Canada

Large Language Models, the dominant starting point for Natural Language Processing (NLP) applications, fail at a higher rate for speakers of English dialects other than Standard American English (SAE). Prior work addresses this using task specific data or synthetic data augmentation, both of which require intervention for each dialect and task pair. This poses a scalability issue that prevents the broad adoption of robust dialectal English NLP. We introduce a simple yet effective method for task-agnostic dialect adaptation by aligning non-SAE dialects using adapters and composing them with task-specific adapters from SAE. Task-Agnostic Dialect Adapters (TADA) improve dialectal robustness on 4 dialectal variants of the GLUE benchmark without task-specific supervision.

&lt;iframe src=&quot;https://app.sli.do/event/6qSnTPZvioRLfFJpZUjhCw/embed/polls/087a7c2b-163f-49e2-88d0-69f39592fa3d&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;400&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;

ACL 2023

TADA : Task Agnostic Dialect Adapters for English

variation

inclusion

dialect

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
<br>The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023.<br><br>
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience.<br>
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**
<br><br><br><br>

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

Large Language Models, the dominant starting point for Natural Language Processing (NLP) applications, fail at a higher rate for speakers of English dialects other than Standard American English (SAE). Prior work addresses this using task specific data or synthetic data augmentation, both of which require intervention for each dialect and task pair. This poses a scalability issue that prevents the broad adoption of robust dialectal English NLP. We introduce a simple yet effective method for task-agnostic dialect adaptation by aligning non-SAE dialects using adapters and composing them with task-specific adapters from SAE. Task-Agnostic Dialect Adapters (TADA) improve dialectal robustness on 4 dialectal variants of the GLUE benchmark without task-specific supervision.

<iframe src="https://app.sli.do/event/6qSnTPZvioRLfFJpZUjhCw/embed/polls/087a7c2b-163f-49e2-88d0-69f39592fa3d" width="300" height="400"></iframe>

poster

Pragmatic reasoning about another speaker's unspoken intent and state of mind is crucial to efficient and effective human communication. It is virtually omnipresent in conversations between humans, e.g., when someone asks "do you have a minute?", instead of interpreting it literally as a query about your schedule, you understand that the speaker might have requests that take time, and respond accordingly. In this paper, we present PragmatiCQA, the first large-scale open-domain question answering (QA) dataset featuring 6873 QA pairs that explores pragmatic reasoning in conversations over a diverse set of topics. We designed innovative crowdsourcing mechanisms for interest-based and task-driven data collection to address the common issue of incentive misalignment between crowdworkers and potential users. To compare computational models' capability at pragmatic reasoning, we also propose several quantitative metrics to evaluate question answering systems on PragmatiCQA. We find that state-of-the-art systems still struggle to perform human-like pragmatic reasoning, and highlight their limitations for future research.

<iframe src="https://app.sli.do/event/6qSnTPZvioRLfFJpZUjhCw/embed/polls/5cc143bb-5d82-4005-b610-c17c42d284d0" width="300" height="400"></iframe>

PragmatiCQA: A Dataset for Pragmatic Question Answering in Conversations

Hyperbole and metaphor are common in day-to-day communication (e.g., "I am in deep trouble": how does trouble have depth?), which makes their detection important, especially in a conversational AI setting. Existing approaches to automatically detect metaphor and hyperbole have studied these language phenomena independently, but their relationship has hardly, if ever, been explored computationally. In this paper, we propose a multi-task deep learning framework to detect hyperbole and metaphor simultaneously. We hypothesize that metaphors help in hyperbole detection, and vice-versa. To test this hypothesis, we annotate two hyperbole datasets- HYPO and HYPO-L- with metaphor labels. Simultaneously, we annotate two metaphor datasets- TroFi and LCC- with hyperbole labels. Experiments using these datasets give an improvement of the state of the art of hyperbole detection by 12%. Additionally, our multi-task learning (MTL) approach shows an improvement of up to 17% over single-task learning (STL) for both hyperbole and metaphor detection, supporting our hypothesis. To the best of our knowledge, ours is the first demonstration of computational leveraging of linguistic intimacy between metaphor and hyperbole, leading to showing the superiority of MTL over STL for hyperbole and metaphor detection.

<iframe src="https://app.sli.do/event/6qSnTPZvioRLfFJpZUjhCw/embed/polls/b026659b-3741-41af-b6d1-6f3b84bbd7b1" width="300" height="400"></iframe>

A Match Made in Heaven: A Multi-task Framework for Hyperbole and Metaphor Detection

We present Varta, a large-scale multilingual dataset for headline generation in Indic languages. This dataset includes more than 41 million pairs of headlines and articles in 14 different Indic languages (and English), which come from a variety of high-quality news sources. To the best of our knowledge, this is the largest collection of curated news articles for Indic languages currently available. We use the collected data in a series of experiments to answer important questions related to Indic NLP and multilinguality research in general. We show that the dataset is challenging even for state-of-the-art abstractive models and that they perform only slightly better than extractive baselines. Owing to its size, we also show that the dataset can be used to pre-train strong language models that outperform competitive baselines in both NLU and NLG benchmarks.

<iframe src="https://app.sli.do/event/6qSnTPZvioRLfFJpZUjhCw/embed/polls/26dbce1a-1551-4734-afcb-9896f648c785" width="300" height="400"></iframe>

Varta: A Large-Scale Headline-Generation Dataset for Indic Languages

Pre-training models with large crawled corpora can lead to issues such as toxicity and bias, as well as copyright and privacy concerns. A promising way of alleviating such concerns is to conduct pre-training with synthetic tasks and data, since no real-world information is ingested by the model.Our goal in this paper is to understand the factors that contribute to the effectiveness of pre-training models when using synthetic resources, particularly in the context of neural machine translation. We propose several novel approaches to pre-training translation models that involve different levels of lexical and structural knowledge, including: 1) generating obfuscated data from a large parallel corpus 2) concatenating phrase pairs extracted from a small word-aligned corpus, and 3) generating synthetic parallel data without real human language corpora. Our experiments on multiple language pairs reveal that pre-training benefits can be realized even with high levels of obfuscation or purely synthetic parallel data. We hope the findings from our comprehensive empirical analysis will shed light on understanding what matters for NMT pre-training, as well as pave the way for the development of more efficient and less toxic models.

<iframe src="https://app.sli.do/event/6qSnTPZvioRLfFJpZUjhCw/embed/polls/3df6e76b-a00e-4ffb-b74f-600c475ec78d" width="300" height="400"></iframe>

Synthetic Pre-Training Tasks for Neural Machine Translation

Knowledge graph embeddings (KGE) have been extensively studied to embed large-scale relational data for many real-world applications. Existing methods have long ignored the fact many KGs contain two fundamentally different views: high-level ontology-view concepts and fine-grained instance-view entities. They usually embed all nodes as vectors in one latent space. However, a single geometric representation fails to capture the structural differences between two views and lacks probabilistic semantics towards concepts' granularity. We propose Concept2Box, a novel approach that jointly embeds the two views of a KG using dual geometric representations. We model concepts with box embeddings, which learn the hierarchy structure and complex relations such as overlap and disjoint among them. Box volumes can be interpreted as concepts' granularity. Different from concepts, we model entities as vectors. To bridge the gap between concept box embeddings and entity vector embeddings, we propose a novel vector-to-box distance metric and learn both embeddings jointly. Experiments on both the public DBpedia KG and a newly-created industrial KG showed the effectiveness of Concept2Box.

<iframe src="https://app.sli.do/event/6qSnTPZvioRLfFJpZUjhCw/embed/polls/618e42b7-4c82-4235-b690-fed11301ec80" width="300" height="400"></iframe>

Concept2Box: Joint Geometric Embeddings for Learning Two-View Knowledge Graphs

Prompt-tuning has become an increasingly popular parameter-efficient method for adapting large pretrained language models to downstream tasks. However, both discrete prompting and continuous prompting assume fixed prompts for all data samples within a task, neglecting the fact that inputs vary greatly in some tasks such as open-domain dialogue generation. In this paper, we present a novel, instance-specific prompt-tuning algorithm for dialogue generation. Specifically, we generate prompts based on instance-level control code, rather than the conversation history, to explore their impact on controlled dialogue generation. Experiments on popular open-domain dialogue datasets, evaluated on both automated metrics and human evaluation, demonstrate that our method is superior to prompting baselines and comparable to fine-tuning with only 5%-6% of total parameters.

Attribute Controlled Dialogue Prompting

Pragmatic reference enables efficient interpersonal communication. Prior work uses simple reference games to test models of pragmatic reasoning, often with unidentified speakers and listeners. In practice, however, speakers' sociocultural background shapes their pragmatic assumptions. For example, readers of this paper assume NLP refers to Natural Language Processing, and not "Neuro-linguistic Programming." This work introduces the Cultural Codes dataset, which operationalizes sociocultural pragmatic inference in a simple word reference game. Cultural Codes is based on the multi-turn collaborative two-player game, Codenames Duet. Our dataset consists of 794 games with 7,703 turns, distributed across 153 unique players. Alongside gameplay, we collect information about players' personalities, values, and demographics. Utilizing theories of communication and pragmatics, we predict each player's actions via joint modeling of their sociocultural priors and the game context. Our experiments show that accounting for background characteristics significantly improves model performance for tasks related to both clue-giving and guessing, indicating that sociocultural priors play a vital role in gameplay decisions.

<iframe src="https://app.sli.do/event/uyG7EHDP5trs2LHubv2Gj8/embed/polls/e8bc1ed4-9ec7-472b-9d2d-f2111d4375cf" width="300" height="400"></iframe>

Modeling Cross-Cultural Pragmatic Inference with Codenames Duet

We propose CHRT (Control HiddenRepresentation Transformation) a con-trolled language generation framework thatsteers large language models to generatetext pertaining to certain attributes (such astoxicity). CHRT gains attribute control bymodifying the hidden representation of thebase model through learned transformations.We employ a contrastive-learning frameworkto learn these transformations that can becombined to gain multi-attribute control. Theeffectiveness of CHRT is experimentallyshown by comparing it with seven baselinesover three attributes. CHRT outperforms all thebaselines in the task of detoxification, positivesentiment steering, and text simplificationwhile minimizing the loss in linguistic qualities.Further, our approach has the lowest inferencelatency of only 0.01 seconds more than thebase model, making it the most suitable forhigh-performance production environments.We open-source our code and release two noveldatasets to further propel controlled languagegeneration research

<iframe src="https://app.sli.do/event/pk54NpNnxuhWHUa3vSMXH2/embed/polls/1b93dde3-fdf8-4a39-8258-122749c80833" width="300" height="400"></iframe>

Controlled Text Generation with Hidden Representation Transformations

The development of large language models (LLMs) such as ChatGPT has brought a lot of attention recently. However, their evaluation in the benchmark academic datasets remains under-explored due to the difficulty of evaluating the generative outputs produced by this model against the ground truth. In this paper, we aim to present a thorough evaluation of ChatGPT's performance on diverse academic datasets, covering tasks like question-answering, text summarization, code generation, commonsense reasoning, mathematical problem-solving, machine translation, bias detection, and ethical considerations. Specifically, we evaluate ChatGPT across 140 tasks and analyze 255K responses it generates in these datasets. This makes our work the largest evaluation of ChatGPT in NLP benchmarks. In short, our study aims to validate the strengths and weaknesses of ChatGPT in various tasks and provide insights for future research using LLMs. We also report a new emergent ability to follow multi-query instructions that we mostly found in ChatGPT and other instruction-tuned models. Our extensive evaluation shows that even though ChatGPT is capable of performing a wide variety of tasks, and may obtain impressive performance in several benchmark datasets, it is still far from achieving the ability to reliably solve many challenging tasks. By providing a thorough assessment of ChatGPT's performance across diverse NLP tasks, this paper sets the stage for a targeted deployment of ChatGPT-like LLMs in real-world applications.

<iframe src="https://app.sli.do/event/pk54NpNnxuhWHUa3vSMXH2/embed/polls/0c729d2b-43bf-4b72-b221-954c44b1e9a2" width="300" height="400"></iframe>

A Systematic Study and Comprehensive Evaluation of ChatGPT on Benchmark Datasets

Large language models are known to produce output which sounds fluent and convincing, but is also often wrong, e.g. ``unfaithful" with respect to a rationale as retrieved from a knowledge base. In this paper, we show that task-based systems which exhibit certain advanced linguistic dialog behaviors, such as lexical alignment (repeating what the user said), are in fact preferred and trusted more, whereas other phenomena, such as pronouns and ellipsis are dis-preferred. We use open-domain question answering systems as our test-bed for task based dialog generation and compare several open- and closed-book models. Our results highlight the danger of systems that appear to be trustworthy by parroting user input while providing an unfaithful response.

Downloads

Next from ACL 2023

PragmatiCQA: A Dataset for Pragmatic Question Answering in Conversations

Similar lecture

Multi-VALUE: A Framework for Cross-Dialectal English NLP