Canada

While Neural Machine Translation (NMT) has achieved great progress in recent years, it still suffers from inaccurate translation of entities (e.g., person/organization name, location), due to the lack of entity training instances. When we humans encounter an unknown entity during translation, we usually first look up in a dictionary and then organize the entity translation together with the translations of other parts to form a smooth target sentence. Inspired by this translation process, we propose an Extract-and-Attend approach to enhance entity translation in NMT, where the translation candidates of source entities are first extracted from a dictionary and then attended to by the NMT model to generate the target sentence. Specifically, the translation candidates are extracted by first detecting the entities in a source sentence and then translating the entities through looking up in a dictionary. Then, the extracted candidates are added as a prefix of the decoder input to be attended to by the decoder when generating the target sentence through self-attention. Experiments conducted on En-Zh and En-Ru demonstrate that the proposed method is effective on improving both the translation accuracy of entities and the overall translation quality, with up to 35% reduction on entity error rate and 0.85 gain on BLEU and 13.8 gain on COMET.

ACL 2023

Extract and Attend: Improving Entity Translation in Neural Machine Translation

entity translation

knowledge graph

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. <br>Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.<br><br><br>

You are required to register for this event. <br>**Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.


Please register!

ACL 2024

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

poster

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
<br>The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023.<br><br>
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience.<br>
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**
<br><br><br><br>

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

Diachronic Word Sense Induction (DWSI) is the task of inducing the temporal representations of a word meaning from the context, as a set of senses and their prevalence over time. We introduce two new models for DWSI, based on topic modelling techniques: one is based on Hierarchical Dirichlet Processes (HDP), a nonparametric model; the other is based on the Dynamic Embedded Topic Model (DETM), a recent dynamic neural model. We evaluate these models against two state of the art DWSI models, using a time-stamped labelled dataset from the biomedical domain. We demonstrate that the two proposed models perform better than the state of the art. In particular, the HDP-based model drastically outperforms all the other models, including the dynamic neural model.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/0dcb1fe0-9c91-4bf2-afa6-e5e481449ae2" width="300" height="400"></iframe>

Improving Diachronic Word Sense Induction with a Nonparametric Bayesian method

Zero-shot transfer learning for document understanding is a crucial yet under-investigated scenario to help reduce the high cost involved in annotating document entities. We present a novel query-based framework, QueryForm, that extracts entity values from form-like documents in a zero-shot fashion. QueryForm contains a dual prompting mechanism that composes both the document schema and a specific entity type into a query, which is used to prompt a Transformer model to perform a single entity extraction task. Furthermore, we propose to leverage large-scale query-entity pairs generated from form-like webpages with weak HTML annotations to pre-train QueryForm. By unifying pre-training and fine-tuning into the same query-based framework, QueryForm enables models to learn from structured documents containing various entities and layouts, leading to better generalization to target document types without the need for target-specific training data. QueryForm sets new state-of-the-art average F1 score on both the XFUND (+4.6%~10.1%) and the Payment (+3.2%~9.5%) zero-shot benchmark, with a smaller model size and no additional image input.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/b491e4e4-bc02-4cd4-9dd6-7207d359a404" width="300" height="400"></iframe>

QueryForm: A Simple Zero-shot Form Entity Query Framework

Figurative language is a challenge for language models since its interpretation is based on the use of words in a way that deviates from their conventional order and meaning. Yet, humans can easily understand and interpret metaphors, similes or idioms as they can be derived from embodied metaphors. Language is a proxy for embodiment and if a metaphor is conventional and lexicalised, it becomes easier for a system without a body to make sense of embodied concepts. Yet, the intricate relation between embodiment and features such as concreteness or age of acquisition has not been studied in the context of figurative language interpretation concerning language models. Hence, the presented study shows how larger language models perform better at interpreting metaphoric sentences when the action of the metaphorical sentence is more embodied. The analysis rules out multicollinearity with other features (e.g. word length or concreteness) and provides initial evidence that larger language models conceptualise embodied concepts to a degree that facilitates figurative language understanding.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/fc0668a6-b03e-44f8-8232-9541830f9788" width="300" height="400"></iframe>

LMs stand their Ground: Investigating the Effect of Embodiment in Figurative Language Interpretation by Language Models

During language acquisition, children follow a typical sequence of learning stages, whereby they first learn to categorize phonemes before they develop their lexicon and eventually master increasingly complex syntactic structures. However, the computational principles that lead to this learning trajectory remain largely unknown. To investigate this, we here compare the learning trajectories of deep language models to those of human children. Specifically, we test whether, during its training, GPT-2 exhibits stages of language acquisition comparable to those observed in children aged between 18 months and 6 years. For this, we train 48 GPT-2 models from scratch and evaluate their syntactic and semantic abilities at each training step, using 96 probes curated from the BLiMP, Zorro and BIG-Bench benchmarks. We then compare these evaluations with the behavior of 54 children during language production. Our analyses reveal three main findings. First, similarly to children, the language models tend to learn linguistic skills in a systematic order. Second, this learning scheme is parallel: the language tasks that are learned last improve from the very first training steps. Third, some -- but not all -- learning stages are shared between children and these language models. Overall, these results shed new light on the principles of language acquisition, and highlight important divergences in how humans and modern algorithms learn to process natural language.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/9302d2dd-61d8-4973-a8f8-9de6bd0a7f73" width="300" height="400"></iframe>

Language acquisition: do children and language models follow similar learning stages?

Privatized text rewriting with local differential privacy (LDP) is a recent approach that enables sharing of sensitive textual documents while formally guaranteeing privacy protection to individuals. However, existing systems face several issues, such as formal mathematical flaws, unrealistic privacy guarantees, privatization of only individual words, as well as a lack of transparency and reproducibility. In this paper, we propose a new system `DP-BART' that largely outperforms existing LDP systems. Our approach uses a novel clipping method, iterative pruning, and further training of internal representations which drastically reduces the amount of noise required for DP guarantees. We run experiments on five textual datasets of varying sizes, rewriting them at different privacy guarantees and evaluating the rewritten texts on downstream text classification tasks. Finally, we thoroughly discuss the privatized text rewriting approach and its limitations, including the problem of the strict text adjacency constraint in the LDP paradigm that leads to the high noise requirement.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/c40c0a3e-ee47-48e9-83f1-ef71b7be3a34" width="300" height="400"></iframe>

DP-BART for Privatized Text Rewriting under Local Differential Privacy

In a real-world dialogue system, generated text must be truthful and informative while remaining fluent and adhering to a prescribed style. Satisfying these constraints simultaneously isdifficult for the two predominant paradigms in language generation: neural language modeling and rule-based generation. We describe a hybrid architecture for dialogue response generation that combines the strengths of both paradigms. The first component of this architecture is a rule-based content selection model defined using a new formal framework called dataflow transduction, which uses declarative rules to transduce a dialogue agent's actions and their results (represented as dataflow graphs) into context-free grammars representing the space of contextually acceptable responses. The second component is a constrained decoding procedure that uses these grammars to constrain the output of a neural language model, which selects fluent utterances. Our experiments show that this system outperforms both rule-based and learned approaches in human evaluations of fluency, relevance, and truthfulness.

<iframe src="https://app.sli.do/event/qQ87ZDnDYN6cfmCQWHFaok/embed/polls/7e621b49-d4d2-4456-80c3-10f56ef7c62f" width="300" height="400"></iframe>

The Whole Truth and Nothing But the Truth: Faithful and Controllable Dialogue Response Generation with Dataflow Transduction and Constrained Decoding

Collecting labeled data for Named Entity Recognition (NER) tasks is challenging due to the high cost of manual annotations. Instead, researchers have proposed few-shot self-training and rule-augmentation techniques to minimize the reliance on large datasets. However, inductive biases and restricted logical language lexicon, respectively, can limit the ability of these models to perform well. In this work, we propose CoAug, a co-augmentation framework that allows us to improve few-shot models and rule-augmentation models by bootstrapping predictions from each model. By leveraging rules and neural model predictions to train our models, we complement the benefits of each and achieve the best of both worlds. In our experiments, we show that our best CoAug model can outperform strong weak-supervision-based NER models at least by 6.5 F1 points.

CoAug: Combining Augmentation of Labels and Labelling Rules

A key component of modern conversational systems is the Dialogue State Tracker (or DST), which models a user's goals and needs. Toward building more robust and reliable DSTs, we introduce a prompt-based learning approach to automatically generate effective adversarial examples to probe DST models. Two key characteristics of this approach are: (i) it only needs the output of the DST with no need for model parameters, and (ii) it can learn to generate natural language utterances that can target any DST. Through experiments over state-of-the-art DSTs, the proposed framework leads to the greatest reduction in accuracy and the best attack success rate while maintaining good fluency and a low perturbation ratio. We also show how much the generated adversarial examples can bolster a DST through adversarial training. These results indicate the strength of prompt-based attacks on DSTs and leave open avenues for continued refinement.

PromptAttack: Probing Dialogue State Trackers with Adversarial Prompts

Pre-trained large language models (LMs) struggle to perform logical reasoning reliably despite advances in scale and compositionality. In this work, we tackle this challenge through the lens of symbolic programming. We propose DSR-LM, a Differentiable Symbolic Reasoning framework where pre-trained LMs govern the perception of factual knowledge, and a symbolic module performs deductive reasoning. In contrast to works that rely on hand-crafted logic rules, our differentiable symbolic reasoning framework efficiently learns weighted rules and applies semantic loss to further improve LMs. DSR-LM is scalable, interpretable, and allows easy integration of prior knowledge, thereby supporting extensive symbolic programming to robustly derive a logical conclusion. The results of our experiments suggest that DSR-LM improves the logical reasoning abilities of pre-trained language models, resulting in a significant increase in accuracy of over 20% on deductive reasoning benchmarks. Furthermore, DSR-LM outperforms a variety of competitive baselines when faced with systematic changes in sequence length.

<iframe src="https://app.sli.do/event/qQ87ZDnDYN6cfmCQWHFaok/embed/polls/07800ea9-b6a2-4c4d-ab27-e543d960e1ba" width="300" height="400"></iframe>

Improved Logical Reasoning of Language Models via Differentiable Symbolic Programming

NLP has achieved great progress in the past decade through the use of neural models and large labeled datasets. The dependence on abundant data prevents NLP models from being applied to low-resource or novel tasks where significant time, money, or expertise is required to label massive amounts of textual data. Recently, data augmentation  methods have been explored as a means of improving data efficiency in NLP. To date, there has been no systematic empirical overview of data augmentation for NLP in the limited labeled data setting, making it difficult to understand which methods work in which . In this paper, we provide an empirical survey of recent progress on data augmentation for NLP in the limited labeled data setting, summarizing the landscape of methods (including token-level augmentations, sentence-level augmentations, adversarial augmentations and hidden-space augmentations) and carrying out experiments on 11 datasets covering topics/news classification, inference tasks, paraphrasing tasks, and single-sentence tasks. Based on the results, we draw several conclusions to help practitioners choose appropriate augmentations in different and discuss the current challenges and future directions for limited data learning in NLP.

<iframe src="https://app.sli.do/event/uyG7EHDP5trs2LHubv2Gj8/embed/polls/d65f8690-43b4-42d9-aea1-34b29d934a8a" width="300" height="400"></iframe>

Downloads

Next from ACL 2023

Improving Diachronic Word Sense Induction with a Nonparametric Bayesian method

Similar lecture

Addressing Entity Translation Problem via Translation Difficulty and Context Diversity

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from ACL 2023

Improving Diachronic Word Sense Induction with a Nonparametric Bayesian method

Similar lecture

Addressing Entity Translation Problem via Translation Difficulty and Context Diversity

Downloads