Croatia

Pretrained multilingual language models (LMs) can be successfully transformed into multilingual sentence encoders (SEs; e.g., LaBSE, xMPNet) via additional fine-tuning or model distillation with parallel data. However, it remains unclear how to best leverage them to represent sub-sentence lexical items (i.e., words and phrases) in cross-lingual lexical tasks. In this work, we probe SEs for the amount of cross-lingual lexical knowledge stored in their parameters, and compare them against the original multilingual LMs. We also devise a simple yet efficient method for exposing the cross-lingual lexical knowledge by means of additional fine-tuning through inexpensive contrastive learning that requires only a small amount of word translation pairs. Using bilingual lexical induction (BLI), cross-lingual lexical semantic similarity, and cross-lingual entity linking as lexical probing tasks, we report substantial gains on standard benchmarks (e.g., +10 Precision@1 points in BLI). The results indicate that the SEs such as LaBSE can be &#39;rewired&#39; into effective cross-lingual lexical encoders via the contrastive learning procedure, and that it is possible to expose more cross-lingual lexical knowledge compared to using them as off-the-shelf SEs. This way, we also provide an effective tool for harnessing &#39;covert&#39; multilingual lexical knowledge hidden in multilingual sentence encoders.

EACL 2023

Probing Cross-Lingual Lexical Knowledge from Multilingual Sentence Encoders

cross-lingual word representations

multilingual sentence encoders

multilingual lexical semantics

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
 The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023. 
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience. 
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**

ACL 2023

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

Pretrained multilingual language models (LMs) can be successfully transformed into multilingual sentence encoders (SEs; e.g., LaBSE, xMPNet) via additional fine-tuning or model distillation with parallel data. However, it remains unclear how to best leverage them to represent sub-sentence lexical items (i.e., words and phrases) in cross-lingual lexical tasks. In this work, we probe SEs for the amount of cross-lingual lexical knowledge stored in their parameters, and compare them against the original multilingual LMs. We also devise a simple yet efficient method for exposing the cross-lingual lexical knowledge by means of additional fine-tuning through inexpensive contrastive learning that requires only a small amount of word translation pairs. Using bilingual lexical induction (BLI), cross-lingual lexical semantic similarity, and cross-lingual entity linking as lexical probing tasks, we report substantial gains on standard benchmarks (e.g., +10 Precision@1 points in BLI). The results indicate that the SEs such as LaBSE can be 'rewired' into effective cross-lingual lexical encoders via the contrastive learning procedure, and that it is possible to expose more cross-lingual lexical knowledge compared to using them as off-the-shelf SEs. This way, we also provide an effective tool for harnessing 'covert' multilingual lexical knowledge hidden in multilingual sentence encoders.

poster

### Welcome to the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL) 
Continuing its mission of expanding and involving the science community of all European countries, EACL had selected the Ukrainian community for the 16th EACL, which took place online due to the COVID pandemic. Unfortunately, the ongoing war made the organisation in Kyiv impossible. Considering the importance of physical interaction among researchers, especially after the restrictions imposed by the COVID pandemic, in addition to an online mode, the conference will be held in Dubrovnik, Croatia, from 2 to 6 of May, 2023. The original aim of strengthening the connection with the Ukrainian community will not change as our program will feature a dedicated session and a workshop to highlight work on Ukrainian language technologies. As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

You need to register for the conference in order to access this site. Please visit https://2023.eacl.org/registration for more information.

As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

We use insights from research on American Sign Language (ASL) phonology to train models for isolated sign language recognition (ISLR), a step towards automatic sign language understanding. Our key insight is to explicitly recognize the role of phonology in sign production to achieve more accurate ISLR than existing work which does not consider sign language phonology. We train ISLR models that take in pose estimations of a signer producing a single sign to predict not only the sign but additionally its phonological characteristics, such as the handshape. These auxiliary predictions lead to a nearly 9\% absolute gain in sign recognition accuracy on the WLASL benchmark, with consistent improvements in ISLR regardless of the underlying prediction model architecture. This work has the potential to accelerate linguistic research in the domain of signed languages and reduce communication barriers between deaf and hearing people.

Improving Sign Recognition with Phonology

In this work, we explore techniques for augmenting interactive agents with information from symbolic modules, much like humans use tools like calculators and GPS systems to assist with arithmetic and navigation. We test our agent's abilities in text games -- challenging benchmarks for evaluating the multi-step reasoning abilities of game agents in grounded, language-based environments. Our experimental study indicates that injecting the actions from these symbolic modules into the action space of a behavior cloned transformer agent increases performance on four text game benchmarks that test arithmetic, navigation, sorting, and common sense reasoning by an average of 22\%, allowing an agent to reach the highest possible performance on unseen games. This action injection technique is easily extended to new agents, environments, and symbolic modules.

Behavior Cloned Transformers are Neurosymbolic Reasoners

Deep neural models for named entity recognition (NER) have shown impressive results in overcoming label scarcity and generalizing to unseen entities by leveraging distant supervision and auxiliary information such as explanations. However, the costs of acquiring such additional information are generally prohibitive. In this paper, we present a novel two-stage framework (AutoTriggER) to improve NER performance by automatically generating and leveraging ``entity triggers'' which are human-readable cues in the text that help guide the model to make better decisions. Our framework leverages post-hoc explanation to generate rationales and strengthens a model's prior knowledge using an embedding interpolation technique. This approach allows models to exploit triggers to infer entity boundaries and types instead of solely memorizing the entity words themselves. Through experiments on three well-studied NER datasets, AutoTriggER shows strong label-efficiency, is capable of generalizing to unseen entities, and outperforms the RoBERTa-CRF baseline by nearly 0.5 F1 points on average.

AutoTriggER: Label-Efficient and Robust Named Entity Recognition with Auxiliary Trigger Extraction

In this paper, we present Tetris, a new task of Goal-Oriented Script Completion. Unlike previous work, it considers a more realistic and general setting, where the input includes not only the goal but also additional user context, including preferences and history. To address this problem, we propose a novel approach, which uses two techniques to improve performance: (1) concept prompting, and (2) script-oriented contrastive learning that addresses step repetition and hallucination problems. On our WikiHow-based dataset, we find that both methods improve performance.

Incorporating Task-Specific Concept Knowledge into Script Learning

Salient Span Masking (SSM) has shown itself to be an effective strategy to improve closed-book question answering performance. SSM extends general masked language model pretraining by creating additional unsupervised training sentences that mask a single entity or date span, thus oversampling factual information.
Despite the success of this paradigm, the span types and sampling strategies are relatively arbitrary and not widely studied for other tasks. 
Thus, we investigate SSM from the perspective of temporal tasks, where learning a good representation of various temporal expressions is important. To that end, we introduce Temporal Span Masking (TSM) intermediate training.
First, we find that SSM alone improves the downstream performance on three temporal tasks by an avg. +5.8 points. 
Further, we are able to achieve additional improvements (avg. +0.29 points) by adding the TSM task. These comprise the new best reported results on the targeted tasks. 
Our analysis suggests that the effectiveness of SSM stems from the sentences chosen in the training data rather than the mask choice: sentences with entities frequently also contain temporal expressions. Nonetheless, the additional targeted spans of TSM can still improve performance, especially in a zero-shot context.

Salient Span Masking for Temporal Understanding

Garden path sentences (i.e. "the horse raced past the barn fell”) are sentences that readers initially incorrectly parse, requiring partial or total re-analysis of the sentence structure. Given human difficulty in parsing garden paths, we aim to compare transformer language models' performance on these sentences. We assess a selection of models from the BERT family which have been fine-tuned on the question-answering task, and evaluate each model's performance on comprehension questions based on garden path and control sentences. We then further investigate the semantic roles assigned to arguments of verbs in garden path and control sentences by utilizing a probe task to directly assess which semantic role(s) the model assigns. We find that the models have relatively low performance in certain instances of question answering based on garden path contexts, and the model incorrectly assigns semantic roles, aligning for the most part with human performance.

BERT Shows Garden Path Effects

Hate speech detection has been the subject of high research attention, due to the scale of content created on social media. In spite of the attention and the sensitive nature of the task, privacy preservation in hate speech detection has remained under-studied.
The majority of research has focused on centralised machine learning infrastructures which risk leaking data. In this paper, we show that using federated machine learning can help address privacy the concerns that are inherent to hate speech detection while obtaining up to 6.81\% improvement in terms of F1-score.

A Federated Approach for Hate Speech Detection

Although there has been a plethora of work on open-domain conversational systems, most of the systems lack the mechanism of controlling the concept transitions in a dialogue. For activities like switching from casual chit-chat to task-oriented conversation, an agent with the ability to manage the flow of concepts in a conversation might be helpful. The user would find the dialogue more engaging and be more receptive to such transitions if these concept transitions were made while taking into account the user's persona. Focusing on persona-aware concept transitions, we propose a Reinforced Persona-aware Topic-guiding Conversational System (RPTCS). Due to the lack of a persona-aware topic transition dataset, we propose a novel conversation dataset creation mechanism in which the conversational agent leads the discourse to drift to a set of target concepts depending on the persona of the speaker and the context of the conversation. To avoid scarcely available expensive human resource, the entire data-creation process is mostly automatic with human-in-loop only for quality checks. This created conversational dataset named PTCD is used to develop the RPTCS in two steps. First, a maximum likelihood estimation loss-based conversational model is trained on PTCD. Then this trained model is fine-tuned in a Reinforcement Learning (RL) framework by employing novel reward functions to assure persona, topic, and context consistency with non-repetitiveness in generated responses. Our experimental results demonstrate the strength of the proposed system with respect to strong baselines.

RPTCS: A Reinforced Persona-aware Topic-guiding Conversational System

We introduce a task consisting in matching a proof to a given mathematical statement. The task fits well within current research on Mathematical Information Retrieval and, more generally, mathematical article analysis (Mathematical Sciences, 2014). We present a dataset for the task (the MATcH dataset) consisting of over 180k statement-proof pairs extracted from modern mathematical research articles.We find this dataset highly representative of our task, as it consists of relatively new findings useful to mathematicians. We propose a bilinear similarity model and two decoding methods to match statements to proofs effectively. While the first decoding method matches a proof to a statement without being aware of other statements or proofs, the second method treats the task as a global matching problem. Through a symbol replacement procedure, we analyze the ``insights" that pre-trained language models have in such mathematical article analysis and show that while these models perform well on this task with the best performing mean reciprocal rank of 73.7, they follow a relatively shallow symbolic analysis and matching to achieve that performance.

Downloads

Next from EACL 2023

Improving Sign Recognition with Phonology

Similar lecture

Massively Multilingual Lexical Specialization of Multilingual Transformers