Korea, Republic of

A well-formulated benchmark plays a critical role in spurring advancements in the natural language processing (NLP) field, as it allows objective and precise evaluation of diverse models. As modern language models (LMs) have become more elaborate and sophisticated, more difficult benchmarks that require linguistic knowledge and reasoning have been proposed. However, most of these benchmarks only support English, and great effort is necessary to construct benchmarks for other low-resource languages. To this end, we propose a new benchmark named Korean balanced evaluation of significant tasks (KoBEST), which consists of five Korean-language downstream tasks. Professional Korean linguists designed the tasks that require advanced Korean linguistic knowledge. Moreover, our data is purely annotated by humans and thoroughly reviewed to guarantee high data quality. We
also provide baseline models and human performance results. Our dataset is available on the Huggingface.

COLING 2022

KoBEST: Korean Balanced Evaluation of Significant Tasks

evaluation benchmark

linguistic knowledge

korean

[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/81a3c0317d24f663b49b996875024d45.png)](https://aclanthology.org/volumes/2022.coling-1/)



### THE CONFERENCE WE KNOW AND WE WANT.
**COLING**, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for the natural language processing and computational linguistics.

First established in 1965, the biennial COLING conference is held in diverse parts of the globe and attracts participants from both top-ranked research centers and emerging countries. Today, the most important developments in our field are taking place not only in universities and academic research institutes but also in industrial research departments including tech-startups. COLING provides opportunities for all these communities to showcase their exciting discovery.

In fall of 2022, COLING will be held in Gyeongju in a hybrid format. All participants can either present at the venue site or join virtually. As more people get vaccinated, we are happy to provide safer environments for our colleagues. We believe that COLING 2022 will be one of the conferences, free from the pandemic. The hybrid format gives presenters and sponsors a valuable opportunity to promote their companies in both an online and in-person venue. For the first time in a long time, customers can interact with their sponsor's products first-hand. The online venue, too, gives sponsors the chance to network with those unable to attend the in-person session.

The hybrid format ultimately lends itself to greater exposure for our sponsors: COLING2022 will let you reach more potential partners and customers than ever before!<br><br><br>

To gain access to this event page you are required to register.<br> Find more information and pay the registration fee on event the organizer’s website **[https://coling2022.org/reg](https://coling2022.org/reg)**

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for the natural language processing and computational linguistics.

technical paper

Learning visual and textual representations in the shared space from web-scale image-text pairs improves the performance of diverse vision-and-language tasks, as well as modality-specific tasks. Many attempts in this framework have been made to connect English-only texts and images, and only a few works have been proposed to extend this framework in multilingual settings with the help of many translation pairs. In this multilingual approach, a typical setup is to use pairs of (image and English-text) and translation pairs. The major limitation of this approach is that the learning signal of aligning visual representation with under-resourced language representation is not strong, achieving a sub-optimal performance of vision-and-language tasks. In this work, we propose a simple yet effective enhancement scheme for previous multilingual multi-modal representation methods by using a limited number of pairs of images and non-English texts. In specific, our scheme fine-tunes a pre-trained multilingual model by minimizing a triple contrastive loss on triplets of image and two different language texts with the same meaning, improving the connection between images and non-English texts. Experiments confirm that our enhancement strategy achieves performance gains in image-text retrieval, zero-shot image classification, and sentence embedding tasks.

Efficient Multilingual Multi-modal Pre-training through Triple Contrastive Loss

Paraphrasing, i.e., restating the same meaning in different ways, is an important data augmentation approach for natural language processing (NLP). Zhang et al. propose to extract sentence-level paraphrases from multiple Chinese translations of the same source texts, and construct the PKU Paraphrase Bank of 0.5M sentence pairs. However, despite being the largest Chinese parabank to date, the size of PKU parabank is limited by the availability of one-to-many sentence translation data, and cannot well support the training of large Chinese paraphrasers. In this paper, we relieve the restriction with one-to-many sentence translation data, and construct ParaZh-22M, a larger Chinese parabank that is composed of 22M sentence pairs, based on one-to-one bilingual sentence translation data and machine translation (MT). In our data augmentation experiments, we show that paraphrasing based on ParaZh-22M can bring about consistent and significant improvements over several strong baselines on a wide range of Chinese NLP tasks, including a number of Chinese natural language understanding benchmarks (CLUE) and low-resource machine translation.

ParaZh-22M: a Large-Scale Chinese Parabank via Machine Translation

Successful Machine Learning based Named Entity Recognition models could fail on texts from some special domains, for instance, Chinese addresses and e-commerce titles, where requires adequate background knowledge. Such texts are also difficult for human annotators. In fact, we can obtain some potentially helpful information from correlated texts, which have some common entities, to help the text understanding. Then, one can easily reason out the correct answer by referencing correlated samples. In this paper, we suggest enhancing NER models with correlated samples. We draw correlated samples by the sparse BM25 retriever from large-scale in-domain unlabeled data. To explicitly simulate the human reasoning process, we perform a training-free entity type calibrating by majority voting. To capture correlation features in the training stage, we suggest to model correlated samples by the transformer-based multi-instance cross-encoder. Empirical results on datasets of the above two domains show the efficacy of our methods.

Domain-Specific NER via Retrieving Correlated Samples

Generating synthetic data for supervised learning from large-scale pre-trained language models has enhanced performances across several NLP tasks, especially in low-resource scenarios. In particular, many studies of data augmentation employ masked language models to replace words with other words in a sentence. However, most of them are evaluated on sentence classification tasks and cannot immediately be applied to tasks related to the sentence structure. In this paper, we propose a simple yet effective approach to generating sentences with a coordinate structure in which the boundaries of its conjuncts are explicitly specified. For a given span in a sentence, our method embeds a mask with a coordinating conjunction in two ways (“X and <mask>”, “<mask> and X”) and forces masked language models to fill the two blanks with an identical text. To achieve this, we introduce decoding methods for BERT and T5 models with the constraint that predictions for different masks are synchronized. Furthermore, we develop a training framework that effectively selects synthetic examples for the supervised coordination disambiguation task. We demonstrate that our method produces promising coordination instances that provide gains for the task in low-resource settings.

Coordination Generation via Synchronized Text-Infilling

This paper presents a language-independent approach for morphological
disambiguation which has been regarded as an extension of POS tagging, jointly
predicting complex morphological tags. In the proposed approach, all words, roots,
POS and morpheme tags are embedded into vectors, and context representations from
surface word and morphological contexts are calculated. Then the inner products
between analyses and the context’s representations are computed to perform the
disambiguation. The underlying hypothesis is that the correct morphological analysis
should be closer to the context in a vector space. Experimental results show that the
proposed approach out-performs the existing models on seven different language
datasets. Concretely, compared with the baselines of MarMot and a sophisticated
neural model (Seq2Seq), the proposed approach achieves around 6% improvement in
average accuracy for all languages while running about 6 and 33 times faster than
MarMot and Seq2Seq, respectively.

Language-Independent Approach for Morphological Disambiguation

Multi-label Text Classification (MLTC) is the task of categorizing documents into one or more topics. Considering the large volumes of data and varying domains of such tasks, fully-supervised learning requires manually fully annotated datasets which is costly and time-consuming. In this paper, we propose BERT-Flow-VAE (BFV), a Weakly-Supervised Multi-Label Text Classification (WSMLTC) model that reduces the need for full supervision. This new model: (1) produces BERT sentence embeddings and calibrates them using a flow model, (2) generates an initial topic-document matrix by averaging results of a seeded sparse topic model and a textual entailment model that only require surface name of topics and 4-6 seed words per topic, and (3) adopts a VAE framework to reconstruct the embeddings under the guidance of the topic-document matrix. Finally, (4) it uses the means produced by the encoder model in the VAE architecture as predictions for MLTC. Experimental results on 6 multi-label datasets show that BFV can substantially outperform other baseline WSMLTC models in key metrics and achieve approximately 84% performance of a fully-supervised model.

BERT-Flow-VAE: A Weakly-supervised Model for Multi-Label Text Classification

Essay exams have been attracting attention as a way of measuring the higher-order abilities of examinees, but they have two major drawbacks in that grading them is expensive and raises questions about fairness. As an approach to overcome these problems, automated essay scoring (AES) is in increasing need. Many AES models based on deep neural networks have been proposed in recent years and have achieved high accuracy, but most of these models are designed to predict only a single overall score. However, to provide detailed feedback in practical situations, we often require not only the overall score but also analytic scores corresponding to various aspects of the essay. Several neural AES models that can predict both the analytic scores and the overall score have also been proposed for this very purpose. However, conventional models are designed to have complex neural architectures for each analytic score, which makes interpreting the score prediction difficult. To improve the interpretability of the prediction while maintaining scoring accuracy, we propose a new neural model for automated analytic scoring that integrates a multidimensional item response theory model, which is a popular psychometric model.

Analytic Automated Essay Scoring based on Deep Neural Networks Integrating Multidimensional Item Response Theory

In this presentation, we would help interested viewers to delve into how and why structural bias is necessary for aspect sentiment triplet extraction.

Structural Bias for Aspect Sentiment Triplet Extraction

In our presentation, we introduce our paper "Position Offset Label Prediction for Grammatical Error Correction". We mainly talk about our analysis on grammatical error correction task and corpus. We introduce our model which is designed according to the characteristic of this task. We report experimental result on GEC dataset of different languages.

Position Offset Label Prediction for Grammatical Error Correction

Chinese Grammatical Error Diagnosis (CGED) suffers the problems of numerous types of grammatical errors and insufficiency of training data. In this paper, we propose a string editing based CGED model that requires less training data by using a unified workflow to handle various types of grammatical errors. Two measures
are proposed in our model to enhance the performance of CGED. First, the detection and correction of grammatical errors are divided into different stages. In the stage of error detection, the model only outputs the types of grammatical errors so that the tag vocabulary size is significantly reduced compared with other string editing based models. Secondly, the correction of some grammatical errors is
converted to the task of masked character inference, which has plenty of training data and mature solutions. Experiments on datasets of NLPTEA-CGED demonstrate that our model outperforms other CGED models in many aspects.

Premium content

KoBEST: Korean Balanced Evaluation of Significant Tasks

Downloads

Next from COLING 2022

Efficient Multilingual Multi-modal Pre-training through Triple Contrastive Loss

Similar lecture

CSL: A Large-scale Chinese Scientific Literature Dataset