical interaction among researchers, especially after the restrictions imposed by the COVID pandemic, in addition to an online mode, the conference will be held in Dubrovnik, Croatia, from 2 to 6 of May, 2023. The original aim of strengthening the connection with the Ukrainian community will not change as our program will feature a dedicated session and a workshop to highlight work on Ukrainian language technologies. As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

You need to register for the conference in order to access this site. Please visit https://2023.eacl.org/registration for more information.

EACL 2023

As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

Many pretrained multilingual models exhibit cross-lingual transfer ability, which is often attributed to a learned language-neutral representation during pretraining. However, it remains unclear what factors contribute to the learning of a language-neutral representation, and whether the learned language-neutral representation suffices to facilitate cross-lingual transfer. We propose a synthetic task, Multilingual Othello (mOthello), as a testbed to delve into these two questions. We find that: (1) models trained with naive multilingual pretraining fail to learn a language-neutral representation across all input languages; (2) the introduction of "anchor tokens" (i.e., lexical items that are identical across languages) helps cross-lingual representation alignment; and (3) the learning of a language-neutral representation alone is not sufficient to facilitate cross-lingual transfer. Based on our findings, we propose a novel approach -- multilingual pretraining with unified output space -- that both induces the learning of language-neutral representation and facilitates cross-lingual transfer.

poster

## Welcome to 2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics!
This year, the conference is in Mexico City. NAACL was actually already planned for Mexico City in 2021, but due to the pandemic the entire conference was moved online. This year, finally, we get to go! So it is my sincere pleasure to welcome you to Mexico City, whether in person or virtually. Having the conference in Mexico City is a good opportunity to emphasize that NAACL is our flagship conference for ACL members not only in North America but also in Central and South America, even though NAACL has been bearing “North” in its name. At this year’s conference, we have a theme to match, with a theme track on the Languages of Latin America to showcase the linguistic diversity of the region.
 
The opportunity to present at NAACL should not depend on a researcher’s travel budget, or their family status. This is why it is so important to make virtual participation at NAACL as good an experience as possible – but we want to also provide a good experience for in-person participants. As a community, we are still working out the best way to do that. This year at NAACL, we are trying out a big virtual poster session ahead of the conference, with the hope that this will make make for a lively and interactive experience. At the same time, we are reducing virtual oral presentations, which seem to be particularly tricky to make to work well. A big thanks to the NAACL program chairs and to Luciana Benotti for all their ideas and work to improve the virtual experience. And participants, virtual as well as in-person: Please let us know what worked for you and what didn’t, so we can continue to improve hybrid conferences. 
 
I have been lucky to work with many amazing people. Without their insight, dedication and patience, and without the many hours of work they put in, NAACL would not have been possible. A huge thank you to the program chairs Helena Gomez, Kevin Duh, and Steve Bethard – you are the best! 
 
Finally, I would like to thank all authors, invited speakers and panelists, area chairs and reviewers, the volunteers organizing and chairing sessions, and all attendees, in-person and virtual. Thank you for helping us make NAACL 2024 come to life. 
 
Welcome and hope you all enjoy the conference! 
Katrin Erk 
The University of Texas at Austin 
NAACL-2024 General Chair 
*You can read the full Welcome message in the [Conference Handbook (downloadable)](https://drive.google.com/file/d/1H1NvW0VASQjkSCYgw3mr-3l4yYDSxz6B/view?usp=sharing)*

To access the event page you need to register [**here.**](http://acl.swoogo.com/naacl2024) 
Your access to the event page is limited based on your registration type. If you registered for workshops only, you will gain access to full workshops content on the day of the workshops program.

Please register!

2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

Object navigation (ObjectNav) requires an agent to navigate through unseen environments to find queried objects. Many previous methods attempted to solve this task by relying on supervised or reinforcement learning, where they are trained on limited household datasets with close-set objects. However, two key challenges are unsolved: understanding free-form natural language instructions that demand open-set objects, and generalizing to new environments in a zero-shot manner. Aiming to solve the two challenges, in this paper, we propose **OpenFMNav**, an **Open**-set **F**oundation **M**odel based framework for zero-shot object **Nav**igation. We first unleash the reasoning abilities of large language models (LLMs) to extract proposed objects from natural language instructions that meet the user's demand. We then leverage the generalizability of large vision language models (VLMs) to actively discover and detect candidate objects from the scene, building a *Versatile Semantic Score Map (VSSM)*. Then, by conducting common sense reasoning on *VSSM*, our method can perform effective language-guided exploration and exploitation of the scene and finally reach the goal. By leveraging the reasoning and generalizing abilities of foundation models, our method can understand free-form human instructions and perform effective open-set zero-shot navigation in diverse environments. Extensive experiments on the HM3D ObjectNav benchmark show that our method surpasses all the strong baselines on all metrics, proving our method's effectiveness. Furthermore, we perform real robot demonstrations to validate our method's open-set-ness and generalizability to real-world environments.

OpenFMNav: Towards Open-Set Zero-Shot Object Navigation via Vision-Language Foundation Models

Instead of pretraining multilingual language models from scratch, a more efficient method is to adapt existing pretrained language models (PLMs) to new languages via vocabulary extension and continued pretraining. However, this method usually randomly initializes the embeddings of new subwords and introduces substantially more embedding parameters to the model, thus weakening the efficiency. To address these issues, we propose a novel framework: $\textbf{O}$ne $\textbf{F}$or $\textbf{A}$ll ($\textbf{OFA}$), which wisely initializes the embeddings of unseen subwords and thus can adapt a PLM to multiple languages efficiently and effectively. OFA takes advantage of external well-aligned multilingual static word vectors and injects the alignment knowledge into the subword embeddings. In addition, OFA applies matrix factorization and replaces the cumbersome embeddings with two lower-dimensional matrices, which largely reduces the number of parameters. We show OFA accelerates the convergence of continued pretraining, which is environmentally friendly as much fewer carbon footprints are generated. Through extensive experiments, we demonstrate OFA can achieve competitive or better performance than default continued pretraining baselines on a wide range of crosslingual downstream tasks. We make our code and models publicly available.

OFA: A Framework of Initializing Unseen Subword Embeddings for Efficient Large-scale Multilingual Continued Pretraining

Are multimodal inputs necessary for grammar induction? Recent work has shown that multimodal training inputs can improve grammar induction. However, these improvements are based on comparisons to weak text-only baselines that were trained on relatively little textual data. To determine whether multimodal inputs are needed in regimes with large amounts of textual training data, we design a stronger text-only baseline, which we refer to as LC-PCFG. LC-PCFG is a C-PFCG that incorporates embeddings from text-only large language models (LLMs). We use a fixed grammar family to directly compare LC-PCFG to various multimodal grammar induction methods. We compare performance on four benchmark datasets. LC-PCFG provides an up to 17% relative improvement in Corpus-F1 compared to state-of-the-art multimodal grammar induction methods. LC-PCFG is also more computationally efficient, providing an up to 85% reduction in parameter count and $8.8\times$ reduction in training time compared to multimodal approaches. These results suggest that multimodal inputs may not be necessary for grammar induction, and emphasize the importance of strong vision-free baselines for evaluating the benefit of multimodal approaches.

Re-evaluating the Need for Visual Signals in Unsupervised Grammar Induction

Generating medical reports for X-ray images presents a significant challenge, particularly in unpaired scenarios where access to paired image-report data for training is unavailable. Previous works have typically learned a joint embedding space for images and reports, necessitating a specific labeling schema for both. We introduce an innovative approach that eliminates the need for consistent labeling schemas, thereby enhancing data accessibility and enabling the use of incompatible datasets. This approach is based on cycle-consistent mapping functions that transform image embeddings into report embeddings, coupled with report auto encoding for medical report generation. Our model and objectives consider intricate local details and the overarching semantic context within images and reports. This approach facilitates the learning of effective mapping functions, resulting in the generation of coherent reports. It outperforms state-of-the-art results in unpaired chest X-ray report generation, demonstrating improvements in both language and clinical metrics.

MedCycle: Unpaired Medical Report Generation via Cycle-Consistency

CLIP-based classifiers rely on the prompt containing a {class name} that is known to the text encoder. Therefore, they perform poorly on new classes or the classes whose names rarely appear on the Internet (e.g., scientific names of birds). For fine-grained classification, we propose PEEB – an explainable and editable classifier to (1) express the class name into a set of text descriptors that describe the visual parts of that class; and (2) match the embeddings of the detected parts to their textual descriptors in each class to compute a logit score for classification. In a zero-shot setting where the class names are unknown, PEEB outperforms CLIP by a huge margin (∼10× in top-1 accuracy). Compared to part-based classifiers, PEEB is not only the state-of-the-art (SOTA) on the supervised-learning setting (88.80% and 92.20% accuracy on CUB-200 and Stanford Dogs-120, respectively) but also the first to enable users to edit the text descriptors to form a new classifier without any re-training. Compared to concept bottleneck models, PEEB is also the SOTA in both zero-shot and supervised-learning settings.

PEEB: Part-based Image Classifiers with an Explainable and Editable Language Bottleneck

Although automated image captioning methods have benefited considerably from the development of large language models (LLMs), generating humorous captions is still a challenging task. Humorous captions generated by humans are unique to the image and reflect the content of the image. However, captions generated using previous captioning models tend to be generic. Therefore, we propose incongruity-resolution chain-of-thought (IRCoT) as a novel prompting framework that creates content-specific resolutions from fine details extracted from an image. Furthermore, we integrate logit bias and negative sampling to suppress the output of generic resolutions. The results of experiments with GPT4-V demonstrate that our proposed framework effectively generated humorous captions tailored to the content of specific input images.

Content-Specific Humorous Image Captioning Using Incongruity Resolution Chain-of-Thought

The impressive development of large language models (LLMs) is expanding into the realm of large multimodal models (LMMs), which incorporate multiple types of data beyond text. However, the nature of multimodal models leads to significant expenses in the creation of training data. Furthermore, constructing multilingual data for LMMs presents its own set of challenges due to language diversity and complexity. Therefore, in this study, we propose two cost-effective methods to solve this problem: (1) vocabulary expansion and pretraining of multilingual LLM for specific languages, and (2) automatic and elaborate construction of multimodal datasets using GPT4-V. Based on these methods, we constructed a 91K English-Korean-Chinese multilingual, multimodal training dataset. Additionally, we developed a bilingual multimodal model that exhibits excellent performance in both Korean and English, surpassing existing approaches.

X-LLaVA: Optimizing Bilingual Large Vision-Language Alignment

Referring Expression Generation (REG) is the task of generating a description that unambiguously identifies a given target in the scene. Different from Image Captioning (IC), REG requires learning fine-grained characteristics of not only the scene objects but also their surrounding context. Referring expressions are usually not singular; an object can often be uniquely referenced in numerous ways, for instance, by color, by location, or by relationship with other objects. Most prior works, however, have not explored this 'aspect-based multiplicity' of referring expressions. Hence, in this work, we focus on the Aspect-Controlled REG task, which requires generating a referring expression conditioned on the input aspect(s), where an aspect captures a style of reference. By changing the input aspect such as color, location, action etc., one can generate multiple distinct expressions per target region. To solve this new task, we first modify BLIP for aligning image-regions and text-expressions. We achieve this through a novel approach for feeding the input by drawing a bounding box around the target image-region and prompting the model to generate the referring expression. Our base REG model already beats all prior works in CIDEr score. To tackle Aspect-Controlled REG, we append `aspect tokens' to the prompt and show that distinct expressions can be generated by just changing the prompt. Finally, to prove the high-quality and diversity of the data generated by our proposed aspect-controlled REG model, we also perform data-augmentation-based evaluation on the downstream Referring Expression Comprehension (REC) task. With just half of the real data augmented with the generated synthetic data, we achieve performance comparable to training with 100\% of real data, using a SOTA REC model.

Prompting Vision-Language Models For Aspect-Controlled Generation of Referring Expressions

We introduce PAELLA, a Parameter-Efficient Lightweight Language-Agnostic image captioning model designed to be both parameter and data-efficient using retrieval augmentation. The model is trained by learning a small mapping network with 34M parameters between a pre-trained visual model and a multilingual language model that is conditioned on two types of input: (i) the image itself, and (ii) a set of retrieved captions in the target language. The retrieved examples play a key role in guiding the model to generate captions across languages. Through retrieval, the model can be lightweight in terms of the number of trainable parameters, which only exist in its mapping network, and also in the amount of multilingual training data that is required. Experiments on the XM3600 dataset, featuring 36 languages, show that PAELLA can outperform or compete against some models with 3--77$\times$ more learned parameters and 35--863$\times$ more data, particularly in low-resource languages. We also find that PAELLA can be trained on only monolingual data and still show strong zero-shot abilities in other languages.

PAELLA: Parameter-Efficient Lightweight Language-Agnostic Captioning Model

The recent success of large language models (LLMs) has been predominantly driven by curating the training dataset composition, scaling of model architectures and dataset sizes and advancements in pretraining objectives, leaving tokenizer influence as a blind spot. Shedding light on this underexplored area, we conduct a comprehensive study on the influence of tokenizer choice on LLM downstream performance by training 24 mono- and multilingual LLMs at a 2.6B parameter scale, ablating different tokenizer algorithms and parameterizations. Our studies highlight that the tokenizer choice can significantly impact the model's downstream performance and training costs. In particular, we find that the common tokenizer evaluation metrics fertility and parity are not always predictive of model downstream performance, rendering these metrics a questionable proxy for the model's downstream performance. Furthermore, we show that multilingual tokenizers trained on the five most frequent European languages require vocabulary size increases of factor three in comparison to English. While English-centric tokenizers have been applied to the training of multi-lingual LLMs in the past, we find that this approach results in a severe downstream performance degradation and additional training costs of up to 68%, due to an inefficient tokenization vocabulary.

Downloads

Next from NAACL 2024

OpenFMNav: Towards Open-Set Zero-Shot Object Navigation via Vision-Language Foundation Models

Similar lecture

Identifying the Correlation Between Language Distance and Cross-Lingual Transfer in a Multilingual Representation Space