Austria

Grammatical Error Correction (GEC) involves detecting and correcting the wrong usage of grammar. While large language models (LLMs) with in-context learning (ICL) capabilities have shown significant progress on various natural language processing (NLP) tasks, their few-shot performance on GEC remains suboptimal. This is mainly due to the challenge of retrieving suitable in-context demonstrations that capture error patterns instead of semantic similarity. In this paper, we demonstrate that LLMs can inherently capture information related to grammatical errors through their internal states. From these states, we extract the Grammatical Error Representation (GER), an informative and semantically neutral encoding of grammatical errors. Our novel GER-based retrieval method significantly boosts performance in ICL settings on multilingual GEC datasets, improving the precision of correction. For high-resource languages, our results on 8B-sized open-source models match those of closed-source models such as Deepseek2.5 and GPT-4o-mini. For low-resource languages, our F0.5 scores surpass the baseline by up to a factor of 1.2. This method provides a more precise and resource-efficient solution for multilingual GEC, offering a promising direction for interpretable GEC research.

ACL 2025

Encode Errors: Representational Retrieval of In-Context Demonstrations for Multilingual Grammatical Error Correction

in-context learning

interpretability

grammatical error correction

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

NAACL 2025

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

poster

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Interpreting the internal process of neural models has long been a challenge. This challenge remains relevant in the era of large language models (LLMs) and in-context learning (ICL); for example, ICL poses a new issue of interpreting which example in the few-shot examples contributed to identifying/solving the task. To this end, in this paper, we design synthetic diagnostic tasks of inductive reasoning, inspired by the generalization tests in linguistics; here, most in-context examples are ambiguous w.r.t. their underlying rule, and one critical example disambiguates the task demonstrated. The question is whether conventional input attribution (IA) methods can track such a reasoning process, i.e., identify the influential example, in ICL. Our experiments provide several practical findings; for example, a certain simple IA method works the best, and the larger the model, the generally harder it is to interpret the ICL with gradient-based IA methods.

Can Input Attributions Interpret the Inductive Reasoning Process in In-Context Learning?

Personalizing Large Language Models (LLMs) has become a critical step in facilitating their widespread application to enhance individual life experiences. In pursuit of personalization, distilling key preference information from an individual's historical data as instructional preference context to customize LLM generation has emerged as a promising direction. However, these methods face a fundamental limitation by overlooking the inter-user comparative analysis, which is essential for identifying the inter-user differences that truly shape preferences. To address this limitation, we propose Difference-aware Personalization Learning (DPL), a novel approach that emphasizes extracting inter-user differences to enhance LLM personalization. DPL strategically selects representative users for comparison and establishes a structured standard to extract meaningful, task-relevant differences for customizing LLM generation. Extensive experiments on real-world datasets demonstrate that DPL significantly enhances LLM personalization. We release our code on Anonymous GitHub https://anonymous.4open.science/r/DPL-2111.

Measuring What Makes You Unique: Difference-Aware User Modeling for Enhancing LLM Personalization

The current project is inscribed within the field of stemmatology or the study and/or reconstruction of textual transmission based on the relationship between the available witnesses of given texts. In particular, the variants (differences) at the word-level in manuscripts written in Biblical Hebrew are considered. A strong classifier (F1 value of 0.80) is trained to predict the category of difference between word pairs ('plus/minus', 'inversion', 'morphological', 'lexical' or 'unclassifiable') as present in collated (aligned) pairs of witnesses. The classifier is non-neural and makes use of the two words themselves as well as part-of-speech (POS) tags, hand-crafted rules per category and synthetically derived data. Other models experimented with include neural ones based on the state-of-the-art model for Modern Hebrew, DictaBERT. Other features whose relevance is tested are different types of morphological information pertaining to the word pairs and the Levenshtein distance between words. A selection of the strongest classifiers as well as the used synthetic data and the steps taken at its derivation are made available. Coincidentally, the corelation between two sets of morphological labels is investigated: professionally established as per the Qumran-Digital online library and automatically derived with the sub-model DictaBERT-morph.

A Classifier of Word-Level Variants in Witnesses of Biblical Hebrew Manuscripts

Scientific innovation is pivotal for humanity, and harnessing large language models (LLMs) to generate research ideas could transform discovery. However, existing LLMs often produce simplistic and repetitive suggestions due to their limited ability in acquiring external knowledge for innovation. To address this problem, we introduce an enhanced planning and search methodology designed to boost the creative potential of LLM-based systems. Our approach involves an iterative process to purposely plan the retrieval of external knowledge, progressively enriching the idea generation with broader and deeper insights. Validation through automated and human assessments demonstrates that our framework substantially elevates the quality of generated ideas, particularly in novelty and diversity. The number of unique novel ideas produced by our framework is 3.4 times higher than without it. Moreover, our method outperforms the current state-of-the-art, generating at least 2.5 times more top-rated ideas based on 170 seed papers in a Swiss Tournament evaluation. Our code is available in [Anonymous Github Repository](https://anonymous.4open.science/r/Nova-4CA8/README.md) Repository.
A demo of our work can be found at [Nova](https://www.nova.vin/).

NOVA: An Iterative Planning Framework for Enhancing Scientific Innovation with Large Language Models

In real-world applications, large language models (LLMs) often need to handle diverse and complex instructions. Specifically, when instructions are subject to multiple constraints, some of which are somewhat ambiguous, LLMs often fail to produce answers that satisfy all constraints, limiting their effectiveness in various tasks. To address this challenge, we examine the different constraints in the instructions and discover that the difficulty of determining whether an answer meets a constraint varies widely, from extremely straightforward to exceptionally perplexing. Correspondingly, we propose to assign constraints to different constraint levels. Furthermore, inspired by chain-of-thought (CoT) and self-taught reasoner (STaR), we propose a two-stage method named CARE-STaR (Constraint-AwaRE STaR). Our method distinguishes constraints within instructions by generating different CoTs and guides LLMs to autonomously learn optimal answers by setting the positive rewards to the CoTs that are beneficial to generating accurate answers and iteratively optimizing these answers. We have conducted extensive experiments on three instruction-following benchmarks, taking three existing LLMs as base LLMs, respectively. Experimental results indicate that our method substantially enhances the capability of these LLMs to handle complex instructions, outperforming supervised fine-tuning (SFT). Our code is available at https://github.com/lzl0124/carestar.

CARE-STaR: Constraint-aware Self-taught Reasoner

The detection of mental health problems from social media and the interpretation of these results have been extensively explored. Research has shown that incorporating clinical symptom information into a model enhances domain expertise, improving its detection and interpretation performance. While large language models (LLMs) are shown to be effective for generating explanatory rationales in mental health detection, their substantially big parameter size and high computational cost limit their practicality. Reasoning distillation transfers this ability to smaller language models (SLMs), but inconsistencies in the relevance and domain alignment of LLM-generated rationales pose a challenge. This paper investigates how rationale quality impacts SLM performance in mental health detection and explanation generation. We hypothesize that ensuring high-quality and domain-relevant rationales enhances the distillation. To this end, we propose a framework that selects rationales based on their alignment with expert clinical reasoning. Experiments show that our quality-focused approach significantly enhances SLM performance in both mental disorder detection and rationale generation. This work highlights the importance of rationale quality and offers an insightful framework for knowledge transfer in mental health applications.

Does Rationale Quality Matter? Enhancing Mental Disorder Detection via Selective Reasoning Distillation

Existing humor datasets and evaluations predominantly focus on English, leaving limited resources for culturally nuanced humor in non-English languages like Chinese. To address this gap, we construct **Chumor**, the first and the largest Chinese humor explanation dataset. **Chumor** is sourced from Ruo Zhi Ba (RZB, 弱智吧), a Chinese Reddit-like platform known for sharing intellectually challenging and culturally specific jokes. We test ten LLMs through direct and chain-of-thought prompting, revealing that **Chumor** poses significant challenges to existing LLMs, with their accuracy slightly above random and far below human. In addition, our analysis highlights that human-annotated humor explanations are significantly better than those generated by GPT-4o and ERNIE4-turbo. We release **Chumor** at https://huggingface.co/datasets/MichiganNLP/Chumor , our project page is at https://github.com/MichiganNLP/Chumor-2.0 , our leaderboard is at https://huggingface.co/spaces/MichiganNLP/Chumor-leaderboard , and our codebase is at https://github.com/MichiganNLP/Chumor-2.0 .

Chumor 2.0: Towards Better Benchmarking Chinese Humor Understanding

Mixed Boolean-Arithmetic (MBA) obfuscation protects intellectual property by converting programs into forms that are more complex to analyze. However, MBA has been increasingly exploited by malware developers to evade detection and cause significant real-world problems. Traditional MBA deobfuscation methods often consider these expressions as part of a black box and overlook their internal semantic information. To bridge this gap, we propose a truth table, which is an automatically constructed semantic representation of an expression's behavior that does not rely on external resources. The truth table is a mathematical form that represents the output of expression for all possible combinations of input. We also propose a general and extensible guided MBA deobfuscation framework (gMBA) that modifies a Transformer-based neural encoder-decoder Seq2Seq architecture to incorporate this semantic guidance. Experimental results and in-depth analysis show that integrating expression semantics significantly improves performance and highlights the importance of internal semantic expressions in recovering obfuscated code to its original form.

gMBA: Expression Semantic Guided Mixed Boolean-Arithmetic Deobfuscation Using Transformer Architectures

Pre-trained language models have achieved success in many natural language processing tasks, whereas they are trapped by the time-agnostic setting, impacting the performance in automatic text dating. Studies on adopting sophisticated learning models to capture the lexical knowledge of semantic change which helps improve task performance, whereas few of them take into account the temporal relatedness of documents, which may be helpful for learning temporal semantic variations. This paper introduces TicTac, a supervised fine-tuning model for text dating. Based on a fine-tuning framework, the model employs a contrastive learning-based document modeling approach, trying to capture temporal implications in time-ordered documents. The model also adopts a metric learning approach to improve model performances by appropriately correcting prediction errors of different degrees. Experiments on two diachronic corpora show that our model effectively captures the temporal semantic information and outperforms state-of-the-art baselines.

TicTac: Temporal-aware Supervised Fine-tuning for Automatic Text Dating

Parody is an emerging phenomenon on social media, where individuals imitate a role or position opposite to their own, often for humor, provocation, or controversy. Detecting and analyzing parody can be challenging and is often reliant on context, yet it plays a crucial role in understanding cultural values, promoting subcultures, and enhancing self-expression. However, the study of parody is hindered by limited available data and deficient diversity in current datasets. To bridge this gap, we built seven parody datasets from both English and Chinese corpora, with 14,755 annotated users and 21,210 annotated comments in total. To provide sufficient context information, we also collect replies and construct user-interaction graphs to provide richer contextual information, which is lacking in existing datasets. With these datasets, we test traditional methods and Large Language Models (LLMs) on three key tasks: (1) parody detection, (2) comment sentiment analysis with parody, and (3) user sentiment analysis with parody. Our extensive experiments reveal that parody-related tasks still remain challenging for all models, and contextual information plays a critical role. Interestingly, we find that, in certain scenarios, traditional sentence embedding methods combined with simple classifiers can outperform advanced LLMs, i.e. DeepSeek-R1 and GPT-o3, highlighting parody as a significant challenge for LLMs.

Downloads

Next from ACL 2025

Can Input Attributions Interpret the Inductive Reasoning Process in In-Context Learning?

Similar lecture

Explanation based In-Context Demonstrations Retrieval for Multilingual Grammatical Error Correction