Ireland

Document-level neural machine translation (DocNMT) achieves coherent translations by incorporating cross-sentence context. However, for most language pairs there’s a shortage of parallel documents, although parallel sentences are readily available. In this paper, we study whether and how contextual modeling in DocNMT is transferable via multilingual modeling. We focus on the scenario of zero-shot transfer from teacher languages with document level data to student languages with no documents but sentence level data, and for the first time treat document level translation as a transfer learning problem. Using simple concatenation-based DocNMT, we explore the effect of 3 factors on the transfer: the number of teacher languages with document level data, the balance between document and sentence level data at training, and the data condition of parallel documents (genuine vs. back translated). Our experiments on Europarl-7 and IWSLT-10 show the feasibility of multilingual transfer for DocNMT, particularly on document-specific metrics. We observe that more teacher languages and adequate data balance both contribute to better transfer quality. Surprisingly, the transfer is less sensitive to the data condition, where multilingual DocNMT delivers decent performance with either back-translated or genuine document pairs.

ACL 2022

Multilingual Document-Level Translation Enables Zero-Shot Transfer From Sentences to Documents

multilingual modeling

multilingual document-level translation

zero-shot transfer

machine translation

Welcome to the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL). Continuing its mission of expanding and involving the science community of all European countries, EACL has selected the Malta community for the 18th EACL. Considering the importance of physical interaction among researchers, the conference will be held at the Hotel Radisson Blu, St. Julians, in Malta, from 17 to 22 of March, 2024. The conference will also feature the possibility to participate virtually. As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language. 
#### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/13Wn38q0yev6U3RTgnf4Tn5T9GuAuZ-xW/view?usp=sharing) *downloadable*

To access the EACL 2024 event page you need to register [**here**](https://acl.swoogo.com/EACL2024). 

Please register!

EACL 2024

As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

findings / work in progress

# Welcome everyone to ACL 2022!

The 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics is taking place May 22-27, 2022 as a hybrid event, in Dublin and online. We are happy to welcome all of you to this anniversary edition with an almost 50-50 in-person and virtual participation. 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, three amazing keynote events and two new initiatives of invited talks: Spotlight Talks for Young Rising Stars (STIRS) and The Next Big Idea Talks. Posters (including Findings of ACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop will have an oral session and a poster session as part of Poster Session 1. The program also features eight Tutorials and 28 Workshops. 

 
We wish you a wonderful conference! 
[**The ACL 2022 Organizing Committee**](https://www.2022.aclweb.org/organisers)
 
[**Conference Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1_BUCMfhMVrjG9E2e71aHdHeE28KSje0l/view?usp=sharing) 
[**Mini Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1qlBKl0wzmlVF1oCeMQl3BahLd9nLP5Ce/view?usp=sharing) 
[**Posters and Demo guides**](https://drive.google.com/file/d/1UucMAoCNncIOaH1rMMDa0owuG9qgvJTG/view?usp=sharing)

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing (NLP). 

Recent studies have shown the advantages of evaluating NLG systems using pairwise comparisons as opposed to direct assessment. Given k systems, a naive approach for identifying the top-ranked system would be to uniformly obtain pairwise comparisons from all (k2) pairs of systems. However, this can be very expensive as the number of human annotations required would grow quadratically with k. In this work, we introduce Active Evaluation, a framework to efficiently identify the top-ranked system by actively choosing system pairs for comparison using dueling bandit algorithms. We perform extensive experiments with 13 dueling bandits algorithms on 13 NLG evaluation datasets spanning 5 tasks and show that the number of human annotations can be reduced by 80%. To further reduce the number of human annotations, we propose model-based dueling bandit algorithms which combine automatic evaluation metrics with human evaluations. Specifically, we eliminate sub-optimal systems even before the human annotation process and perform human evaluations only on test examples where the automatic metric is highly uncertain. This reduces the number of human annotations required further by 89%. In effect, we show that identifying the top-ranked system requires only a few hundred human annotations, which grow linearly with k. Lastly, we provide practical recommendations and best practices to identify the top-ranked system efficiently.

Active Evaluation: Efficient NLG Evaluation with Few Pairwise Comparisons

Existing continual relation learning (CRL) methods rely on plenty of labeled training data for learning a new task, which can be hard to acquire in real scenario as getting large and representative labeled data is often expensive and time-consuming. It is therefore necessary for the model to learn novel relational patterns with very few labeled data while avoiding catastrophic forgetting of previous task knowledge. In this work, we formulate this challenging yet practical problem as continual few-shot relation learning (CFRL). Based on the finding that learning for new emerging few-shot tasks often results in feature distributions that are incompatible with previous tasks' learned distributions, we propose a novel method based on embedding space regularization and data augmentation. Our method generalizes to new few-shot tasks and avoids catastrophic forgetting of previous tasks by enforcing extra constraints on the relational embeddings and by adding extra relevant data in a self-supervised manner. With extensive experiments we demonstrate that our method can significantly outperform previous state-of-the-art methods in CFRL task settings.

Continual Few-shot Relation Learning via Embedding Space Regularization and Data Augmentation

Continual learning is essential for real-world deployment when there is a need to quickly adapt the model to new tasks without forgetting knowledge of old tasks. Existing work on continual sequence generation either always reuses existing parameters to learn new tasks, which is vulnerable to catastrophic forgetting on dissimilar tasks, or blindly adds new parameters for every new task, which could prevent knowledge sharing between similar tasks. To get the best of both worlds, in this work, we propose continual sequence generation with adaptive compositional modules to adaptively add modules in transformer architectures and compose both old and new modules for new tasks. We also incorporate pseudo experience replay to facilitate knowledge transfer in those shared modules. Experiment results on various sequences of generation tasks show that our framework can adaptively add modules or reuse modules based on task similarity, outperforming state-of-the-art baselines in terms of both performance and parameter efficiency. We make our code public at https://github.com/GT-SALT/Adaptive-Compositional-Modules.

Continual Sequence Generation with Adaptive Compositional Modules

In contrast to recent advances focusing on high-level representation learning across modalities, in this work we present a self-supervised learning framework that is able to learn a representation that captures finer levels of granularity across different modalities such as concepts or events represented by visual objects or spoken words. Our framework relies on a discretized embedding space created via vector quantization that is shared across different modalities. Beyond the shared embedding space, we propose a Cross-Modal Code Matching objective that forces the representations from different views (modalities) to have a similar distribution over the discrete embedding space such that cross-modal objects/actions localization can be performed without direct supervision. We show that the proposed discretized multi-modal fine-grained representation (e.g., pixel/word/frame) can complement high-level summary representations (e.g., video/sentence/waveform) for improved performance on cross-modal retrieval tasks. We also observe that the discretized representation uses individual clusters to represent the same semantic concept across modalities.

Cross-Modal Discrete Representation Learning

Personalized language models are designed and trained to capture language patterns specific to individual users. This makes them more accurate at predicting what a user will write. However, when a new user joins a platform and not enough text is available, it is harder to build effective personalized language models. We propose a solution for this problem, using a model trained on users that are similar to a new user. In this paper, we explore strategies for finding the similarity between new users and existing ones and methods for using the data from existing users who are a good match. We further explore the trade-off between available data for new users and how well their language can be modeled.

Leveraging Similar Users for Personalized Language Modeling with Limited Data

Deep NLP models have been shown to learn spurious correlations, leaving them brittle to input perturbations. Recent work has shown that counterfactual or contrastive data -- i.e. minimally perturbed inputs -- can reveal these weaknesses, and that data augmentation using counterfactuals can help ameliorate them. Proposed techniques for generating counterfactuals rely on human annotations, perturbations based on simple heuristics, and meaning representation frameworks. We focus on the task of creating counterfactuals for question answering, which presents unique challenges related to world knowledge, semantic diversity, and answerability. To address these challenges, we develop a Retrieve-Generate-Filter(RGF) technique to create counterfactual evaluation and training data with minimal human supervision. Using an open-domain QA framework and question generation model trained on original task data, we create counterfactuals that are fluent, semantically diverse, and automatically labeled. Data augmentation with RGF counterfactuals improves performance on out-of-domain and challenging evaluation sets over and above existing methods, in both the reading comprehension and open-domain QA settings. Moreover, we find that RGF data leads to significant improvements in a model's robustness to local perturbations.

Retrieval-guided Counterfactual Generation for QA

Evaluating Natural Language Generation (NLG) systems is a challenging task. Firstly, the metric should ensure that the generated hypothesis reflects the reference's semantics. Secondly, it should consider the grammatical quality of the generated sentence. Thirdly, it should be robust enough to handle various surface forms of the generated sentence. Thus, an effective evaluation metric has to be multifaceted. In this paper, we propose an automatic evaluation metric incorporating several core aspects of natural language understanding (language competence, syntactic and semantic variation). Our proposed metric, RoMe, is trained on language features such as semantic similarity combined with tree edit distance and grammatical acceptability, using a self-supervised neural network to assess the overall quality of the generated sentence. Moreover, we perform an extensive robustness analysis of the state-of-the-art methods and RoMe. Empirical results suggest that RoMe has a stronger correlation to human judgment over state-of-the-art metrics in evaluating system-generated sentences across several NLG tasks.

RoMe: A Robust Metric for Evaluating Natural Language Generation

Accurately extracting structured content from PDFs is a critical first step for NLP over scientific papers. Recent work has improved extraction accuracy by incorporating elementary layout information, e.g., each token's 2D position on the page, into language model pretraining. We introduce new methods that explicitly model VIsual LAyout (VILA) groups, i.e., text lines or text blocks, to further improve performance. In our I-VILA approach, we show that simply inserting special tokens denoting layout group boundaries into model inputs can lead to a 1.9% Macro F1 improvement in token classification. In the H-VILA approach, we show that hierarchical encoding of layout-groups can result in up-to 47% inference time reduction with less than 0.8% Macro F1 loss. Unlike prior layout-aware approaches, our methods do not require expensive additional pretraining, only fine-tuning, which we show can reduce training cost by up to 95%. Experiments are conducted on a newly curated evaluation suite, S2-VLUE, that unifies existing automatically-labeled datasets and includes a new dataset of manual annotations covering diverse papers from 19 scientific disciplines.

VILA: Improving Structured Content Extraction from Scientific PDFs Using Visual Layout Groups

There are two main paradigms for Named Entity Recognition (NER): sequence labelling and span classification. Sequence labelling aims to assign a label to each word in an input text using, for example, BIO (Begin, Inside and Outside) tagging, while span classification involves enumerating all possible spans in a text and classifying them into their labels. In contrast to sequence labelling, unconstrained span-based methods tend to assign entity labels to overlapping spans, which is generally undesirable, especially for NER tasks without nested entities. Accordingly, we propose GNNer, a framework that uses Graph Neural Networks to enrich the span representation to reduce the number of overlapping spans during prediction. Our approach reduces the number of overlapping spans compared to strong baseline while maintaining competitive metric performance.

 GNNer: Reducing Overlapping in Span-based NER Using Graph Neural Networks

Over the last five years, research on Relation Extraction (RE) witnessed extensive progress with many new dataset releases. At the same time, setup clarity has decreased, contributing to increased difficulty of reliable empirical evaluation (Taillé et al., 2020). In this paper, we provide a comprehensive survey of RE datasets, and revisit the task definition and its adoption by the community. We find that crossdataset and cross-domain setups are particularly lacking. We present an empirical study on scientific Relation Classification across two datasets. Despite large data overlap, our analysis reveals substantial discrepancies in annotation. Annotation discrepancies strongly impact Relation Classification performance, explaining large drops in cross-dataset evaluations. Variation within further sub-domains exists but impacts Relation Classification only to limited degrees. Overall, our study calls formore rigour in reporting setups in RE and evaluation across multiple test sets.

Downloads

Next from ACL 2022

Active Evaluation: Efficient NLG Evaluation with Few Pairwise Comparisons

Similar lecture

Importance-Aware Data Augmentation for Document-Level Neural Machine Translation