Japan

Basic vocabulary lists are a popular data type in the field of phylogenetic linguistics because of the vertical signal the data carries. Interestingly, basic vocabulary also features borrowings. The horizontal influence can be understood as a proxy for population contacts as well because loanwords into basic vocabulary are most likely acquired in intimate contact situations. This is valuable information for multidisciplinary studies aiming to integrate information on contact events from various sciences to gain a better insight into the prehistory of a population. As basic vocabulary lists are widely available, they can inform of the known contact history for large groups of languages or even whole language families making wide-scale comparison possible.

We call the contact history of a language reflected by its loanwords the borrowing profile. In our paper, we compare the borrowing profiles mediated by the basic vocabulary of six well-studied Uralic languages to the borrowing profiles of the whole languages represented by large vocabulary stocks. We show that basic vocabulary provides an informative snapshot of the borrowing profile; however, the trace of prehistoric loanword layers is emphasized in basic vocabulary. Known sociolinguistic circumstances explain the differences in the borrowing profiles of basic and whole vocabulary.

Cultural Evolution Society 2021

Loanwords in basic vocabulary mediate the borrowing profile of a language

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

ACL 2025

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

technical paper

### Conference Welcome

Welcome to the third Cultural Evolution Society Conference, CES2021. In the conference, which will be held from June 9-11, 2021, about 180 researchers from East Asia, Oceania, Middle East, Europe, North and South America give presentations on their latest research advancing the evolutionary understanding of human and nonhuman animal culture.

### Schedule and Program

[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/1ef06ffd05f80957b4a5b685f63ee3ba.png)](https://www.chain.hokudai.ac.jp/CES2020/wp-content/uploads/2021/06/fullprogram.pdf)
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/12285eb22580949635121d15d5b46325.png)](https://www.chain.hokudai.ac.jp/CES2020/wp-content/uploads/2021/06/abstracts.pdf)

**Program-at-glance**

![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/c0d0d4c8fcdad49d12631574fd966ae8.png)

### About the conference 
 
**Help-desk:** 
Please first visit [Help-desk](https://underline.io/events/120/help-desk) where you can find the instructions and manuals for exploring the conference site. 

**Plenary sessions:**
Five leading researchers give a live talk. It is like a TV show. The audience can submit a question from the chat window. Chat messages are immediately delivered to speakers and moderators.

**Q&A sessions (parallel):**
Each presenter first gives a 2-minute live lightning talk followed by an 8-minute live discussion with the audience. It uses Zoom.

**Discussion sessions:** 
The audience can approach presenters and discuss their research. The sessions are held in a dedicated room in Gathertown.
 
**Gathertown:**
It is a platform dedicated to live virtual interactions.
Gather Town is available for all participants 24 hours during the conference.
You can meet and talk with anybody at a lounge or at a table in Gathertown.
Further Gather Town instruction and how to use short keys please find in our [Help desk page](https://underline.io/events/120/help-desk). 

**Videos and slides:**

* Plenary sessions and the Q&A sessions will be recorded and uploaded after the sessions.
* All the videos and slides are available for 60 days after the conference but only to registered ones. 

**Text-based chatting with the speakers:** 
You can chat with any speaker in the Q&A and discussion sessions. A chat window is available on each speaker’s page, and you can leave your questions there. 

**Announcement to the other participants:**
If you want to make an announcement to the other participants (e.g., “Hey, let’s meet at the lounge in Gathertown from 9pm CEST!), please use twitter (#CESConf2021).



### Code of conduct

See the full details of [the code of conduct](https://www.chain.hokudai.ac.jp/CES2020/code-of-conduct/).
&nbsp; 
 CES is dedicated to providing a welcoming and harassment-free conference experience for everyone, regardless of gender, gender identity and expression, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, age, religion, nationality, or the presence of or care for dependents. 
We do not tolerate harassment of conference participants in any form. Conference participants violating these rules may be sanctioned or expelled from the conference at the discretion of the conference organizers.

&nbsp;
**Harassment can occur in-person or virtually, and includes, but is not limited to:**
* Comments (verbal, text, etc.) that reinforce social structures of domination related to gender, gender identity and expression, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, age, religion, nationality
* Sexual images in public spaces (physical or virtual)
* Deliberate intimidation, stalking, or following
* Harassing photography or recording (including sharing of presentation materials without consent)
* Sustained disruption of talks or other events (including “Zoombombing”)
* Inappropriate physical contact or unwelcome sexual attention
* Advocating for, or encouraging, any of the above behaviour 

&nbsp;
 **Inclusiveness Committee**:
&nbsp;
 To facilitate implementing the code of conduct and foster a climate of inclusion, we have developed an inclusiveness committee. Below is their contact information:
 **Hiromi Matsumae**:	matsumae.hiromi.g@tokai.ac.jp
 **Patrick Savage**:	psavage@sfc.keio.ac.jp
 **Sarah Mathew**:	Sarah.Mathew@asu.edu
 **Gmail:** inclusivenessCES2021@gmail.com
 See [more details about reporting the harassment.](https://www.chain.hokudai.ac.jp/CES2020/code-of-conduct/)

### Organizing committee

**Honorary Conference Organizer:** [Kenichi Aoki (Meiji University)](https://sites.google.com/site/kenichi1aoki/home) 

**Chair:** [Masanori Takezawa (Hokkaido University)](https://lalalarakko.github.io)

**Scientific Committee:** [Kenichi Aoki (Meiji University)](https://sites.google.com/site/kenichi1aoki/home), [Yasuo Ihara (the University of Tokyo)](https://researchmap.jp/read0209180?lang=en), [Hiromi Matsumae (Tokai University)](https://sites.google.com/site/hiromimatsumae/eng), [Naoko Matsumoto (Okayama University)](https://researchmap.jp/nmatsumoto_okayama-u), [Masako Myowa (Kyoto University)](https://myowa.educ.kyoto-u.ac.jp/en), [Hisashi Nakao (Nanzan University)](https://www.hisashinakao.com/), [Patrick E. Savage (Keio University)](https://sites.google.com/view/comp-music-lab/home)

**Local Organizing Committee:** [Yutaka Horita (Teikyo University)](https://sites.google.com/site/yhoritapage/), [Masanori Takezawa (Hokkaido University)](https://lalalarakko.github.io/), [Ayaka Takimoto (Hokkaido University)](https://lynx.let.hokudai.ac.jp/~takimoto/), [Kohei Tamura (Tohoku University)](https://researchmap.jp/7000017854)

**Inclusiveness Committee:** [Sarah Mathew (Arizona State University)](https://www.sarahmathew.net/), [Hiromi Matsumae (Tokai University)](https://sites.google.com/site/hiromimatsumae/eng), [Patrick E. Savage (Keio University)](https://sites.google.com/view/comp-music-lab/home)


![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/967110a00d200a6b20d6f4fa6556ba13.png)

For attending the conference, you first need to register and pay fees from [the link here](https://www.chain.hokudai.ac.jp/CES2020/registration/). After the payment of the registration fees, you will receive a ticket, which is necessary for accessing the conference site. After the payment of the registration fees, you will receive a ticket, which is necessary for accessing the conference site

Registration fee

Low rates of data availability and results reproducibility have been observed across the biological and behavioural sciences. Here, we attempt to quantify the rate of reproducibility in the study of social learning research. We surveyed 560 empirical publications on this topic, published between 1955 and 2018 in animal behaviour, behavioural ecology, cultural evolution, and evolutionary psychology.

Data was recoverable online or through direct data requests for 30% of this sample. Data recovery declines exponentially with time since publication, halving every 6 years, and up to every 9 years for human experimental data. Essentially no data is available for any publication before the year 2000. However, when data for a publication is available, we estimate by hierarchical modeling a high probability of subsequent data usability (87%), analytical clarity (97%), and agreement of published results with reproduced findings (96%), giving an overall reproducibility rate of any given result in the literature of 23% [0.89 HPDI: 15-28%].

Our results suggest that the primary threat to the reproducibility of published results in cultural evolution is the lack of long-term data archiving, rather than mistakes in analyses or results. Although recent innovations in research transparency, such as the FAIR data guidelines and use of version-controlled analysis code, address these failure points, individual adoption of these novel research practices, as well as incentives promoting data reuse and openness at the funding and publication level, must become more widespread to prevent similar decay of social learning results in the future.

Estimating the reproducibility of social learning research, 1955-2018

Culturally transmitted traits that have deleterious effects on health-related traits can be regarded as cultural pathogens. A cultural pathogen can produce coupled dynamics with its associated health-related traits, so that understanding the dynamics of a health-related trait benefits from consideration of the dynamics of the associated cultural pathogen. Here, we treat anti-vaccine sentiment as a cultural pathogen, modelling its ‘infection’ dynamics with the infection dynamics of the associated vaccine-preventable disease. In a coupled susceptible–infected–resistant (SIR) model, consisting of an SIR model for the anti-vaccine sentiment and an interacting SIR model for the infectious disease, we explore the effect of anti-vaccine sentiment on disease dynamics. We find that disease endemism is contingent on the presence of the sentiment, and that presence of sentiment can enable diseases to become endemic when they would otherwise have disappeared. Furthermore, the sentiment dynamics can create situations in which the disease suddenly returns after a long period of dormancy. We study the effect of assortative sentiment-based interactions on the dynamics of sentiment and disease, identifying a tradeoff whereby assortative meeting aids the spread of a disease but hinders the spread of sentiment. Our results can contribute to finding strategies that reduce the impact of a cultural pathogen on disease, illuminating the value of cultural evolutionary modelling in the analysis of disease dynamics.

Modelling anti-vaccine sentiment as a cultural pathogen

The evolution and function of imitation in animal learning has always been associated with its crucial role in cultural transmission and evolution. Can imitation evolve in the absence of cultural transmission? We investigate a model of a semelparous organism with discrete, nonoverlapping generations in which the sole transmission of information between generations is genetic. We suppose that an organism can modify its phenotype in response to the phenotypes it observes in its cohort of conspecifics. We find that during a period of directional selection towards a phenotypic optimum, natural selection favors modifiers which cause an organism to bias its plastic phenotype in the direction \emph{opposite} to the mean phenotype of the population. As the population approaches the phenotypic optimum and shifts into stabilizing selection, selection on the modifier reverses and favors strong imitation of the population mean. Imitation can become so strong that ``genotype-phenotype disengagement'' occurs (Gonzalez, Watson, and Bullock 2017), and for multivariate phenotypes evolution can cycle between genotype disengagement and re-engagement. While in some cases the evolution of imitation and anti-imitation increase the mean fitness of the population, cycles of genotype disengagement and re-engagement can make the mean fitness nonmonotonic in time.

The Evolution of Imitation Without Cultural Transmission

The discovery of complex culture in different species is a major interest in cultural evolution research, with work so far uncovering evidence for cultural traits in some species of primates (e.g., baboon, chimps), whales (e.g., killer whales, humpback whales), and birds (e.g., Caledonian crow). Here, we offer a new animal model for studying culture evolution: The Elephant. Specifically, we present evidence that elephants possess many of the prerequisites associated with cultural evolution, including tool use, social learning, language, and complex community structure. For example, there is evidence of cultural learning in elephants, as they are able to acquire specific techniques for exploiting specific resource sites merely by observing conspecifics and by practicing and exploring new behaviors by themselves. Crucially, we argue that elephants have gone through a similar evolutionary process as humans - self-domestication - which is at the heart of our ability for cultural niche construction and the sophistication of language through cultural evolution. We use cross-species comparison and genetic analyses to show that elephants display the cognitive, behavioral, and physiological features that are associated with self-domestication, including changes in the brain, cortisol sensitivity to the social environment, reduced reactive aggression, and extended juvenile period. Moreover, elephants might stand as the only case of self-domestication outside the primate group, i.e., domestication that happened organically without human intervention. As such, it is a powerful model for investigating questions regarding language evolution and how convergent evolution of cultural learning can result in similar cognitive and communicative abilities.

Elephants as a new animal model of cultural evolution resulting from self-domestication

Sperm whales (Physeter macrocephalus) are cetaceans with a worldwide distribution and a complex social structure. Sperm whales are members of cultural groups, called “vocal clans”. Members of a vocal clan have a distinctive suite of socially learned social calls, and do not associate with individuals from other vocal clans. However, whether vocal clan membership has implications beyond the use of a characteristic acoustic repertoire had never been tested in the Caribbean. Via a dedicated survey of sperm whales in the Lesser Antilles, we observed stark differences in vocal clan distributions across relatively small distances (<100km), with little to no overlap between them. These differences in distribution appear to relate to environmental variables with one vocal clan preferring island channels and areas of high eastward current speed and the other preferring canyons with low meridional velocity variance. Such fine-scale habitat partitioning is surprising for a species which is often referred to as an “ocean nomad” and contrasts with Eastern Tropical Pacific clans, which share habitats over much greater scales (we observe a factor of 10 difference between the movements of Eastern Caribbean and Eastern Tropical Pacific sperm whales). We hypothesize that Eastern Caribbean sperm whales are habitat specialists, with vocal clans specializing on the use of certain environmental features and maintaining this specialization through social learning. This not only highlights the need to incorporate culture in the field of conservation management, as different cultural groups have different distributions and habitat use, but also the inherent ties between culture and the environment.

Culture impacts the distribution and habitat use of sperm whales in the Eastern Caribbean

This presentation will focus on two studies which looked at how individuals learn about, maintain and transmit different aspects of their cultures. Each study sampled 100 participants from three groups in the UK (50 British nationals including Black and White British, 25 Polish and 25 South Asian immigrants which are the largest immigrant groups). Both studies used mixed-methods surveys combining quantitative questions with freelists.

We looked at 3 types of cultural groups that our participants belong to: heritage, religious and national groups. Study 1 looked at which aspects of their cultures individuals believed are important to maintain, what motivated them to do so and the consequences of not maintaining these cultural practices. Study 2 looked at the aspects of these cultures individuals believed are important to teach to children and at what age. In both studies, we looked at how individuals have been taught about their various cultures, and what cultural domains they believed their cultural groups should, or should not assimilate from others and vice versa. 
We compare how these cultural domains vary in two ways: 
1. based on the type cultural group and
2. across the three demographic groups we are sampling. 

Data analysis for these studies is currently ongoing and will be completed in time for the presentation. Preliminary findings from the two studies show that the main sources for learning about one’s culture are family (parents and grandparents), school and media (TV, music and Social media). Some of the cultural aspects that are considered important fall under categories of functional domain (e.g food and music), cooperation (tolerance, acceptance, close knit ties), tradition (language, family traditions), history (of the countries, religions and movements such as immigration) and morality.

Transmission of Cultural Domains among Immigrants and British nationals in the UK

People often attribute rumours to an individual in a knowledgeable position two steps removed from them (a credible friend of a friend), such as ‘my friend’s father, who’s a cop, told me about a serial killer in town’. Little is known about the influence of such attributions on rumour propagation, or how they are maintained when the rumour is transmitted. In four studies (N = 1824) participants exposed to a rumour and asked to transmit it overwhelmingly attributed it either to a credible friend of a friend, or to a generic friend (e.g. ‘a friend told me about a serial killer in town’). In both cases, participants engaged in source shortening: e.g. when told by a friend that ‘a friend told me ...’ they shared the rumour as coming from ‘a friend’ instead of ‘a friend of friend’. Source shortening and reliance on credible sources boosted rumour propagation by increasing the rumours’ perceived plausibility and participants’ willingness to share them. Models show that, in linear transmission chains, the generic friend attribution dominates, but that allowing each individual to be exposed to the rumour from several sources enables the maintenance of the credible friend of a friend attribution.

It happened to a friend of a friend: inaccurate source reporting in rumour diffusion

Military personnel in industrialized societies often develop posttraumatic stress disorder (PTSD) during combat. It is unclear whether combat-related PTSD is a universal evolutionary response to danger or a culture-specific syndrome of industrialized societies. We interviewed 218 Turkana pastoralist warriors in Kenya, who engage in lethal cattle raids, about their combat experiences and PTSD symptoms. Turkana in our sample had a high prevalence of PTSD symptoms, but Turkana with high symptom severity had lower prevalence of depression-like symptoms than American service members with high symptom severity. Symptoms that facilitate responding to danger were better predicted by combat exposure, whereas depressive symptoms were better predicted by exposure to combat-related moral violations. The findings suggest that some PTSD symptoms stem from an evolved response to danger, while depressive PTSD symptoms may be caused by culturally specific moral norm violations.

Combat stress in a small-scale society suggests divergent genetic and cultural roots of PTSD symptoms

The existence of sharp stone tools is sometimes used as evidence for early cultural evolution in hominins. Yet, it is an open question whether these tools required cultural transmission of their underlying know-how. The main, but previously untested, alternative is that the know-how underlying these tools was the outcome of biologically evolved abilities (adaptations/exaptations). Here we tested – for the first time – whether non-human great apes may be spontaneously able to innovate the neccessary know-how to produce and use sharp stone tools. This required us to test apes in the absence of human enculturation and in the absence of human know-how demonstrations. Eleven chimpanzees were tested in this way. All proved motivated to engage in the tasks given, but not a single chimpanzee spontaneously made or used sharp stone tools. Our results stand in sharp contrast to the positive outcomes of earlier ape sharp stone tool experiments. However, all three apes that were previously tested (one orangutan and two bonobos) had received both human enculturation and human know-how demonstrations prior to their test (even active moulding of actions was sometimes applied). Human enculturation and/or human know-how demonstrations may thus be necessary before apes acquire sharp stone tool abilities. This would suggests that sharp stone tool manufacture and use has evolved – culturally and/or biologically – in the hominin lineage after the split between Homo and Pan.

Unenculturated chimpanzees fail to produce and use sharp stone tools in the absence of know-how demonstrations

Social learning in primates has been studied experimentally for over 120 years, yet until recently these efforts focused only on what one individual would learn from a single other. Evidence of group-wide traditions in the wild stimulated a shift in the present century to recognize the collective context of social learning, with the development of broader ‘diffusion experiments’ that have illuminated the nature and limits of transmission across communities of multiple individuals and then between them. Here we describe the results of two strands within our recent experiments that further explore the collective dimensions of culture and cumulative culture in chimpanzees. The first concerns collective innovation and cumulative culture. Exposing small communities of chimpanzees to contexts incorporating increasingly challenging, but more rewarding, tool use opportunities revealed solutions arising through the combination of different individuals’ discoveries, that spread to become shared innovations. The second strand is conformity, where experiments have yielded evidence of conformist changes from habitual techniques to alternatives displayed by a unanimous majority of others, but with a curious twist akin to quorum decision making, based on only a sample of those in the community. We discuss the implications of this array of findings in the context of related studies of both other primates and non-primate species, as well as for enhancing our understanding of the extraordinary forms that cumulative culture has taken in our own species, likely built on the foundations we can infer from studies of the primates with whom we share our most recent common ancestry.

Premium content

Downloads

Next from Cultural Evolution Society 2021

Estimating the reproducibility of social learning research, 1955-2018

Similar lecture

Large Vocabulary Size Improves Large Language Models