Austria

While Retrieval-Augmented Generation (RAG) has exhibited promise in utilizing external knowledge, its generation process heavily depends on the quality and accuracy of the retrieved context. Large language models (LLMs) struggle to evaluate the correctness of non-parametric knowledge retrieved externally when it differs from internal memorization, leading to knowledge conflicts during response generation. To this end, we introduce the **R**etrieval **P**reference **O**ptimization (RPO), a lightweight and effective alignment method to adaptively leverage multi-source knowledge based on retrieval relevance. An implicit representation of retrieval relevance is derived and incorporated into the reward model to integrate retrieval evaluation and response generation into a single model, solving the problem that previous methods necessitate the additional procedure to assess the retrieval quality. Notably, RPO is a RAG-dedicated alignment approach that quantifies the awareness of retrieval relevance in training, first overcoming mathematical obstacles. Experiments on four datasets demonstrate that RPO outperforms RAG by 4-10% in accuracy without any extra component, exhibiting its robust generalization.

ACL 2025

RPO: Retrieval Preference Optimization for Robust Retrieval-Augmented Generation

retrieval preference optimization

model alignment

retrieval-augmented generation

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

EMNLP 2025

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

poster

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Large language models (LLMs) are renowned for their extensive linguistic knowledge and strong generalization capabilities, but their high computational demands make them unsuitable for resource-constrained environments. In contrast, small language models (SLMs) are computationally efficient but often lack the broad generalization capacity of LLMs. To bridge this gap, we propose PiFi, a novel framework that combines the strengths of both LLMs and SLMs to achieve high performance while maintaining efficiency. PiFi integrates a single frozen layer from an LLM into a SLM and fine-tunes the combined model for specific tasks, boosting performance without a significant increase in computational cost. We show that PiFi delivers consistent performance improvements across a range of natural language processing tasks, including both natural language understanding and generation. Moreover, our findings demonstrate PiFi’s ability to effectively leverage LLM knowledge, enhancing generalization to unseen domains and facilitating the transfer of linguistic abilities.

Plug-in and Fine-tuning: Bridging the Gap between Small Language Models and Large Language Models

Speculative decoding is a powerful technique that accelerates Large Language Model (LLM) inference by leveraging a lightweight speculative draft model. However, existing designs suffers in performance due to misalignment between training and inference. Recent methods have tried to solve this issue by adopting a multi-step training strategy, but the complex inputs of different training steps make it harder for the draft model to converge. To address this, we propose CORAL, a novel framework that improves both accuracy and efficiency in speculative drafting. CORAL introduces Cross-Step Representation Alignment, a method that enhances consistency across multiple training steps, significantly improving speculative drafting performance. Additionally, we identify the LM head as a major bottleneck in the inference speed of the draft model. We introduce a weight-grouping mechanism that selectively activates a subset of LM head parameters during inference, substantially reducing the latency of the draft model. We evaluate CORAL on three LLM families and three benchmark datasets, achieving speedup ratios of 2.50x-4.07x, outperforming state-of-the-art methods such as EAGLE-2 and HASS. Our results demonstrate that CORAL effectively mitigates training-inference misalignment and delivers significant speedup for modern LLMs with large vocabularies.

CORAL: Learning Consistent Representations across Multi-step Training with Lighter Speculative Drafter

In Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF), the reward model (RM) evaluates the response quality based on the given context and assigns a reward. It plays a crucial role in aligning RLHF with human preferences. Although the current RM training paradigm concatenates the context and response while amplifying the reward difference between good and bad response pairs, we demonstrate that the RM faces two significant issues: i) it often allocates only a small proportion of attention to the context, and ii) it frequently ignores segments of the context that are relevant for evaluating the response quality. These issues undermine the RM's effectiveness in modeling human preferences. To further address these challenges, we propose AttnRM, a novel optimization framework that enables the RM to concentrate on crucial segments of the context. Experimental results demonstrate that AttnRM significantly improves preference modeling by increasing attention to relevant information within the context. It also enhances the RM's generalizability and achieves better performance in aligning with human preferences.

Lost in the Context: Insufficient and Distracted Attention to Contexts in Preference Modeling

Cross-lingual transfer from related high-resource languages is a well-established strategy to enhance low-resource language technologies. Prior work has shown that adapters show promise for, e.g., improving low-resource machine translation (MT). In this work, we investigate an adapter souping method combined with cross-attention fine-tuning of a pre-trained MT model to leverage language transfer for three low-resource Creole languages, which exhibit relatedness to different language groups across distinct linguistic dimensions. Our approach improves performance substantially over baselines. However, we find that linguistic relatedness---or even a lack thereof---does not covary meaningfully with adapter performance. Surprisingly, our cross-attention fine-tuning approach appears equally effective with randomly initialized adapters, implying that the benefit of adapters in this setting lies in parameter regularization, and not in meaningful information transfer. We provide analysis supporting this regularization hypothesis. Our findings underscore the reality that neural language processing involves many success factors, and that not all neural methods leverage linguistic knowledge in intuitive ways.

Limited-Resource Adapters Are Regularizers, Not Linguists

Parameter Efficient Fine-Tuning (PEFT) methods have gained popularity and democratized the usage of Large Language Models (LLMs). Recent studies have shown that a small subset of weights significantly impacts performance. Based on this observation, we introduce a novel PEFT method, called Gaussian noise Injected Fine Tuning of Salient Weights (GIFT-SW). Our method updates only salient columns, while injecting Gaussian noise into non-salient ones. To identify these columns, we developed a generalized sensitivity metric that extends and unifies metrics from previous studies. Experiments with LLaMA models demonstrate that GIFT-SW outperforms full fine-tuning and modern PEFT methods under the same computational budget. Moreover, GIFT-SW offers practical advantages to recover performance of models subjected to mixed-precision quantization with keeping salient weights in full precision.

GIFT-SW: Gaussian noise Injected Fine-Tuning of Salient Weights for LLMs

Large language models (LLMs) have made exciting achievements across various domains, yet their deployment on resource-constrained personal devices remains hindered by the prohibitive computational and memory demands of task-specific fine-tuning. While quantization offers a pathway to efficiency, existing methods struggle to balance performance and overhead, either incurring high computational/memory costs or failing to address activation outliers—a critical bottleneck in quantized fine-tuning. To address these challenges, we propose the Outlier Spatial Stability Hypothesis (__OSSH__): _During fine-tuning, certain activation outlier channels retain stable spatial positions across training iterations._ Building on OSSH, we propose __Quaff__, a Quantized parameter-efficient fine-tuning framework for LLMs, optimizing low-precision activation representations through targeted momentum scaling. Quaff dynamically suppresses outliers exclusively in invariant channels using lightweight operations, eliminating full-precision weight storage and global rescaling while reducing quantization errors. Extensive experiments across ten benchmarks validate OSSH and demonstrate Quaff’s efficacy. Specifically, on the GPQA reasoning benchmark, Quaff achieves a $1.73\times$ latency reduction and 30% memory savings over full-precision fine-tuning while improving accuracy by 0.6% on the Phi-3 model, reconciling the triple trade-off between efficiency, performance, and deployability. By enabling consumer-grade GPU fine-tuning (e.g., RTX 2080 Super) without sacrificing model utility, Quaff democratizes personalized LLM deployment. The code is available at https://anonymous.4open.science/r/Quaff-B322/.

Quaff: Quantized Parameter-Efficient Fine-Tuning under Outlier Spatial Stability Hypothesis

Recent advancements in large language models (LLMs) have given rise to the LLM-as-a-judge paradigm, showcasing their potential to deliver human-like judgments. However, in the field of machine translation (MT) evaluation, current LLM-as-a-judge methods fall short of learned automatic metrics. In this paper, we propose Multidimensional Multi-Agent Debate (M-MAD), a systematic LLM-based multi-agent framework for advanced LLM-as-a-judge MT evaluation. Our findings demonstrate that M-MAD achieves significant advancements by (1) decoupling heuristic MQM criteria into distinct evaluation dimensions for fine-grained assessments; (2) employing multi-agent debates to harness the collaborative reasoning capabilities of LLMs; (3) synthesizing dimension-specific results into a final evaluation judgment to ensure robust and reliable outcomes. Comprehensive experiments show that M-MAD not only outperforms all existing LLM-as-a-judge methods but also competes with state-of-the-art reference-based automatic metrics, even when powered by a suboptimal model like GPT-4o mini. Detailed ablations and analysis highlight the superiority of our framework design, offering a fresh perspective for LLM-as-a-judge paradigm. Our code and data are publicly available at https://github.com/SU-JIAYUAN/M-MAD.

M-MAD: Multidimensional Multi-Agent Debate for Advanced Machine Translation Evaluation

Large language models (LLMs) are increasingly engaging in moral and ethical reasoning, where criteria for judgment are often unclear, even for humans. While LLM alignment studies cover many areas, one important yet underexplored area is how LLMs make judgments about obligations. This work reveals a strong tendency in LLMs to judge non-obligatory contexts as obligations when prompts are augmented with modal expressions such as \textit{must} or \textit{ought to}. We introduce this phenomenon as Deontological Keyword Bias (DKB). We find that LLMs judge over 90\% of commonsense scenarios as obligations when modal expressions are present. This tendency is consist across various LLM families, question types, and answer formats. To mitigate DKB, we propose a judgment strategy that integrates few-shot examples with reasoning prompts. This study sheds light on how modal expressions, as a form of linguistic framing, influence the normative decisions of LLMs and underscores the importance of addressing such biases to ensure judgment alignment.

Deontological Keyword Bias: The Impact of Modal Verbs on Normative Judgments of Language Models

Quality Estimation (QE) models evaluate the quality of machine translations without reference translations, serving as the reward models for the translation task.
Due to the data scarcity, synthetic data generation has emerged as a promising solution.
However, synthetic QE data often suffers from distribution shift, which can manifest as discrepancies between pseudo and real translations, or in pseudo labels that do not align with human preferences.
To tackle this issue, we introduce DCSQE, a novel framework for alleviating distribution shift in synthetic QE data.
To reduce the difference between pseudo and real translations, we employ the constrained beam search algorithm and enhance translation diversity through the use of distinct generation models.
DCSQE uses references—i.e., translation supervision signals—to guide both the generation and annotation processes, enhancing the quality of token-level labels.
DCSQE further identifies the shortest phrase covering consecutive error tokens, mimicking human annotation behavior, to assign the final phrase-level labels.
Specially, we underscore that the translation model can not annotate translations of itself accurately.
Extensive experiments demonstrate that DCSQE outperforms SOTA baselines like CometKiwi in both supervised and unsupervised settings.
Further analysis offers insights into synthetic data generation that could benefit reward models for other tasks.
The code is available at https://github.com/NJUNLP/njuqe.

Alleviating Distribution Shift in Synthetic Data for Machine Translation Quality Estimation

Safety concerns of Multimodal large language models (MLLMs) have gradually become an important problem in various applications. Surprisingly, previous works indicate a counterintuitive phenomenon that using textual unlearning to align MLLMs achieves comparable safety performances with MLLMs aligned with image-text pairs. To explain such a phenomenon, we discover a $\textit{\textbf{V}isual \textbf{S}afety \textbf{I}nformation \textbf{L}eakage} (\textbf{VSIL})$ problem in existing multimodal safety benchmarks, $\textit{i.e.}$, the potentially risky content in the image has been revealed in the textual query. Thus, MLLMs can easily refuse these sensitive image-text pairs according to textual queries only, leading to \textbf{unreliable cross-modality safety evaluation of MLLMs}. We also conduct a further comparison experiment between textual alignment and multimodal alignment to highlight this drawback. To this end, we construct $\textit{\textbf{V}isual \textbf{L}eakless \textbf{S}afety \textbf{B}ench} (\textbf{VLSBench})$ with 2.2k image-text pairs through an automated data pipeline. Experimental results indicate that VLSBench poses a significant challenge to both open-source and close-source MLLMs, $\textit{i.e.}$, LLaVA, Qwen2-VL and GPT-4o. Besides, we empirically compare textual and multimodal alignment methods on VLSBench and find that textual alignment is effective enough for multimodal safety scenarios with VSIL, while multimodal alignment is preferable for safety scenarios without VSIL.

Downloads

Next from ACL 2025

Plug-in and Fine-tuning: Bridging the Gap between Small Language Models and Large Language Models

Similar lecture

Controlled Retrieval-augmented Context Evaluation for Long-form RAG