China

Multilingual large language models (LLMs) possess impressive multilingual understanding and generation capabilities. However, their performance and cross-lingual alignment often lag for non-dominant languages. A common solution is to fine-tune LLMs on large-scale and more balanced multilingual corpus, but such approaches often lead to imprecise alignment and suboptimal knowledge transfer, struggling with limited improvements across languages. In this paper, we propose AlignX to bridge the multilingual performance gap, which is a two-stage representation-level framework for enhancing multilingual performance of pre-trained LLMs. In the first stage, we align multilingual representations with multilingual semantic alignment and language feature integration. In the second stage, we stimulate the multilingual capability of LLMs via multilingual instruction fine-tuning. Experimental results on several pre-trained LLMs demonstrate that our approach enhances LLMs&#39; multilingual general and cross-lingual generation capability. Further analysis indicates that AlignX brings the multilingual representations closer and improves the cross-lingual alignment.

EMNLP 2025

AlignX: Advancing Multilingual Large Language Models with Multilingual Representation Alignment

multilingual representations

multilingualism

cross-lingual transfer

## Welcome to 2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics!
This year, the conference is in Mexico City. NAACL was actually already planned for Mexico City in 2021, but due to the pandemic the entire conference was moved online. This year, finally, we get to go! So it is my sincere pleasure to welcome you to Mexico City, whether in person or virtually. Having the conference in Mexico City is a good opportunity to emphasize that NAACL is our flagship conference for ACL members not only in North America but also in Central and South America, even though NAACL has been bearing “North” in its name. At this year’s conference, we have a theme to match, with a theme track on the Languages of Latin America to showcase the linguistic diversity of the region.
 
The opportunity to present at NAACL should not depend on a researcher’s travel budget, or their family status. This is why it is so important to make virtual participation at NAACL as good an experience as possible – but we want to also provide a good experience for in-person participants. As a community, we are still working out the best way to do that. This year at NAACL, we are trying out a big virtual poster session ahead of the conference, with the hope that this will make make for a lively and interactive experience. At the same time, we are reducing virtual oral presentations, which seem to be particularly tricky to make to work well. A big thanks to the NAACL program chairs and to Luciana Benotti for all their ideas and work to improve the virtual experience. And participants, virtual as well as in-person: Please let us know what worked for you and what didn’t, so we can continue to improve hybrid conferences. 
 
I have been lucky to work with many amazing people. Without their insight, dedication and patience, and without the many hours of work they put in, NAACL would not have been possible. A huge thank you to the program chairs Helena Gomez, Kevin Duh, and Steve Bethard – you are the best! 
 
Finally, I would like to thank all authors, invited speakers and panelists, area chairs and reviewers, the volunteers organizing and chairing sessions, and all attendees, in-person and virtual. Thank you for helping us make NAACL 2024 come to life. 
 
Welcome and hope you all enjoy the conference! 
Katrin Erk 
The University of Texas at Austin 
NAACL-2024 General Chair 
*You can read the full Welcome message in the [Conference Handbook (downloadable)](https://drive.google.com/file/d/1H1NvW0VASQjkSCYgw3mr-3l4yYDSxz6B/view?usp=sharing)*

To access the event page you need to register [**here.**](http://acl.swoogo.com/naacl2024) 
Your access to the event page is limited based on your registration type. If you registered for workshops only, you will gain access to full workshops content on the day of the workshops program.

Please register!

NAACL 2024

2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

Multilingual large language models (LLMs) possess impressive multilingual understanding and generation capabilities. However, their performance and cross-lingual alignment often lag for non-dominant languages. A common solution is to fine-tune LLMs on large-scale and more balanced multilingual corpus, but such approaches often lead to imprecise alignment and suboptimal knowledge transfer, struggling with limited improvements across languages. In this paper, we propose AlignX to bridge the multilingual performance gap, which is a two-stage representation-level framework for enhancing multilingual performance of pre-trained LLMs. In the first stage, we align multilingual representations with multilingual semantic alignment and language feature integration. In the second stage, we stimulate the multilingual capability of LLMs via multilingual instruction fine-tuning. Experimental results on several pre-trained LLMs demonstrate that our approach enhances LLMs' multilingual general and cross-lingual generation capability. Further analysis indicates that AlignX brings the multilingual representations closer and improves the cross-lingual alignment.

poster

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

Logit-based LLM watermarking traces and verifies AI-generated content by maintaining green and red token lists and increasing the likelihood of green tokens during generation. However, it struggles in low-entropy scenarios, where predictable outputs make green token selection difficult without disrupting natural text flow. Existing approaches address this by assuming access to the original LLM to calculate entropy and selectively watermark high-entropy tokens. However, these methods face two major challenges: (1) high computational costs and detection delays due to reliance on the original LLM, and (2) potential risks of model leakage. To address these limitations, we propose Invisible Entropy (IE), a watermarking paradigm designed to enhance both safety and efficiency. Instead of relying on the original LLM, IE introduces a lightweight feature extractor and an entropy tagger to predict whether the entropy of the next token is high or low. Furthermore, based on theoretical analysis, we developed a threshold navigator that adaptively sets entropy thresholds. It identifies a threshold where the watermark ratio decreases as the green token count increases, enhancing the naturalness of the watermarked text and improving detection robustness. Experiments on HumanEval and MBPP datasets demonstrate that IE reduces parameter size by 99% while achieving performance on par with state-of-the-art methods: https://anonymous.4open.science/r/IE-Official.

Invisible Entropy: Towards Safe and Efficient Low-Entropy LLM Watermarking

Accurately evaluating machine-translated text remains a long-standing challenge, particularly for long documents. Recent work has shown that large language models (LLMs) can serve as reliable and interpretable sentence-level translation evaluators via MQM error span annotations. With modern LLMs supporting larger context windows, a natural question arises: can we feed entire document translations into an LLM for quality assessment? Ideally, evaluation should be invariant to text length, producing consistent error spans regardless of input granularity. However, our analysis shows that text length significantly impacts evaluation: longer texts lead to fewer error spans and reduced system ranking accuracy. To address this limitation, we evaluate several strategies, including granularity-aligned prompting, Focus Sentence Prompting (FSP), and a fine-tuning approach to better align LLMs with the evaluation task. The latter two methods largely mitigate this length bias, making LLMs more reliable for long-form translation evaluation.

Same evaluation, more tokens: On the effect of input length for machine translation evaluation using Large Language Models

Transformer-based Large Language Models (LLMs) struggle with inputs exceeding their training context window due to positional out-of-distribution (O.O.D.) issues that disrupt attention. Existing solutions, including fine-tuning and training-free methods, face challenges like inefficiency, redundant interpolation, logit outliers, or loss of local positional information. We propose Greedy Attention Logit Interpolation (GALI), a training-free method that improves length extrapolation by greedily reusing pretrained positional intervals and interpolating attention logits to eliminate outliers. GALI achieves stable and superior performance across a wide range of long-context tasks without requiring input-length-specific tuning. Our analysis further reveals that LLMs interpret positional intervals unevenly and that restricting interpolation to narrower ranges improves performance, even on short-context tasks. GALI represents a step toward more robust and generalizable long-text processing in LLMs.

A Training-Free Length Extrapolation Approach for LLMs: Greedy Attention Logit Interpolation

This paper investigates the propagation of information in multilingual large language models (LLMs) and evaluates the efficacy of various unlearning methods. We demonstrate that fake information, regardless of the language it is in, once introduced into these models through training data, can spread across different languages, compromising the integrity and reliability of the generated content. Our findings reveal that standard unlearning techniques, which typically focus on English data, are insufficient in mitigating the spread of harmful content in multilingual contexts and could inadvertently reinforce harmful content across languages. We show that only by addressing harmful responses in both English and the original language of the harmful data we can effectively eliminate it for all languages. This underscores the critical need for comprehensive unlearning strategies that consider the multilingual nature of modern LLMs to enhance their safety and reliability across landscapes.

Learn and Unlearn: Addressing Misinformation in Multilingual LLMs

Tabular data is critical across diverse domains, yet high-quality datasets remain scarce due to privacy concerns and the cost of collection. Contemporary approaches adopt large language models (LLMs) for tabular augmentation, but exhibit two major limitations: (1) dense dependency modeling among tabular features that can introduce bias, and (2) high computational overhead in sampling. To address these issues, we propose SPADA for SPArse Dependency-driven Augmentation, a lightweight generative framework that explicitly captures sparse dependencies via an LLM-induced graph. We treat each feature as a node and synthesize values by traversing the graph, conditioning each feature solely on its parent nodes. We explore two synthesis strategies: a non-parametric method using Gaussian kernel density estimation, and a conditional normalizing flow model that learns invertible mappings for conditional density estimation. Experiments on four datasets show that SPADA reduces constraint violations by 4% compared to diffusion-based methods and accelerates generation by nearly 9,500× over LLM-based baselines.

Doubling Your Data in Minutes: Ultra-fast Tabular Data Generation via LLM-Induced Dependency Graphs

For multilingual factual knowledge assessment of LLMs, benchmarks such as MLAMA use template translations that do not take into account the grammatical and semantic information of the named entities inserted in the sentence. This leads to numerous instances of ungrammaticality or wrong wording of the final prompts, which complicates the interpretation of scores, especially for languages that have a rich morphological inventory. In this work, we sample 4 Slavic languages from the MLAMA dataset and compare the knowledge retrieval scores between the initial (templated) MLAMA dataset and its sentence-level translations made by Google Translate and ChatGPT. We observe a significant increase in knowledge retrieval scores, and provide a qualitative analysis for possible reasons behind it. We also make an additional analysis of 5 more languages from different families and see similar patterns. Therefore, we encourage the community to control the grammaticality of highly multilingual datasets for higher and more interpretable results, which is well approximated by whole sentence translation with neural MT or LLM systems.

Measuring the Effect of Disfluency in Multilingual Knowledge Probing Benchmarks

We present NeuroAda, a new featherlight adaptation framework that activates each neuron's potential through reconfigurable, magnitude-based selection. By identifying the top-weights per neuron prior to training and introducing sparse bypass connections only for those selected, NeuroAda enables fine-grained, task-agnostic updates without architectural changes or full gradient computation and storage. This design combines structural simplicity with high memory efficiency. Empirical results on 23+ datasets show that NeuroAda yields state-of-the-art accuracy with as little as trainable parameters while reducing CUDA memory usage by up to 60%.

NeuroAda: Activating Each Neuron’s Potential for Parameter-Efficient Fine-Tuning

We introduce a computational framework for modeling child language production, focusing on the acquisition of the competence to map meaning onto linguistic form. Our approach uses graphs to formalize meaning and Synchronous Hyperedge Replacement Grammar (SHRG) to formalize the syntax--semantics interface, enabling computationally-sound induction of statistical grammar knowledge. We induce SHRGs solely from semantic graphs of child speech, and the resulting interpretable grammars are evaluated by their ability to generate utterances---providing a novel controlled paradigm to simulate child language acquisition. A notable finding is that unsupervised statistical learning (analogous to children's implicit learning mechanisms) performs as well as the corresponding supervised oracle when a proper symbolic grammar is assumed (reflecting knowledge gained via comprehension).

A Computational Simulation of Language Production in First Language Acquisition

Africa's rich linguistic diversity remains significantly underrepresented in speech technologies, creating barriers to digital inclusion. To alleviate this challenge, we systematically map the continent's speech space of datasets and technologies, leading to a new comprehensive benchmark SimbaBench for downstream African speech tasks. Using SimbaBench, we introduce the Simba family of models, achieving state-of-the-art performance across multiple African languages and speech tasks. Our benchmark analysis reveals critical patterns in resource availability, while our model evaluation demonstrates how dataset quality, domain diversity, and language family relationships influence performance across languages. Our work highlights the need for expanded speech technology resources that better reflect Africa's linguistic diversity and provides a solid foundation for future research and development efforts toward more inclusive speech technologies.

Voice of a Continent: Mapping Africa’s Speech Technology Frontier

Computational morphology has the potential to support language documentation through tasks like morphological segmentation and the generation of Interlinear Glossed Text (IGT). However, our research outputs have seen limited use in real-world language documentation settings. This position paper situates the disconnect between computational morphology and language documentation within a broader misalignment between research and practice in NLP and argues that the field risks becoming decontextualized and ineffectual without systematic integration of User-Centered Design (UCD). To demonstrate how principles from UCD can reshape the research agenda, we present a case study of GlossLM, a state-of-the-art multilingual IGT generation model. Through a small-scale user study with three documentary linguists, we find that despite strong metric-based performance, the system fails to meet core usability needs in real documentation contexts. These insights raise new research questions around model constraints, label standardization, segmentation, and personalization. We argue that centering users not only produces more effective tools, but surfaces richer, more relevant research directions.

Downloads

Next from EMNLP 2025

Invisible Entropy: Towards Safe and Efficient Low-Entropy LLM Watermarking

Similar lecture

Improving In-context Learning of Multilingual Generative Language Models with Cross-lingual Alignment