Canada

Dialect differences caused by regional, social, and economic factors cause performance discrepancies for many groups of language technology users. Inclusive and equitable language technology must critically be dialect invariant, meaning that performance remains constant over dialectal shifts. Current systems often fall short of this ideal since they are designed and tested on a single dialect: Standard American English (SAE). We introduce a suite of resources for evaluating and achieving English dialect invariance. The resource is called Multi-VALUE, a controllable rule-based translation system spanning 50 English dialects and 189 unique linguistic features. Multi-VALUE maps SAE to synthetic forms of each dialect. First, we use this system to stress tests question answering, machine translation, and semantic parsing. Stress tests reveal significant performance disparities for leading models on non-standard dialects. Second, we use this system as a data augmentation technique to improve the dialect robustness of existing systems. Finally, we partner with native speakers of Chicano and Indian English to release new gold-standard variants of the popular CoQA task. To execute the transformation code, run model checkpoints, and download both synthetic and gold-standard dialectal benchmark datasets, see http://value-nlp.org.

&lt;iframe src=&quot;https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/d9c254a8-85f2-4fae-9230-cc532eb9ee27&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;400&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;

ACL 2023

Multi-VALUE: A Framework for Cross-Dialectal English NLP

english

equity

linguistics

benchmarking

dialect

data augmentation

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
<br>The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023.<br><br>
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience.<br>
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**
<br><br><br><br>

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

Dialect differences caused by regional, social, and economic factors cause performance discrepancies for many groups of language technology users. Inclusive and equitable language technology must critically be dialect invariant, meaning that performance remains constant over dialectal shifts. Current systems often fall short of this ideal since they are designed and tested on a single dialect: Standard American English (SAE). We introduce a suite of resources for evaluating and achieving English dialect invariance. The resource is called Multi-VALUE, a controllable rule-based translation system spanning 50 English dialects and 189 unique linguistic features. Multi-VALUE maps SAE to synthetic forms of each dialect. First, we use this system to stress tests question answering, machine translation, and semantic parsing. Stress tests reveal significant performance disparities for leading models on non-standard dialects. Second, we use this system as a data augmentation technique to improve the dialect robustness of existing systems. Finally, we partner with native speakers of Chicano and Indian English to release new gold-standard variants of the popular CoQA task. To execute the transformation code, run model checkpoints, and download both synthetic and gold-standard dialectal benchmark datasets, see http://value-nlp.org.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/d9c254a8-85f2-4fae-9230-cc532eb9ee27" width="300" height="400"></iframe>

poster

The past decade has observed significant attention toward developing computational methods for classifying social media data based on the presence or absence of mental health conditions. In the context of mental health, for clinicians to make an accurate diagnosis or provide personalized intervention, it is crucial to identify fine-grained mental health symptoms. To this end, we conduct a focused study on depression disorder and introduce a new task of identifying fine-grained depressive symptoms from memes. Toward this, we create a high-quality dataset (RESTORE) annotated with 8 fine-grained depression symptoms based on the clinically adopted PHQ-9 questionnaire.We benchmark RESTORE on 20 strong monomodal and multimodal methods. Additionally, we show how imposing orthogonal constraints on textual and visual feature representations in a multimodal setting can enforce the model to learn non-redundant and de-correlated features leading to a better prediction of fine-grained depression symptoms. Further, we conduct an extensive human analysis and elaborate on the limitations of existing multimodal models that often overlook the implicit connection between visual and textual elements of a meme.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/99e3821b-80a8-49fc-9ad6-d60edb489e67" width="300" height="400"></iframe>

Towards Identifying Fine-Grained Depression Symptoms from Memes

Nearly all general-purpose neural semantic parsers generate logical forms in a strictly top-down autoregressive fashion. Though such systems have achieved impressive results across a variety of datasets and domains, recent works have called into question whether they are ultimately limited in their ability to compositionally generalize. In this work, we approach semantic parsing from, quite literally, the opposite direction; that is, we introduce a neural semantic parsing generation method that constructs logical forms from the bottom up, beginning from the logical form's leaves. The system we introduce is lazy in that it incrementally builds up a set of potential semantic parses, but only expands and processes the most promising candidate parses at each generation step. Such a parsimonious expansion scheme allows the system to maintain an arbitrarily large set of parse hypotheses that are never realized and thus incur minimal computational overhead. We evaluate our approach on compositional generalization; specifically, on the challenging CFQ dataset and two other Text-to-SQL datasets where we show that our novel, bottom-up semantic parsing technique outperforms general-purpose semantic parsers while also being competitive with semantic parsers that have been tailored to each task.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/39a36e64-26d5-41cf-b093-eebd7e8fe25e" width="300" height="400"></iframe>

Laziness Is a Virtue When It Comes to Compositionality in Neural Semantic Parsing

Pre-trained language models (PLMs) may fail in giving reliable estimates of their predictive uncertainty. We take a close look into this problem, aiming to answer two questions: (1) Do PLMs learn to become calibrated in the training process? (2) How effective are existing calibration methods? For the first question, we conduct fine-grained control experiments to study the dynamic change in PLMs' calibration performance in training. We consider six factors as control variables, including dataset difficulty, available training samples, training steps, the number of tunable parameters, model scale, and pretraining. We observe a consistent change in calibration performance across six factors. We find that PLMs don't learn to become calibrated in training, evidenced by the continual increase in confidence, no matter whether the predictions are correct or not. We highlight that our finding somewhat contradicts two established conclusions: (a) Larger PLMs are more calibrated; (b) Pretraining improves model calibration. Next, we study the effectiveness of existing calibration methods in mitigating the overconfidence issue. Besides unlearnable calibration methods (e.g., label smoothing), we adapt and extend two recently proposed learnable methods that directly collect data to train models to have reasonable confidence estimations. Experimental results show that learnable methods significantly reduce PLMs' confidence in wrong predictions.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/4bc726ab-33ac-49e5-941a-1fb62149e4ee" width="300" height="400"></iframe>

A Close Look into the Calibration of Pre-trained Language Models

Cross-Lingual Semantic Parsing (CLSP) aims to translate queries in multiple natural languages (NLs) into meaning representations (MRs) such as SQL, lambda calculus, and logic forms. However, existing CLSP models are separately proposed and evaluated on datasets of limited tasks and applications, impeding a comprehensive and unified evaluation of CLSP on a diverse range of NLs and MRs. To this end, we present XSemPLR, a unified benchmark for cross-lingual semantic parsing featured with 22 natural languages and 8 meaning representations by examining and selecting 9 existing datasets to cover 5 tasks and 164 domains. We use XSemPLR to conduct a comprehensive benchmark study on a wide range of multilingual language models including encoder-based models (mBERT, XLM-R), encoder-decoder models (mBART, mT5), and decoder-based models (Codex, BLOOM). We design 6 experiment settings covering various lingual combinations (monolingual, multilingual, cross-lingual) and the number of learning samples (full dataset, few-shot, and zero-shot). Our experiments show that encoder-decoder models (mT5) achieve the highest performance compared with other popular models, and multilingual training can further improve the performance, while notably multilingual large language models (e.g. Codex) are still inadequate to perform CLSP tasks. We also find that the performance gap between monolingual training and cross-lingual transfer learning is still significant for multilingual models, though it can be mitigated by cross-lingual few-shot training. Our dataset and code are available at https://github.com/psunlpgroup/XSemPLR.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/45075678-a293-4ce8-aa27-757332b3b007" width="300" height="400"></iframe>

XSemPLR: Cross-Lingual Semantic Parsing in Multiple Natural Languages and Meaning Representations

The potential choices for news article headlines are enormous, and finding the right balance between conveying the essential message and capturing the reader's attention is key to effective headlining. However, presenting the same news headline to all readers is a suboptimal strategy, because it does not take into account the different preferences and interests of diverse readers, who may be confused about why a particular article has been recommended to them and do not see a clear connection between their interests and the recommended article. In this paper, we present a novel framework that addresses these challenges by incorporating user profiling to generate personalized headlines, and a combination of automated and human evaluation methods to determine user preference for personalized headlines. Our framework utilizes a learnable relevance function to assign personalized signature phrases to users based on their reading histories, which are then used to personalize headline generation. Through extensive evaluation, we demonstrate the effectiveness of our proposed framework in generating personalized headlines that meet the needs of a diverse audience. Our framework has the potential to improve the efficacy of news recommendations and facilitate creation of personalized content.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/31391b10-fd3b-47c1-824b-28b29bba590a" width="300" height="400"></iframe>

Generating User-Engaging News Headlines

Model ensemble has been in widespread use for Grammatical Error Correction (GEC), boosting model performance. We hypothesize that model ensemble based on the perplexity (PPL) computed by pre-trained language models (PLMs) should benefit the GEC system. To this end, we explore several ensemble strategies based on strong PLMs with four sophisticated single models. However, the performance does not improve but even gets worse after the PLM-based ensemble. This surprising result sets us doing a detailed analysis on the data and coming up with some insights on GEC. The human references of correct sentences is far from sufficient in the test data, and the gap between a correct sentence and an idiomatic one is worth our attention. Moreover, the PLM-based ensemble strategies provide an effective way to extend and improve GEC benchmark data. Our source code is available at https://github.com/JamyDon/PLM-based-CGEC-Model-Ensemble.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/e861f8dd-ead3-409b-9876-ce2ea433f583" width="300" height="400"></iframe>

Are Pre-trained Language Models Useful for Model Ensemble in Chinese Grammatical Error Correction?

Conditional inference on joint textual and visual clues is a multi-modal reasoning task that textual clues provide prior permutation or external knowledge, which are complementary with visual content and pivotal to deducing the correct option. Previous methods utilizing pretrained vision-language models (VLMs) have achieved impressive performances, yet they show a lack of multimodal context reasoning capability, especially for text-modal information. To address this issue, we propose a Multi-modal Context Reasoning approach, named ModCR. Compared to VLMs performing reasoning via cross modal semantic alignment, it regards the given textual abstract semantic and objective image information as the pre-context information and embeds them into the language model to perform context reasoning. Different from recent vision-aided language models used in natural language processing, ModCR incorporates the multi-view semantic alignment information between language and vision by introducing the learnable alignment prefix between image and text in the pretrained language model. This makes the language model well-suitable for such multi-modal reasoning scenario on joint textual and visual clues. We conduct extensive experiments on two corresponding data sets and experimental results show significantly improved performance (exact gain by 4.8% on PMR test set) compared to previous strong baselines.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/3b6379cd-9021-4e6a-8436-a48a3f98916b" width="300" height="400"></iframe>

A Multi-Modal Context Reasoning Approach for Conditional Inference on Joint Textual and Visual Clues

Unlike empathetic dialogues, the system in emotional support conversations (ESC) is expected to not only convey empathy for comforting the help-seeker, but also proactively assist in exploring and addressing their problems during the conversation. In this work, we study the problem of mixed-initiative ESC where the user and system can both take the initiative in leading the conversation. Specifically, we conduct a novel analysis on mixed-initiative ESC systems with a tailor-designed schema that divides utterances into different types with speaker roles and initiative types. Four emotional support metrics are proposed to evaluate the mixed-initiative interactions. The analysis reveals the necessity and challenges of building mixed-initiative ESC systems. In the light of this, we propose a knowledge-enhanced mixed-initiative framework (KEMI) for ESC, which retrieves actual case knowledge from a large-scale mental health knowledge graph for generating mixed-initiative responses. Experimental results on two ESC datasets show the superiority of KEMI in both content-preserving evaluation and mixed initiative related analyses.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/62625c52-d89b-4b8f-8825-02557b428bf0" width="300" height="400"></iframe>

Knowledge-enhanced Mixed-initiative Dialogue System for Emotional Support Conversations

Theory of Mind (ToM)---the ability to reason about the mental states of other people---is a key element of our social intelligence. Yet, despite their ever more impressive performance, large-scale neural language models still lack basic theory of mind capabilities out-of-the-box. We posit that simply scaling up models will not imbue them with theory of mind due to the inherently symbolic and implicit nature of the phenomenon, and instead investigate an alternative: can we design a decoding-time algorithm that enhances theory of mind of off-the-shelf neural language models without explicit supervision? We present SymbolicToM, a plug-and-play approach to reason about the belief states of multiple characters in reading comprehension tasks via explicit symbolic representation. More concretely, our approach tracks each entity's beliefs, their estimation of other entities' beliefs, and higher-order levels of reasoning, all through graphical representations, allowing for more precise and interpretable reasoning than previous approaches. Empirical results on the well-known ToMi benchmark (Le et al., 2019) demonstrate that SymbolicToM dramatically enhances off-the-shelf neural networks' theory of mind in a zero-shot setting while showing robust out-of-distribution performance compared to supervised baselines. Our work also reveals spurious patterns in existing theory of mind benchmarks, emphasizing the importance of out-of-distribution evaluation and methods that do not overfit a particular dataset.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/5c7195e0-7fec-4376-8424-585bf9b84c17" width="300" height="400"></iframe>

Minding Language Models' (Lack of) Theory of Mind: A Plug-and-Play Multi-Character Belief Tracker

Complex Named Entity Recognition (NER) is the task of detecting linguistically complex named entities in low-context text. In this paper, we present ACLM Attention-map aware keyword selection for Conditional Language Model fine-tuning), a novel data augmentation approach based on conditional generation, to address the data scarcity problem in low-resource complex NER. ACLM alleviates the context-entity mismatch issue, a problem existing NER data augmentation techniques suffer from and often generates incoherent augmentations by placing complex named entities in the wrong context. ACLM builds on BART and is optimized on a novel text reconstruction or denoising task - we use selective masking (aided by attention maps) to retain the named entities and certain keywords in the input sentence that provide contextually relevant additional knowledge or hints about the named entities. Compared with other data augmentation strategies, ACLM can generate more diverse and coherent augmentations preserving the true word sense of complex entities in the sentence. We demonstrate the effectiveness of ACLM both qualitatively and quantitatively on monolingual, cross-lingual, and multilingual complex NER across various low-resource settings. ACLM outperforms all our neural baselines by a significant margin (1%-36%). In addition, we demonstrate the application of ACLM to other domains that suffer from data scarcity (e.g., biomedical). In practice, ACLM generates more effective and factual augmentations for these domains than prior methods.

<iframe src="https://app.sli.do/event/iHwnn5G9xYwcAmSbeKA4Au/embed/polls/9b604889-1f68-4302-b9c5-9e6872f85926" width="300" height="400"></iframe>

Downloads

Next from ACL 2023

Towards Identifying Fine-Grained Depression Symptoms from Memes

Similar lecture

TADA : Task Agnostic Dialect Adapters for English