Korea, Republic of

Most existing methods on robust neural machine translation (NMT) construct adversarial examples by injecting noise into authentic examples and indiscriminately exploit two types of examples. They require the model to translate both the authentic source sentence and its adversarial counterpart into the identical target sentence within the same training stage, which may be a suboptimal choice to achieve robust NMT. In this paper, we first conduct a preliminary study to confirm this claim and further propose an Iterative Scheduled Data-switch Training Framework to mitigate this problem. Specifically, we introduce two training stages, iteratively switching between authentic and adversarial examples. Compared with previous studies, our model focuses more on just one type of examples at each single stage, which can better exploit authentic and adversarial examples, and thus obtaining a better robust NMT model. Moreover, we introduce an improved curriculum learning method with a sampling strategy to better schedule the process of noise injection. Experimental results show that our model significantly surpasses several competitive baselines on four translation benchmarks.

COLING 2022

Towards Robust Neural Machine Translation with Iterative Scheduled Data-Switch Training

robust nmt; data-switch; curriculum leanring

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/"  seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

technical paper

[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/81a3c0317d24f663b49b996875024d45.png)](https://aclanthology.org/volumes/2022.coling-1/)



### THE CONFERENCE WE KNOW AND WE WANT.
**COLING**, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for the natural language processing and computational linguistics.

First established in 1965, the biennial COLING conference is held in diverse parts of the globe and attracts participants from both top-ranked research centers and emerging countries. Today, the most important developments in our field are taking place not only in universities and academic research institutes but also in industrial research departments including tech-startups. COLING provides opportunities for all these communities to showcase their exciting discovery.

In fall of 2022, COLING will be held in Gyeongju in a hybrid format. All participants can either present at the venue site or join virtually. As more people get vaccinated, we are happy to provide safer environments for our colleagues. We believe that COLING 2022 will be one of the conferences, free from the pandemic. The hybrid format gives presenters and sponsors a valuable opportunity to promote their companies in both an online and in-person venue. For the first time in a long time, customers can interact with their sponsor's products first-hand. The online venue, too, gives sponsors the chance to network with those unable to attend the in-person session.

The hybrid format ultimately lends itself to greater exposure for our sponsors: COLING2022 will let you reach more potential partners and customers than ever before!<br><br><br>

To gain access to this event page you are required to register.<br> Find more information and pay the registration fee on event the organizer’s website **[https://coling2022.org/reg](https://coling2022.org/reg)**

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for the natural language processing and computational linguistics.

We examine the link between facets of Rhetorical Structure Theory (RST) and the selection of content for extractive summarisation, for German-language texts. For this purpose, we produce a set of extractive summaries for a dataset of German-language newspaper commentaries, a corpus which already has several layers of annotation. We provide an in-depth analysis of the connection between summary sentences and several RST-based features and transfer these insights to various automated summarisation models. Our results show that RST features are informative for the task of extractive summarisation, particularly nuclearity and relations at sentence-level.

Extractive summarisation for German-language data: a text-level approach with discourse features

As a fundamental natural language processing task and one of core knowledge extraction techniques, named entity recognition (NER) is widely used to extract information from texts for downstream tasks. Nested NER is a branch of NER in which the named entities (NEs) are nested with each other. However, most of the previous studies on nested NER usually apply linear structure to model the nested NEs which are actually accommodated in a hierarchical structure. Thus in order to address this mismatch, this work models the full nested NEs in a sentence as a holistic structure, then we propose a holistic structure parsing algorithm to disclose the entire NEs once for all. Besides, there is no research on applying corpus level information to NER currently. To make up for the loss of this information, we introduce Point-wise Mutual Information (PMI) and other frequency features from corpus-aware statistics for even better performance by holistic modeling from sentence-level to corpuslevel. Experiments show that our model yields promising results on widely-used benchmarks which approach or even achieve state-of-theart. Further empirical studies show that our proposed corpus-aware features can substantially improve NER domain adaptation, which demonstrates the surprising advantage of our proposed corpus-level holistic structure modeling.

Nested Named Entity Recognition as Corpus Aware Holistic Structure Parsing

Existing studies typically handle aspect-based sentiment analysis by stacking multiple neural modules, which inevitably result in severe error propagation. Instead, we propose a novel endto-end framework, MRCOOL: MRC-PrOmptmOdeL framework, where numerous sentiment aspects are elicited by a machine reading comprehension (MRC) model and their corresponding sentiment polarities are classified in a prompt learning way. Experiments show that our end-to-end framework consistently yields promising results on widely-used benchmark datasets which significantly outperform existing state-of-the-art models or achieve comparable performance.

Aspect-based Sentiment Analysis as Machine Reading Comprehension

Automatic extraction of funding information from academic articles adds significant value to industry and research communities, including tracking research outcomes by funding organizations, profiling researchers and universities based on the received funding, and supporting open access policies. Two major challenges of identifying and linking funding entities are: (i) sparse graph structure of the Knowledge Base (KB), which makes the commonly used graph-based entity linking approaches suboptimal for the funding domain, (ii) missing entities in KB, which (unlike recent zero-shot approaches) requires marking entity mentions without KB entries as NIL. We propose an entity linking model that can perform NIL prediction and overcome data scarcity issues in a time and data-efficient manner. Our model builds on a transformer-based mention detection and a bi-encoder model to perform entity linking. We show that our model outperforms strong existing baselines.

Find the Funding: Entity Linking with Incomplete Funding Knowledge Bases

The task of generating texts of different categories has attracted more and more attention in the area of natural language generation recently. Meanwhile, generative adversarial net (GAN) has demonstrated its effectiveness on text generation, and is further applied to category text generation in later works. Different from existing methods, which mainly consider the pairwise relations between the text embedding and the corresponding fixed one-hot class label (data-to-class relations), this paper proposes a novel Contrastive Category Generative Adversarial Net (CoCGAN) to incorporate contrastive learning into adversarial category text generation, considering more flexible data-to-class relations as well as relations between the multiple text embeddings in the same batch (data-to-data relations). The discriminator of CoCGAN discriminates the authenticity of given samples and optimizes a contrastive learning objective to capture both more flexible data-to-class relations and data-to-data relations among training samples. Accordingly, the generator tries to produce more realistic samples which can confuse the discriminator. Experimental results on both synthetic and real category text generation datasets demonstrate that CoCGAN can achieve significant improvements over the baseline category text generation models.

CoCGAN: Contrastive Learning for Adversarial Category Text Generation

Automated radiology report generation aims to generate paragraphs that describe fine-grained visual differences among cases, especially those between the normal and the diseased. Existing methods seldom consider the cross-modal alignment between textual and visual features and tend to ignore disease tags as an auxiliary for report generation. To bridge the gap between textual and visual information, in this study, we propose a "Jointly learning framework for automated disease Prediction and radiology report Generation (JPG)" to improve the quality of reports through the interaction between the main task (report generation) and two auxiliary tasks (feature alignment and disease prediction). The feature alignment and disease prediction help the model learn text-correlated visual features and record diseases as keywords so that it can output high-quality reports. Besides, the improved reports in turn provide additional harder samples for feature alignment and disease prediction to learn more precise visual and textual representations and improve prediction accuracy. All components are jointly trained in a manner that helps improve them iteratively and progressively. Experimental results demonstrate the effectiveness of JPG on the most commonly used IU X-RAY dataset, showing its superior performance over multiple state-of-the-art image captioning and medical report generation methods with regard to BLEU, METEOR, and ROUGE metrics.

JPG - Jointly Learn to Align: Automated Disease Prediction and Radiology Report Generation

This article presents the specification and evaluation of DiaBiz.Kom – the corpus of dialogue texts in Polish. The corpus contains transcriptions of telephone conversations conducted according to a prepared scenario. The transcripts of conversations have been manually annotated with a layer of information concerning communicative functions. DiaBiz.Kom is the first corpus of this type prepared for the Polish language and will be used to develop a system of dialogue analysis and modules for creating advanced chatbots.

DiaBiz.Kom - Towards a Polish Dialogue Act Corpus Based on ISO 24617-2 Standard

Multilingual neural machine translation can translate unseen language pairs during training, i.e. zero-shot translation. However, the zero-shot translation is always unstable. Although prior works attributed the instability to the domination of central language, e.g. English, we supplement this viewpoint with the strict dependence of non-centered languages. In this work, we propose a simple, lightweight yet effective language-specific modeling method by adapting to non-centered languages and combining the shared information and the language-specific information to counteract the instability of zero-shot translation. Experiments with Transformer on IWSLT17, Europarl, TED talks, and OPUS-100 datasets show that our method not only performs better than strong baselines in centered data conditions but also can easily fit non-centered data conditions. By further investigating the layer attribution, we show that our proposed method can disentangle the coupled representation in the correct direction.

Adapting to Non-Centered Languages for Zero-shot Multilingual Translation

Automatic medical question summarization can significantly help the system to understand consumer health questions and retrieve correct answers. The Seq2Seq model based on maximum likelihood estimation (MLE) has been
applied in this task, which faces two general problems: the model can not capture well question focus and and the traditional MLE strategy lacks the ability to understand sentence-level semantics. To alleviate these problems, we propose a novel question focus-driven contrastive learning framework (QFCL). Specially, we propose an easy and effective approach to generate hard negative samples based on the question focus, and exploit contrastive learning at both
encoder and decoder to obtain better sentence-level representations. On three medical benchmark datasets, our proposed model achieves new state-of-the-art results, and obtains a performance gain of 5.33, 12.85 and 3.81 points over the baseline BART model on three datasets respectively. Further human judgement and detailed analysis prove that our QFCL model learns better sentence representations with the ability to distinguish different sentence meanings, and generates high-quality summaries by capturing question focus.

Focus-Driven Contrastive Learning for Medical Question Summarization

Moderating user comments and promoting healthy understanding is a challenging task, especially in the context of polarized topics such as climate change. We propose a moderation tool to assist moderators in promoting mutual understanding in regard to this topic. The approach is twofold. First, we train classifiers to label incoming posts for the arguments they entail, with a specific focus on minority arguments. We apply active learning to further supplement the training data with rare arguments. Second, we dive deeper into singular arguments and extract the lexical patterns that distinguish each argument from the others. Our findings indicate that climate change arguments form clearly separable clusters in the embedding space. These classes are characterized by their own unique lexical patterns that provide a quick insight in an argument's key concepts. Additionally, supplementing our training data was necessary for our classifiers to be able to adequately recognize rare arguments. We argue that this detailed rundown of each argument provides insight into where others are coming from. These computational approaches can be part of the toolkit for content moderators and researchers struggling with other polarized debates.

Premium content

Towards Robust Neural Machine Translation with Iterative Scheduled Data-Switch Training

Downloads

Next from COLING 2022

Extractive summarisation for German-language data: a text-level approach with discourse features

Similar lecture

AutoAspect: Automatic Annotation of Tense and Aspect for Uniform Meaning Representations