Austria

Recent research has shown that large language models (LLMs) can enhance translation quality through self-refinement. In this paper, we build on this idea by extending the refinement from sentence-level to document-level translation, specifically focusing on document-to-document (Doc2Doc) translation refinement. Since sentence-to-sentence (Sent2Sent) and Doc2Doc translation address different aspects of the translation process, we propose fine-tuning LLMs for translation refinement using two intermediate translations, combining the strengths of both Sent2Sent and Doc2Doc. Additionally, recognizing that the quality of intermediate translations varies, we introduce an enhanced fine-tuning method with quality awareness that assigns lower weights to easier translations and higher weights to more difficult ones, enabling the model to focus on challenging translation cases. Experimental results across ten translation tasks with LLaMA-3-8B-Instruct and Mistral-Nemo-Instruct demonstrate the effectiveness of our approach. We will release our code on GitHub.

ACL 2025

Two Intermediate Translations Are Better Than One: Fine-tuning LLMs for Document-level Translation Refinement

translation refinement

large language model

machine translation

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

ACL 2024

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

poster

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Prompt optimization is essential for effective utilization of large language models (LLMs) across diverse tasks. While existing optimization methods are effective in optimizing short prompts, they struggle with longer, more complex ones, often risking information loss and being sensitive to small perturbations. To address these challenges, we propose SCULPT (Systematic Tuning of Long Prompts), a framework that treats prompt optimization as a hierarchical tree refinement problem. SCULPT represents prompts as tree structures, enabling targeted modifications while preserving contextual integrity. It employs a Critic-Actor framework that generates reflections and applies actions to refine the prompt. Evaluations demonstrate SCULPT’s effectiveness on long prompts, its robustness to adversarial perturbations, and its ability to generate high-performing prompts even without any initial human-written prompt. Compared to existing state of the art methods, SCULPT consistently improves LLM performance by preserving essential task information while applying structured refinements. Both qualitative and quantitative analyses show that SCULPT produces more stable and interpretable prompt modifications, ensuring better generalization across tasks.

SCULPT: Systematic Tuning of Long Prompts

Sign Language Translation (SLT) aims to convert sign language (SL) videos into spoken language text, thereby bridging the communication gap between the sign and the spoken community. While most existing works focus on translating a single SL into a single spoken language (one-to-one SLT), leveraging multilingual resources could mitigate low-resource issues and enhance accessibility. However, multilingual SLT (MLSLT) remains unexplored due to language conflicts and alignment difficulties across SLs and spoken languages. To address these challenges, we propose a multilingual gloss-free model with dual CTC objectives for token-level SL identification and spoken text generation. Our model supports 10 SLs and handles one-to-one, many-to-one, and many-to-many SLT tasks, achieving competitive performance compared to state-of-the-art methods on three widely adopted benchmarks: multilingual SP-10, PHOENIX14T, and CSL-Daily.

Multilingual Gloss-free Sign Language Translation: Towards Building a Sign Language Foundation Model

Recent LLMs exhibit limited effectiveness on molecular property prediction task due to the semantic gap between molecular representations and natural language, as well as the lack of domain-specific knowledge. To address these challenges, we propose MolRAG, a Retrieval-Augmented Generation framework integrating Chain-of-Thought reasoning for molecular property prediction. MolRAG operates by retrieving structurally analogous molecules as contextual references to guide stepwise knowledge reasoning through chemical structure-property relationships. This dual mechanism synergizes molecular similarity analysis with structured inference, while generating human-interpretable rationales grounded in domain knowledge. Experimental results show MolRAG outperforms pre-trained LLMs on four datasets, and even matches supervised methods, achieving performance gains of 1.1%–45.7% over direct prediction approaches, demonstrating versatile effectiveness. Our code is available at https://github.com/AcaciaSin/MolRAG.

MolRAG: Unlocking the Power of Large Language Models for Molecular Property Prediction

Aligning powerful AI models on tasks that surpass human evaluation capabilities is the central problem of **superalignment**. To address this problem, weak-to-strong generalization aims to elicit the capabilities of strong models through weak supervisors and ensure that the behavior of strong models aligns with the intentions of weak supervisors without unsafe behaviors such as deception. Although weak-to-strong generalization exhibiting certain generalization capabilities, strong models exhibit significant overfitting in weak-to-strong generalization: Due to the strong fit ability of strong models, erroneous labels from weak supervisors may lead to overfitting in strong models. In addition, simply filtering out incorrect labels may lead to a degeneration in question quality, resulting in a weak generalization ability of strong models on hard questions. To mitigate overfitting in weak-to-strong generalization, we propose a two-stage framework that simultaneously improves the quality of supervision signals and the quality of input questions. Experimental results in three series of large language models and two mathematical benchmarks demonstrate that our framework significantly improves PGR (Performance Gap Recovered) compared to naive weak-to-strong generalization, even achieving up to 100% PGR on some models.

How to Mitigate Overfitting in Weak-to-strong Generalization?

Minimum Bayes Risk (MBR) decoding optimizes output selection by maximizing the expected utility value of an underlying human distribution. While prior work has shown the effectiveness of MBR decoding through empirical evaluation, few studies have analytically investigated why the method is effective. As a result of our analysis, we show that, given the size $n$ of the reference hypothesis set used in computation, MBR decoding approaches the optimal solution with high probability at a rate of $\mathcal{O}(n^{-\frac{1}{2}})$, under certain assumptions, even though the language space $\mathcal{Y}$ is significantly larger $|\mathcal{Y}| \gg n$.
This result helps to theoretically explain the strong performance observed in several prior empirical studies on MBR decoding. In addition, we provide the performance gap for maximum-a-posteriori (MAP) decoding and compare it to MBR decoding. The result of this paper indicates that MBR decoding tends to converge to the optimal solution faster than MAP decoding in several cases.

Theoretical Guarantees for Minimum Bayes Risk Decoding

During the preference optimization of large language models (LLMs), distribution shifts may arise between newly generated model samples and the data used to train the reward model (RM). This shift reduces the efficacy of the RM, which in turn negatively impacts the performance of the policy model (PM). To address this challenge, we propose $\textbf{Mutual-Taught}$, a self-training method that iteratively improves both the PM and RM without requiring additional human annotation. Our approach mirrors the expectation-maximization (EM) algorithm. In the E-step, the PM is updated using feedback from the current RM, guiding the PM toward a better approximation of the latent optimal preference distribution.
In the M-step, we update the RM by constructing training data from the outputs of the PM before and after the E-step update. This process ensures that the RM adapts to the evolving policy distribution. Experimental results demonstrate that this iterative approach leads to consistent improvements in both models. Specifically, our 8B policy model, LLaMA-3-8B-Instruct-MT, achieves a length-controlled win rate of 54.1\% on AlpacaEval-2, while our 8B reward model, FsfairX-LLaMA3-RM-MT, performs on par with GPT-4o-2024-08-06 on RewardBench.

Mutual-Taught for Co-adapting Policy and Reward Models

Natural language processing applications are increasingly prevalent, but social biases in their outputs remain a critical challenge. While various bias evaluation methods have been proposed, these assessments show unexpected instability when input texts undergo minor stylistic changes. This paper conducts a comprehensive analysis of how different style transformations impact bias evaluation results across multiple language models and bias types using causal inference techniques. Our findings reveal that formality transformations significantly affect bias scores, with informal style showing substantial bias reductions (up to 8.33% in LLaMA-2-13B). We identify appearance bias, sexual orientation bias, and religious bias as most susceptible to style changes, with variations exceeding 20%. Larger models demonstrate greater sensitivity to stylistic variations, with bias measurements fluctuating up to 3.1% more than in smaller models. These results highlight critical limitations in current bias evaluation methods and emphasize the need for reliable and fair assessments of language models.

Unmasking Style Sensitivity: A Causal Analysis of Bias Evaluation Instability in Large Language Models

In English education tutoring, teacher feedback is essential for guiding students. Recently, AI-based tutoring systems have emerged to assist teachers; however, these systems require high-quality and large-scale teacher feedback data, which is both time-consuming and costly to generate manually. In this study, we propose FEAT, a cost-effective framework for generating teacher feedback, and have constructed three complementary datasets: (1) DIRECT-Manual (DM), where both humans and large language models (LLMs) collaboratively generate high-quality teacher feedback, albeit at a higher cost; (2) DIRECT-Generated (DG), an LLM-only generated, cost-effective dataset with lower quality;, and (3) DIRECT-Augmented (DA), primarily based on DG with a small portion of DM added to enhance quality while maintaining cost-efficiency. Experimental results showed that incorporating a small portion of DM (5–10%) into DG leads to superior performance compared to using 100% DM alone.

FEAT: A Preference Feedback Dataset through a Cost-Effective Auto-Generation and Labeling Framework for English AI Tutoring

We introduce a novel framework for consolidating multi-turn adversarial “jailbreak” prompts into single-turn queries, significantly reducing the manual overhead required for adversarial testing of large language models (LLMs). While multi-turn human jailbreaks have been shown to yield high attack success rates (ASRs), they demand considerable human effort and time. Our proposed Multi-turn-to-Single-turn (M2S) methods—Hyphenize, Numberize, and Pythonize—systematically reformat multi-turn dialogues into structured single-turn prompts. Despite eliminating iterative back-and-forth interactions, these reformatted prompts preserve and often enhance adversarial potency: in extensive evaluations on the Multi-turn Human Jailbreak (MHJ) dataset, M2S methods yield ASRs ranging from 70.6 % to 95.9 % across various state-of-the-art LLMs. Remarkably, our single-turn prompts outperform the original multi-turn attacks by up to 17.5 % in absolute ASR, while reducing token usage by more than half on average. Further analyses reveal that embedding malicious requests in enumerated or code-like structures exploits “contextual blindness,” undermining both native guardrails and external input-output safeguards. By consolidating multi-turn conversations into efficient single-turn prompts, our M2S framework provides a powerful tool for large-scale red-teaming and exposes critical vulnerabilities in contemporary LLM defenses. All code, data, and conversion prompts are available for reproducibility and further investigations: https://github.com/Junuha/M2S_DATA

One-Shot is Enough: Consolidating Multi-Turn Attacks into Efficient Single-Turn Prompts for LLMs

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive instruction following capabilities, while still struggling to accurately manage the length of the generated text, which is a fundamental requirement in many real-world applications. Existing length control methods involve fine-tuning the parameters of LLMs, which is inefficient and suboptimal for practical use. In this paper, we propose a novel iterative sampling framework for text length control, integrating the Metropolis-Hastings algorithm with an importance sampling acceleration strategy. This framework efficiently and reliably regulates LLMs to generate length-constrained text without modifying the underlying parameters, thereby preserving the original capabilities of LLMs. Experimental results demonstrate that our framework achieves almost 100% success rates of length control on Llama3.1 for tasks such as length-controlled abstractive summarization and length-constrained instruction following, with minimal additional computational overhead. This also highlights the significant potential of our method for precise length control across a broader range of applications, without compromising the versatility of LLMs.

Downloads

Next from ACL 2025

SCULPT: Systematic Tuning of Long Prompts

Similar lecture

The Fine-Tuning Paradox: Boosting Translation Quality Without Sacrificing LLM Abilities