Korea, Republic of

One low-resource language from South America is spoken in 7 countries, the Quechua is spoken by nearly 8 million people yet still does not have enough resources to effectively compete with other high-resource languages.
Peru has 48 current languages, among which is Quechua. Quechua is a linguistic entity, Peru is the country with the largest number of Quechua speakers, more than 3 million people speak Quechua.
The Quechua language has four branches, these are grouped into 12 varieties: Amazonian, northern, central, and southern Quechua, in 2018 the Ministry of Education of Peru presented the varieties with their respective state of vitality, where five of the varieties are seriously endangered, two endangered and five vital.
Quechua is a spoken language, which is why there are few digitized resources, in addition to the presence of varieties, which means that the few digitized resources are not grammatically standardized, which makes it difficult to develop tools that support revitalization of the tongue.
The objective of this research is Development of a Lexical Database (WordNet) for Quechua Varieties

COLING 2022

WordNet-QU: Development of a Lexical Database for Quechua Varieties

language of low resources

quechua

wordnet

## Welcome to NAACL 2022!
The Annual Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL) is taking place July 10-15, 2022 as a hybrid event, in Seattle, WA and online. We are happy to welcome all of you to conference! 
 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, keynote presentations, a plenary panel on the place of linguistics and symbolic structures in NLP, and an Industrial Track panel on Careers in NLP.
 
Posters (including Findings of NAACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop and will have an oral session and a poster session.
 
The program also features 6 Tutorials and 26 Workshops.
 
 We wish you a wonderful conference!
 
[The NAACL 2022 Organizing Committee](https://2022.naacl.org/committees/organization/)

NAACL 2022

2022 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

poster

[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/81a3c0317d24f663b49b996875024d45.png)](https://aclanthology.org/volumes/2022.coling-1/)



### THE CONFERENCE WE KNOW AND WE WANT.
**COLING**, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for the natural language processing and computational linguistics.

First established in 1965, the biennial COLING conference is held in diverse parts of the globe and attracts participants from both top-ranked research centers and emerging countries. Today, the most important developments in our field are taking place not only in universities and academic research institutes but also in industrial research departments including tech-startups. COLING provides opportunities for all these communities to showcase their exciting discovery.

In fall of 2022, COLING will be held in Gyeongju in a hybrid format. All participants can either present at the venue site or join virtually. As more people get vaccinated, we are happy to provide safer environments for our colleagues. We believe that COLING 2022 will be one of the conferences, free from the pandemic. The hybrid format gives presenters and sponsors a valuable opportunity to promote their companies in both an online and in-person venue. For the first time in a long time, customers can interact with their sponsor's products first-hand. The online venue, too, gives sponsors the chance to network with those unable to attend the in-person session.

The hybrid format ultimately lends itself to greater exposure for our sponsors: COLING2022 will let you reach more potential partners and customers than ever before!

To gain access to this event page you are required to register. Find more information and pay the registration fee on event the organizer’s website **[https://coling2022.org/reg](https://coling2022.org/reg)**

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for the natural language processing and computational linguistics.

Can we build multi-view decoders that can decode concepts from brain recordings corresponding to any view (picture, sentence, word cloud) of stimuli? Can we build a system that can use brain recordings to automatically describe what a subject is watching using keywords or sentences? How about a system that can automatically extract important keywords from sentences that a subject is reading?

Previous brain decoding efforts have focused only on single view analysis and hence cannot help us build such systems. As a first step toward building such systems, inspired by Natural Language Processing literature on multi-lingual and cross-lingual modeling, we propose two novel brain decoding setups: (1) multi-view decoding (MVD) and (2) cross-view decoding (CVD). In MVD, the goal is to build an MV decoder that can take brain recordings for any view as input and predict the concept. In CVD, the goal is to train a model which takes brain recordings for one view as input and decodes a semantic vector representation of another view. Specifically, we study practically useful CVD tasks like image captioning, image tagging, keyword extraction, and sentence formation. 

Our extensive experiments lead to MVD models with ~0.68 average pairwise accuracy across view pairs and CVD models with ~0.8 average pairwise accuracy across tasks. Analysis of the contribution of different brain networks reveals exciting cognitive insights: (1) Models trained on picture or sentence view of stimuli are better MV decoders than a model trained on word cloud view. (2) Our extensive analysis across 9 broad brain regions, 11 language sub-regions, and 16 visual sub-regions of the brain help us localize, for the first time, the parts of the brain involved in cross-view tasks like image captioning, image tagging, sentence formation, and keyword extraction.

Multi-view and Cross-view Brain Decoding

DialAug: Mixing up Dialogue Contexts in Contrastive Learning for Robust Conversational Modeling

News recommender systems face certain
challenges. These challenges arise due to
evolving users’ preferences over
dynamically created news articles.
Diversity is necessary for a news
recommender system to expose users to a
variety of information. We propose a deep
neural network based on a two-tower
architecture that learns news representation
through a news item tower and users’
representations through a query tower. We
introduce diversity in the proposed
architecture by considering a category loss
function that aligns items’ representation of
uneven news categories. Experimental
results on two news datasets reveal that our
proposed architecture is more effective
compared to the state-of-the-art methods
and achieves a balance between accuracy
and diversity.

Accuracy meets Diversity in a News Recommender System

Semantic Role Labeling (SRL) aims at recognizing the predicate-argument structure of a sentence and can be decomposed into two subtasks: predicate disambiguation and argument labeling. 
Prior work deals with these two tasks independently, which ignores the semantic connection between the two tasks.
In this paper, we propose to use the machine reading comprehension (MRC) framework to bridge this gap.
We formalize predicate disambiguation as multiple-choice machine reading comprehension, where the descriptions of candidate senses of a given predicate are used as options to select the correct sense.
The chosen predicate sense is then used to determine the semantic roles for that predicate, and these semantic roles are used to construct the query for another MRC model for argument labeling.
In this way, we are able to leverage both the predicate semantics and the semantic role semantics for argument labeling.
We also propose to select a subset of all the possible semantic roles for computational efficiency.
Experiments show that the proposed framework achieves state-of-the-art or comparable results to previous work.

An MRC Framework for Semantic Role Labeling


Reasoning and knowledge-related skills are considered as two fundamental skills for natu- ral language understanding (NLU) tasks such as machine reading comprehension (MRC) and natural language inference (NLI). However, it is not clear to what extent an NLU task defined on a dataset correlates to a specific NLU skill. On the one hand, evaluating the correlation re- quires an understanding of the significance of the NLU skill in a dataset. Significance judges whether a dataset includes sufficient material to help the model master this skill. On the other hand, it is also necessary to evaluate the dependence of the task on the NLU skill. De- pendence is a measure of how much the task defined on a dataset depends on the skill. In this paper, we propose a systematic method to diagnose the correlations between an NLU dataset and a specific skill, and then take a fun- damental reasoning skill, logical reasoning, as an example for analysis. The method adopts a qualitative indicator to indicate the significance while adopting a quantitative indicator to mea- sure the dependence. We perform diagnosis on 8 MRC datasets (including two types) and 3 NLI datasets and acquire intuitively reason- able results. We then perform the analysis to further understand the results and the proposed indicators. Based on the analysis, although the diagnostic method has some limitations, it is still an effective method to perform a basic di- agnosis of the correlation between the dataset and logical reasoning skill, which also can be generalized to other NLU skills.


To What Extent Do Natural Language Understanding Datasets Correlate to Logical Reasoning? A Method for Diagnosing Logical Reasoning.

Although the fluency of automatically generated abstractive summaries has improved significantly with advanced methods, the inconsistency that remains in summarization is recognized as an issue to be addressed.
In this study, we propose a methodology for localizing inconsistency errors in summarization.
A synthetic dataset that contains a variety of factual errors likely to be produced by a common summarizer is created by applying sentence fusion, compression, and paraphrasing operations.
In creating the dataset, we automatically label erroneous phrases and the dependency relations between them as ``inconsistent,'' which can contribute to detecting errors more adequately than existing models that rely only on dependency arc-level labels.
Subsequently, this synthetic dataset is employed as weak supervision to train a model called SumPhrase, which jointly localizes errors in a summary and their corresponding sentences in the source document.
The empirical results demonstrate that our SumPhrase model can detect factual errors in summarization more effectively than existing weakly supervised methods owing to the phrase-level labeling.
Moreover, the joint identification of error-corresponding original sentences is proven to be effective in improving error detection accuracy.

Phrase-Level Localization of Inconsistency Errors in Summarization by Weak Supervision

Target-oriented multimodal sentiment classification (TMSC) is a new subtask of aspect-based sentiment analysis, which aims to determine the sentiment polarity of the opinion target mentioned in a (sentence, image) pair. Recently, dominant works employ the attention mechanism to capture the corresponding visual representations of the opinion target, and then aggregate them as evidence to make sentiment predictions. However, they still suffer from two problems: (1) The granularity of the opinion target in two modalities is inconsistent, which causes visual attention sometimes fail to capture the corresponding visual representations of the target; (2) Even though it is captured, there are still significant differences between the visual representations expressing the same mood, which brings great difficulty to sentiment prediction. To this end, we propose a novel Knowledge-enhanced Framework (KEF) in this paper, which can successfully exploit adjective-noun pairs extracted from the image to improve the visual attention capability and sentiment prediction capability of the TMSC task. Extensive experimental results show that our framework consistently outperforms state-of-the-art works on two public datasets.

Learning from Adjective-Noun Pairs: A Knowledge-enhanced Framework for Target-Oriented Multimodal Sentiment Classification

Recently, Mixture-of-Experts (short as MoE) architecture has achieved remarkable success in increasing the model capacity of large-scale language models. However, MoE requires incorporating significantly more parameters than the base model being extended. In this paper, we propose building a parameter-efficient MoE architecture by sharing information across experts. We adopt the matrix product operator (MPO, a tensor decomposition from quantum many-body physics) to reconstruct the parameter matrix in the expert layer and increase model capacity for pre-trained language models by sharing parameters of the central tensor (containing the core information) among different experts while enabling the specificity through the auxiliary tensors (complementing the central tensor) of different experts. To address the unbalanced optimization issue, we further design the gradient mask strategy for the MPO-based MoE architecture. Extensive experiments based on T5 and GPT-2 show improved performance and efficiency of the pre-trained language model (27.2x reduction in total parameters for the superior model performance, compared with the Switch Transformers).

Parameter-Efficient Mixture-of-Experts Architecture for Pre-trained Language Models

Extracting spatial relations from texts is a fundamental task for natural language understanding and previous studies only regard it as a classification task, ignoring those spatial relations with null roles due to their poor information. To address the above issue, we first view spatial relation extraction as a generation task and propose a novel hybrid model HMCGR for this task. HMCGR contains a generation and a classification model, while the former can generate those null-role relations and the latter can extract those non-null-role relations to complement each other. Moreover, a reflexivity evaluation mechanism is applied to further improve the accuracy based on the reflexivity principle of spatial relation. Experimental results on SpaceEval show that HMCGR outperforms the SOTA baselines significantly.

A Hybrid Model of Classification and Generation for Spatial Relation Extraction

Text-to-SQL has attracted attention from both the natural language processing and database communities because of its ability to convert the semantics in natural language into SQL queries and its practical application in building natural language interfaces to database systems. The major challenges in text-to-SQL lie in encoding the meaning of natural utterances, decoding to SQL queries, and translating the semantics between these two forms. These challenges have been addressed to different extents by the recent advances. How- ever, there is still a lack of comprehensive surveys for this task. To this end, we review recent progress on text-to-SQL for datasets, methods, and evaluation and provide this systematic survey, addressing the aforementioned challenges and discussing potential future directions. We hope that this survey can serve as quick access to existing work and motivate future research.

Premium content

WordNet-QU: Development of a Lexical Database for Quechua Varieties

Downloads

Next from COLING 2022

Multi-view and Cross-view Brain Decoding

Similar lecture

Analysing the Correlation between Lexical Ambiguity and Translation Quality in a Multimodal Setting using WordNet