Austria

Acoustic individual identification of wild animals is an essential task for understanding animal vocalizations within their social contexts, and for facilitating conservation and wildlife monitoring efforts. However, most of the work in this space relies on human efforts, as the development of methods for automatic individual identification is hindered by the lack of data. In this paper, we explore cross-species pre-training to address the task of individual classification in white-faced capuchin monkeys. Using acoustic embeddings from birds and humans, we find that they can be effectively used to identify the calls from individual monkeys. Moreover, we find that joint multi-species representations can lead to further improvements over the use of one representation at a time. Our work demonstrates the potential of cross-species data transfer and multi-species representations, as strategies to address tasks on species with very limited data.

ACL 2025

Acoustic Individual Identification of White-Faced Capuchin Monkeys Using Joint Multi-Species Embeddings

animal linguistics

automatic speech recognition

representation learning

stages 

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for natural language processing and computational linguistics. Often grouped within the field of artificial intelligence, but actually pre-dating the development of artificial intelligence, advances in computational linguistics and natural language processing are now some of the major drivers behind the use of artificial intelligence for commercial and social applications – for example, on-line search, machine translation and with voice-assisted conversational devices.

First established in 1965, the biennial COLING conference is held in diverse parts of the globe and attracts participants from both top-ranked research centers and emerging countries. Today, the most important developments in our field are taking place not only in universities and academic research institutes, but also in industrial research departments and in technological startups. COLING conferences provide opportunities for all these communities to showcase their exciting developments.

COLING 2020

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for natural language processing and computational linguistics. Often grouped within the field of artificial intelligence, but actually pre-dating the development of artificial intelligence, advances in computational linguistics and natural language processing are now some of the major drivers behind the use of artificial intelligence for commercial and social applications – for example, on-line search, machine translation and with voice-assisted conversational devices.

poster

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Most of the world's languages and dialects are low-resource, and lack support in mainstream machine translation (MT) models. However, many of them have a closely-related high-resource language (HRL) neighbor, and differ in linguistically regular ways from it. This underscores the importance of model robustness to dialectal variation and cross-lingual generalization to the HRL dialect continuum. We present DialUp, consisting of a training-time technique for adapting a pretrained model to dialectal data (M-->D), and an inference-time intervention adapting dialectal data to the model expertise (D-->M). M-->D induces model robustness to potentially unseen and unknown dialects by exposure to synthetic data exemplifying linguistic mechanisms of dialectal variation, whereas D-->M treats dialectal divergence for known target dialects. These methods show considerable performance gains for several dialects from four language families, and modest gains for two other language families. We also conduct feature and error analyses, which show that language varieties with low baseline MT performance are more likely to benefit from these approaches.

DialUp! Modeling the Language Continuum by Adapting Models to Dialects and Dialects to Models

The surge of LLM studies makes synthesizing their findings challenging. 
Analysis of experimental results from literature can uncover important trends across studies, but the time-consuming nature of manual data extraction limits its use.
Our study presents a semi-automated approach for literature analysis that accelerates data extraction using LLMs.
It automatically identifies relevant arXiv papers, extracts experimental results and related attributes, and organizes them into a structured dataset, LLMEvalDB.
We then conduct an automated literature analysis of frontier LLMs, reducing the effort of paper surveying and data extraction by more than 93% compared to manual approaches.
We validate LLMEvalDB by showing that it reproduces key findings from a recent manual analysis of Chain-of-Thought (CoT) reasoning and also uncovers new insights that go beyond it, showing, for example, that in-context examples benefit coding & multimodal tasks but offer limited gains in math reasoning tasks compared to zero-shot CoT.
Our automatically updatable dataset enables continuous tracking of target models by extracting evaluation studies as new data becomes available. 
Through LLMEvalDB and empirical analysis, we provide insights into LLMs while facilitating ongoing literature analyses of their behavior.

Can LLMs Help Uncover Insights about LLMs? A Large-Scale, Evolving Literature Analysis of Frontier LLMs

Measurement systems (e.g., currencies) differ across cultures, but the conversions between them are well defined so that humans can state using any measurement system of their choice. Being available to users from diverse cultural backgrounds, Large Language Models (LLMs) should also be able to provide accurate information irrespective of the measurement system at hand. Using newly compiled datasets we test if this is truly the case for seven open-source LLMs, addressing three key research questions: (RQ1) What is the default system used by LLMs for each type of measurement? (RQ2) Do LLMs' answers and their accuracy vary across different measurement systems? (RQ3) Can LLMs mitigate potential challenges w.r.t. underrepresented systems via reasoning? Our findings show that LLMs default to the measurement system predominantly used in the data. Additionally, we observe considerable instability and variance in performance across different measurement systems. While this instability can in part be mitigated by employing reasoning methods such as chain-of-thought (CoT), this implies longer responses and thereby significantly increases test-time compute (and inference costs), marginalizing users from cultural backgrounds that use underrepresented measurement systems.

On Generalization across Measurement Systems: LLMs Entail More Test-Time Compute for Underrepresented Cultures

The sparse Mixture-of-Experts (MoE) has achieved significant progress for neural machine translation (NMT). However, there exist two limitations in current MoE solutions which may lead to sub-optimal performance: 1) they directly use the task knowledge of NMT into MoE (\emph{e.g.}, domain/linguistics-specific knowledge), which are generally unavailable at practical application and neglect the naturally grouped domain/linguistic properties; 2) the expert selection only depends on the localized token representation without considering the context, which fully grasps the state of each token in a global view. To address the above limitations, we propose THOR-MoE via arming the MoE with hierarchical task-guided and context-responsive routing policies. Specifically, it 1) firstly predicts the domain/language label and then extracts mixed domain/language representation to allocate task-level experts in a hierarchical manner; 2) injects the context information to enhance the token routing from the pre-selected task-level experts set, which can help each token to be accurately routed to more specialized and suitable experts. Extensive experiments on multi-domain translation and multilingual translation benchmarks with different architectures consistently demonstrate the superior performance of THOR-MoE. Additionally, the THOR-MoE operates as a plug-and-play module compatible with existing Top-\cite{shazeer2017} or Top-\cite{huang-etal-2024-harder} routing schemes, ensuring broad applicability across diverse MoE architectures. For instance, compared with vanilla Top-~\cite{huang-etal-2024-harder} routing, the context-aware manner can achieve an average improvement of 0.75 BLEU with less than 22% activated parameters on multi-domain translation tasks.

THOR-MoE: Hierarchical Task-Guided and Context-Responsive Routing for Neural Machine Translation

Recent advances in large vision-language models (LVLMs) have shown promise for embodied task planning, yet they struggle with fundamental challenges like dependency constraints and efficiency. Existing approaches either solely optimize action selection or directly leverage pre-trained models as world models during inference, overlooking the benefits of learning to model the world as a way to enhance planning capabilities. We propose Dual Preference Optimization (D$^2$PO), a new learning framework that jointly optimizes state prediction and action selection through preference learning, enabling LVLMs to understand environment dynamics for better planning. To automatically collect trajectories and stepwise preference data without human annotation, we introduce a tree search mechanism for extensive exploration via trial-and-error. Extensive experiments on VoTa-Bench demonstrate that our D$^2$PO-based method significantly outperforms existing methods and GPT-4o when applied to Qwen2-VL (7B), LLaVA-1.6 (7B), and LLaMA-3.2 (11B), achieving superior task success rates with more efficient execution paths.

World Modeling Makes a Better Planner: Dual Preference Optimization for Embodied Task Planning

Unvoiced electromyography (EMG) is an effective communication tool for individuals unable to produce vocal speech. However, most prior methods rely on paired voiced and unvoiced EMG signals, along with speech data, for unvoiced EMG-to-text conversion, which is not practical for these individuals. Given the rise of large language models (LLMs) in speech recognition, we explore their potential to understand unvoiced speech. To this end, we address the challenge of \emph{learning from unvoiced EMG alone} and propose a novel EMG adaptor module that maps EMG features to an LLM’s input space, achieving an average word error rate of 0.49 on a closed-vocabulary unvoiced EMG-to-text task. Even with a conservative data availability of just six minutes, our approach improves performance over specialized models by nearly 20%. While LLMs have been shown to be extendable to new language modalities—such as audio—understanding articulatory biosignals, like unvoiced EMG, is more challenging. This work takes a crucial first step toward enabling LLMs to comprehend unvoiced speech using surface EMG.

Can LLMs Understand Unvoiced Speech? Exploring EMG-to-Text Conversion with LLMs

Data contamination poses a significant challenge to the fairness of LLM evaluations in natural language processing tasks by inadvertently exposing models to test data during training.
Current studies mitigate this issue by modifying existing datasets or generating new ones from freshly collected information. However, these methods fall short of ensuring contamination-resilient evaluation, as they fail to fully eliminate pre-existing knowledge from models or preserve the semantic complexity of the original datasets. To address these limitations, we propose $\textbf{CoreEval}$, a $\textbf{Co}$ntamination-$\textbf{re}$silient $\textbf{Eval}$uation strategy for automatically updating data with real-world knowledge. This approach begins by extracting entity relationships from the original data and leveraging the GDELT database to retrieve relevant and up-to-date knowledge. The retrieved knowledge is then recontextualized and integrated with the original data, which is refined and restructured to ensure semantic coherence and enhanced task relevance. Ultimately, a robust data reflection mechanism in a Chain-of-Thought manner to iteratively verify and refine labels, ensuring consistency between the updated and original datasets. Extensive experiments on updated datasets validate the robustness of CoreEval, demonstrating its effectiveness in mitigating performance overestimation caused by data contamination.

CoreEval: Automatically Building Contamination-Resilient Datasets with Real-World Knowledge toward Reliable LLM Evaluation

Recent multimodal large language models (MLLMs) have demonstrated significant potential in open-ended conversation, generating more accurate and personalized responses. However, their abilities to memorize, recall, and reason in sustained interactions within real-world scenarios remain underexplored. This paper introduces MMRC, a Multi-Modal Real-world Conversation benchmark for evaluating six core open-ended abilities of MLLMs: information extraction, multi-turn reasoning, information update, image management, memory recall, and answer refusal. With data collected from real-world scenarios, MMRC comprises 5,120 conversations and 28,720 corresponding manually labeled questions, posing a significant challenge to existing MLLMs. Evaluations on 20 MLLMs in MMRC indicate an accuracy drop during open-ended interactions. We identify four common failure patterns: long-term memory degradation, inadequacies in updating factual knowledge, accumulated assumption of error propagation, and reluctance to “say no.” To mitigate these issues, we propose a simple yet effective NOTE-TAKING strategy, which can record key information from the conversation and remind the model during its responses, enhancing conversational capabilities. Experiments across six MLLMs demonstrate significant performance improvements.

MMRC: A Large-Scale Benchmark for Understanding Multimodal Large Language Model in Real-World Conversation

Humor, requiring creativity and contextual understanding, is a hallmark of human intelligence, showcasing adaptability across linguistic scenarios. While recent advances in large language models (LLMs) demonstrate strong reasoning on various benchmarks, it remains unclear whether they truly adapt to new tasks like humans (i.e., generalize) or merely replicate memorized content. To explore this, we introduce Phunny, a new humor-based question-answering benchmark designed to assess LLMs' reasoning through carefully crafted puns. Our dataset is manually curated to ensure novelty and minimize data contamination, providing a robust evaluation of LLMs' linguistic comprehension. Experiments on pun comprehension, resolution, and generation reveal that most LLMs struggle with generalization, even on simple tasks, consistently underperforming the human baseline. Additionally, our detailed error analysis provides valuable insights to guide future research.

"What do you call a dog that is incontrovertibly true? Dogma'': Testing LLM Generalization through Humor

Chain-of-Thought (CoT) reasoning enables Large Language Models (LLMs) to solve complex reasoning tasks by generating intermediate reasoning steps. However, most existing approaches focus on hard token decoding, which constrains reasoning within the discrete vocabulary space and may not always be optimal. While recent efforts explore continuous-space reasoning, they often require full-model fine-tuning and suffer from catastrophic forgetting, limiting their applicability to state-of-the-art LLMs that already perform well in zero-shot settings with a proper instruction. To address this challenge, we propose a novel approach for continuous-space reasoning that does not require modifying the LLM. Specifically, we employ a lightweight fixed assistant model to speculatively generate instance-specific soft thought tokens as the initial chain of thoughts, which are then mapped into the LLM's representation space via a trainable projection module. Experimental results on five reasoning benchmarks demonstrate that our method enhances LLM reasoning performance through supervised, parameter-efficient fine-tuning. Source code is available at https://github.com/xuyige/SoftCoT.

Downloads

Next from ACL 2025

DialUp! Modeling the Language Continuum by Adapting Models to Dialects and Dialects to Models

Similar lecture

A Representation Learning Approach to Animal Biodiversity Conservation