Singapore

Multilingual sentence representations are the foundation for similarity-based bitext mining, which is crucial for scaling multilingual neural machine translation (NMT) system to more languages. In this paper, we introduce MuSR: a one-for-all Multilingual Sentence Representation model that supports 223 languages. Leveraging billions of English-centric parallel corpora, we train a multilingual Transformer encoder, coupled with an auxiliary Transformer decoder, by adopting a multilingual NMT framework with CrossConST, a cross-lingual consistency regularization technique proposed in Gao et al. (2023). Experimental results on multilingual similarity search and bitext mining tasks show the effectiveness of our approach. Specifically, MuSR achieves superior performance over LASER3 (Heffernan et al., 2022) which consists of 148 independent multilingual sentence encoders.

EMNLP 2023

Learning Multilingual Sentence Representations with Cross-lingual Consistency Regularization

cross-lingual consistency regularization

multilingual sentence embedding

multilingual machine translation

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

EMNLP 2025

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

poster

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

Accurate spelling correction is a critical step in modern search interfaces, especially in an era of mobile devices and speech-to-text interfaces. For services that are deployed around the world, this poses a significant challenge for multilingual NLP: spelling errors need to be caught and corrected in all languages, and even in queries that use multiple languages. In this paper, we tackle this challenge using multi-teacher distillation. On our approach, a monolingual teacher model is trained for each language/locale, and these individual models are distilled into a single multilingual student model intended to serve all languages/locales. In experiments using open-source data as well as customer data from a worldwide search service, we show that this leads to highly effective spelling correction models that can meet the tight latency requirements of deployed services.

Multi-teacher Distillation for Multilingual Spelling Correction

Large Language Models have proven highly successful at modelling a variety of tasks. However, this comes at a steep computational cost that hinders wider industrial uptake. In this paper, we present MWT: a Multi-Word Tokenizer that goes beyond word boundaries by representing frequent multi-word expressions as single tokens. MWTs produce a more compact and efficient tokenization that yields two benefits: (1) Increase in performance due to a greater coverage of input data given a fixed sequence length budget; (2) Faster and lighter inference due to the ability to reduce the sequence length with negligible drops in performance. Our results show that MWT is more robust across shorter sequence lengths, thus allowing for major speedups via early sequence truncation.

Multi-word Tokenization for Sequence Compression

In this paper, we present a methodology for linguistic feature extraction, focusing particularly on automatically syllabifying words in multiple languages, with a design to be compatible with a forced-alignment tool, the Montreal Forced Aligner (MFA). In both the textual and phonetic domains, our method focuses on the extraction of phonetic transcriptions from text, stress marks, and a unified automatic syllabification (in text and phonetic domains). The system was built with open-source components and resources. Through an ablation study, we demonstrate the efficacy of our approach in automatically syllabifying words from several languages (English, French and Spanish). Additionally, we apply the technique to the transcriptions of the CMU ARCTIC dataset, generating valuable annotations available online (https://github.com/noetits/MUST_P-SRL) that are ideal for speech representation learning, speech unit discovery, and disentanglement of speech factors in several speech-related fields.

MUST&P-SRL: Multi-lingual and Unified Syllabification in Text and Phonetic Domains for Speech Representation Learning

Large language models often struggle to predict runtime behavior in code generation tasks, leading to a reliance on rejection sampling (best-of-n) to generate multiple code snippets then select the best. 
Our distinction is reducing sampling costs, without compromising generation quality. 
We introduce EFFICODE, a novel framework that prioritizes sampling on test problems that models can solve. 
We show how EFFICODE estimates solvability to optimize computational costs during multiple sampling. 
Based on empirical evidence, EFFICODE consistently demonstrates reduced sampling budgets while maintaining comparable code generation performance, especially when problems are challenging. 
In addition, utilizing EFFICODE to rank sampled code snippets also shows its effectiveness in answer code selection for reducing temporal costs, by not requiring any execution or test case generation.

On Sample-Efficient Code Generation

With the explosive growth of short-video data on industrial video-sharing platforms such as TikTok and YouTube, text-video retrieval techniques have become increasingly important. Most existing works for text-video retrieval focus on designing informative representation learning methods and delicate matching mechanisms, which leverage the content information of queries and videos themselves (i.e., textual information of queries and multimodal information of videos). However, real-world scenarios often involve brief, ambiguous queries and low-quality videos, making content-based retrieval less effective. In order to accommodate various search requirements and enhance user satisfaction, this study introduces a novel Text-video Retrieval method via Watch-time-aware Heterogeneous Graph Contrastive Learning (termed ORANGE). This approach aims to learn informative embeddings for queries and videos by leveraging both content information and the abundant relational information present in video-search scenarios. Specifically, we first construct a heterogeneous information graph where nodes represent domain objects (e.g., query, video, tag) and edges represent rich relations among these objects. Afterwards, a meta-path-guided heterogeneous graph attention encoder with the awareness of video watch time is devised to encode various semantic aspects of query and video nodes. To train our model, we introduce a meta-path-wise contrastive learning paradigm that facilitates capturing dependencies across multiple semantic relations, thereby enhancing the obtained embeddings. Finally, when deployed online, for new queries non-existent in the constructed graph, a bert-based query encoder distilled from our ORANGE is employed. Offline experiments conducted on a real-world dataset demonstrate the effectiveness of our ORANGE. Moreover, it has been implemented in the matching stage of an industrial online video-search service, where it exhibited statistically significant improvements over the online baseline in an A/B test.

ORANGE: Text-video Retrieval via Watch-time-aware Heterogeneous Graph Contrastive Learning

Voice-controlled AI dialogue systems are susceptible to noise from phonetic variations and failure to resolve ambiguous entities. Typically, personalized entity resolution (ER) and/or query rewrites (QR) are deployed to recover from these error modes. Previous work in this field achieves personalization by constraining retrieval search space to personalized indices built from user's historical interactions with the device. While constrained retrieval achieves high precision, predictions are limited to entities in recent user history, which offers low coverage of future requests. Further, maintaining individual indices for millions of users is memory intensive and difficult to scale. In this work, we propose a personalized entity retrieval system that is robust to phonetic noise and ambiguity but is not limited to a personalized index. We achieve this by embedding user listening preferences into a contextual query embedding used in retrieval. We demonstrate our model's ability to correct multiple error modes and show 91% improvement over baseline on the entity retrieval task. Finally, we optimize the end-to-end approach to fit within online latency constraints while maintaining gains in performance.

Personalized Dense Retrieval on Global Index for Voice-enabled Conversational Systems

Relevance ranking system plays a crucial role in video search on streaming platforms. Most relevance ranking methods focus on text modality, incapable of fully exploiting cross-modal cues present in video. Recent multi-modal models have demonstrated promise in various vision-language tasks but provide limited help for downstream query-video relevance tasks due to the discrepency between relevance ranking-agnostic pre-training objectives and the real video search scenarios that demand comprehensive relevance modeling. To address these challenges, we propose a QUery-Aware pre-training model with multi-modaLITY (QUALITY) that incorporates hard-mined query information as alignment targets and utilizes video tag information for guidance. QUALITY is integrated into our relevance ranking model, which leverages multi-modal knowledge and improves ranking optimization method based on ordinal regression. Extensive experiments show our proposed model significantly enhances video search performance.

Query-aware Multi-modal based Ranking Relevance in Video Search

Zero-shot retrieval tasks such as the BEIR benchmark reveal out-of-domain generalization as a key weakness of high-performance dense retrievers. As a solution, domain adaptation for dense retrievers has been actively studied. A notable approach is synthesizing domain-specific data, by generating pseudo queries (PQ), for fine-tuning with domain-specific relevance between PQ and documents. Our contribution is showing that key biases can cause sampled PQ to be irrelevant, negatively contributing to generalization. We propose to preempt their generation, by dividing the generation into simpler subtasks, of generating relevance explanations and guiding the generation to avoid negative generalization. Experiment results show that our proposed approach is more robust to domain shifts, validated on challenging BEIR zero-shot retrieval tasks.

Relevance-assisted Generation for Robust Zero-shot Retrieval

Product matching is the task of matching a seller-listed item to an appropriate product. It is a critical task for an e-commerce platform, and the approach needs to be efficient to run in a large-scale setting. A dual encoder approach has been a common practice for product matching recently, due to its high performance and computation efficiency. In this paper, we propose a two-stage training for the dual encoder model. Stage 1 trained a dual encoder to identify the more informative training data. Stage 2 then train on the more informative data to get a better dual encoder model. This technique is a learned approach for building training data. We evaluate the retrieval-enhanced training on two different datasets: a publicly available Large-Scale Product Matching dataset and a real-world e-commerce dataset containing 47 million products. Experiment results show that our approach improved by 2% F1 on the public dataset and 9% F1 on the real-world e-commerce dataset.

Retrieval-Enhanced Dual Encoder Training for Product Matching

Personalization of automatic speech recognition (ASR) models is a widely studied topic because of its many practical applications. Most recently, attention-based contextual biasing techniques are used to improve the recognition of rare words and/or domain specific entities. However, due to performance constraints, the biasing is often limited to a few thousand entities, restricting real-world usability. To address this, we first propose a "Retrieve and Copy" mechanism to improve latency while retaining the accuracy even when scaled to a large catalog. We also propose a training strategy to overcome the degradation in recall at such scale due to an increased number of confusing entities. Overall, our approach achieves up to 6% more Word Error Rate reduction (WERR) and 3.6% absolute improvement in F1 when compared to a strong baseline. Our method also allows for large catalog sizes of up to 20K without significantly affecting WER and F1-scores, while achieving at least 20% inference speedup per acoustic frame.

Downloads

Next from EMNLP 2023

Multi-teacher Distillation for Multilingual Spelling Correction

Similar lecture

AlignX: Advancing Multilingual Large Language Models with Multilingual Representation Alignment

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2023

Multi-teacher Distillation for Multilingual Spelling Correction

Similar lecture

AlignX: Advancing Multilingual Large Language Models with Multilingual Representation Alignment

Downloads