Spain

Understanding neural models is a major topic of interest in the deep learning community. In this paper, we propose to interpret a general neural model comparatively. Specifically, we study the sequence-to-sequence (Seq2Seq) model in the contexts of two mainstream NLP tasks–machine translation and dialogue response generation–as they both use the Seq2Seq model. We investigate how the two tasks are different and how their task difference results in major differences in the behaviors of the resulting translation and dialogue generation systems. This study allows us to make several interesting observations and gain valuable insights, which can be used to help develop better translation and dialogue generation models. To our knowledge, no such comparative study has been done so far.

COLING 2020

Translation vs. Dialogue: A Comparative Analysis of Sequence-to-Sequence Modeling


interpretation

dialogue

machine translation

stages 

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for natural language processing and computational linguistics. Often grouped within the field of artificial intelligence, but actually pre-dating the development of artificial intelligence, advances in computational linguistics and natural language processing are now some of the major drivers behind the use of artificial intelligence for commercial and social applications – for example, on-line search, machine translation and with voice-assisted conversational devices.

First established in 1965, the biennial COLING conference is held in diverse parts of the globe and attracts participants from both top-ranked research centers and emerging countries. Today, the most important developments in our field are taking place not only in universities and academic research institutes, but also in industrial research departments and in technological startups. COLING conferences provide opportunities for all these communities to showcase their exciting developments.

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for natural language processing and computational linguistics. Often grouped within the field of artificial intelligence, but actually pre-dating the development of artificial intelligence, advances in computational linguistics and natural language processing are now some of the major drivers behind the use of artificial intelligence for commercial and social applications – for example, on-line search, machine translation and with voice-assisted conversational devices.

poster

Annotating data is trivial in real-world situations. To solve this problem, Active Learning has been well-studied to decrease the needed amount of the annotating data and successfully applied to NLU on some pipeline model. However, no research has been done on investigating how the relation information between intents and slots can improve the efficiency of AL algorithms. Therefore, we propose a pool-based multitask active learning framework for NLU and an efficient computation for the entropy of a joint model. Experiment results show that our framework is efficient and has the potential for industrial use.

A Multitask Active Learning Framework for Natural Language Understanding

Visual storytelling aims to generate a narrative paragraph from a sequence of images automatically. Existing approaches construct text description independently for each image and roughly concatenate them as a story, which leads to the problem of generating semantically incoherent content. In this paper, we propose a new way for visual storytelling by introducing a topic description task to detect the global semantic context of an image stream. A story is then constructed with the guidance of the topic description. In order to combine the two generation tasks, we propose a multi-agent communication framework that regards the topic description generator and the story generator as two agents and learn them simultaneously via iterative updating mechanism. We validate our approach on VIST dataset, where quantitative results, ablations, and human evaluation demonstrate our method's good ability in generating stories with higher quality compared to state-of-the-art methods.

Keep it Consistent: Topic-Aware Storytelling from an Image Stream via Iterative Multi-agent Communication

A large body of research on gender-linked language has established foundations regarding cross-gender differences in lexical, emotional, and topical preferences, along with their sociological underpinnings. We compile a novel, large and diverse corpus of spontaneous linguistic productions annotated with speakers’ gender, and perform a first large-scale empirical study of distinctions in the usage of figurative language between male and female authors. Our analyses suggest that (1) idiomatic choices reflect gender-specific lexical and semantic preferences in general language, (2) men’s and women’s idiomatic usages express higher emotion than their literal language, with detectable, albeit more subtle, differences between male and female authors along the dimension of dominance compared to similar distinctions in their literal utterances, and (3) contextual analysis of idiomatic expressions reveals considerable differences, reflecting subtle divergences in usage environments, shaped by cross-gender communication styles and semantic biases.


Pick a Fight or Bite your Tongue: Investigation of Gender Differences in Idiomatic Language Usage

In natural languages, words are used in association to construct sentences. It is not words in isolation, but the appropriate combination of hierarchical structures that conveys the meaning of the whole sentence. Neural networks can capture expressive language features; however, insights into the link between words and sentences are difficult to acquire automatically. In this work, we design a deep neural network architecture that explicitly wires lower and higher linguistic components; we then evaluate its ability to perform the same task at different hierarchical levels. Settling on broad text classification tasks, we show that our model, MHAL, learns to simultaneously solve them at different levels of granularity by fluidly transferring knowledge between hierarchies. Using a multi-head attention mechanism to tie the representations between single words and full sentences, MHAL systematically outperforms equivalent models that are not incentivized towards developing compositional representations. Moreover, we demonstrate that, with the proposed architecture, the sentence information flows naturally to individual words, allowing the model to behave like a sequence labeller (which is a lower, word-level task) even without any word supervision, in a zero-shot fashion.

Seeing Both the Forest and the Trees: Multi-head Attention for Joint Classification on Different Compositional Levels

Sentence intention matching (SIM) is vital for natural language understanding, especially for Chinese sentence intention matching task. We propose a novel sentence intention matching model, named the intra-correlation encoding model (ICE). It combines character-granularity and word-granularity features to perform sentence intention matching and employs soft alignment attention to enhance the local information of sentences on the corresponding levels.

Intra-Correlation Encoding for Chinese Sentence Intention Matching

To assess the knowledge proficiency of a learner, multiple choice question is an efficient and widespread form in standard tests. However, the composition of the multiple choice question, especially the construction of distractors is quite challenging. The distractors are required to both incorrect and plausible enough to confuse the learners who did not master the knowledge. Currently, the distractors are generated by domain experts which are both expensive and time-consuming. This urges the emergence of automatic distractor generation, which can benefit various standard tests in a wide range of domains. In this paper, we propose a question and answer guided distractor generation (EDGE) framework to automate distractor generation. EDGE consists of three major modules: (1) the Reforming Question Module and the Reforming Passage Module apply gate layers to guarantee the inherent incorrectness of the generated distractors; (2) the Distractor Generator Module applies attention mechanism to control the level of plausibility. Experimental results on a large-scale public dataset demonstrate that our model significantly outperforms existing models and achieves a new state-of-the-art.

Automatic Distractor Generation for Multiple Choice Questions in Standard Tests

Previous work rely on artificial descriptive information, and rich semantic knowledge of the relation labels is ignored. Implicit semantic connection with knowledge graph embedding and explicit semantic connection with rule learning can build up the connections between seen and unseen relations to deal with zero shot relation classification.

Logic-guided Semantic Representation Learning for Zero-Shot Relation Classification

While extensive popularity of online social media platforms has made information dissemination faster, it has also resulted in widespread online abuse of different types like hate speech, offensive language, sexist and racist opinions, etc. Detection and curtailment of such abusive content is critical for avoiding its psychological impact on victim communities, and thereby preventing hate crimes. Previous works have focused on classifying user posts into various forms of abusive behavior. But there has hardly been any focus on estimating the severity of abuse and the target. In this paper, we present a first of the kind dataset with 7,601 posts from Gab which looks at online abuse from the perspective of presence of abuse, severity and target of abusive behavior. We also propose a system to address these tasks, obtaining an accuracy of ∼80% for abuse presence, ∼82% for abuse target prediction, and ∼65% for abuse severity prediction.

AbuseAnalyzer: Abuse Detection, Severity and Target Prediction for Gab Posts

We introduce XED, a multilingual fine-grained emotion dataset. The dataset consists of human-annotated Finnish (25k) and English sentences (30k), as well as projected annotations for 30 additional languages, providing new resources for many low-resource languages. We use Plutchik's core emotions to annotate the dataset with the addition of neutral to create a multilabel multiclass dataset. The dataset is carefully evaluated using language-specific BERT models and SVMs to show that XED performs on par with other similar datasets and is therefore a useful tool for sentiment analysis and emotion detection.

XED: A Multilingual Dataset for Sentiment Analysis and Emotion Detection

To date, the most successful word, word sense, and concept modeling techniques have used large corpora and knowledge resources to produce dense vector representations that capture semantic similarities in a relatively low-dimensional space. Most current approaches, however, suffer from a monolingual bias, with their strength depending on the amount of data available across languages. In this paper we address this issue and propose Conception, a novel technique for building language-independent vector representations of concepts which places multilinguality at its core while retaining explicit relationships between concepts. Our approach results in high-coverage representations that outperform the state of the art in multilingual and cross-lingual Semantic Word Similarity and Word Sense Disambiguation, proving particularly robust on low-resource languages.

Translation vs. Dialogue: A Comparative Analysis of Sequence-to-Sequence Modeling

Downloads

Next from COLING 2020

A Multitask Active Learning Framework for Natural Language Understanding

Similar lecture

Rethinking the Value of Transformer Components

Translation vs. Dialogue: A Comparative Analysis of Sequence-to-Sequence Modeling

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from COLING 2020

A Multitask Active Learning Framework for Natural Language Understanding

Similar lecture

Rethinking the Value of Transformer Components

Downloads