Austria

Automated metrics for Machine Translation have made significant progress, with the goal of replacing expensive and time-consuming human evaluations. These metrics are typically assessed by their correlation with human judgments, which captures the monotonic relationship between human and metric scores. However, we argue that it is equally important to ensure that metrics treat all systems fairly and consistently. In this paper, we introduce a method to evaluate this aspect.

ACL 2025

A Measure of the System Dependence of Automated Metrics

automated metrics

calibration

evaluation

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

ACL 2024

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

poster

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Large Language Models (LLMs) can assist multimodal fake news detection by predicting pseudo labels. However, LLM-generated pseudo labels alone demonstrate poor performance compared to traditional detection methods, making their effective integration non-trivial. In this paper, we propose Global Label Propagation Network with LLM-based Pseudo Labeling (GLPN-LLM) for multimodal fake news detection, which integrates LLM capabilities via label propagation techniques. The global label propagation can utilize LLM-generated pseudo labels, enhancing prediction accuracy by propagating label information among all samples. For label propagation, a mask-based mechanism is designed to prevent label leakage during training by ensuring that training nodes do not propagate their own labels back to themselves. Experimental results on benchmark datasets show that by synergizing LLMs with label propagation, our model achieves superior performance over state-of-the-art baselines.

Synergizing LLMs with Global Label Propagation for Multimodal Fake News Detection

We examine LLM representations of gender for first names in various occupational contexts to study how occupations and the gender perception of first names in LLMs influence each other mutually. We find that LLMs' first-name gender representations correlate with real-world gender statistics associated with the name, and are influenced by the co-occurrence of stereotypically feminine or masculine occupations. Additionally, we study the influence of first-name gender representations on LLMs in a downstream occupation prediction task and their potential as an internal metric to identify extrinsic model biases. While feminine first-name embeddings often raise the probabilities for female-dominated jobs (and vice versa for male-dominated jobs), reliably using these internal gender representations for bias detection remains challenging.

On the Mutual Influence of Gender and Occupation in LLM Representations

In real-world services such as ChatGPT, aligning models based on user feedback is crucial for improving model performance. However, due to the simplicity and convenience of providing feedback, users typically offer only basic binary signals, such as 'thumbs-up' or 'thumbs-down'. Most existing alignment research, on the other hand, relies on preference-based approaches that require both positive and negative responses as a pair. We propose Binary Classifier Optimization (BCO), a technique that effectively aligns LLMs using only binary feedback. BCO trains a binary classifier, where the logit serves as an implicit reward, effectively minimizing the Direct Preference Optimization (DPO) loss. We demonstrate that the binary cross-entropy loss employed in classifier training acts as an upper bound for the DPO loss. Additionally, a novel reward shift technique further minimizes the gap between the losses. We validate our methodology in two settings: first, on a paired preference dataset, where our method performs on par with DPO; and second, on a Likert-5 scale annotation dataset which stems from real users' queries. Our model consistently demonstrates effective and robust alignment across four base LLMs and three different datasets, showcasing the strength of our approach to learning from binary signals.

Binary Classifier Optimization for Large Language Model Alignment

Due to the high memory and computational costs associated with large language models (LLMs), model compression techniques such as quantization, which reduces inference costs, and parameter-efficient fine-tuning (PEFT) methods like Low-Rank Adaptation (LoRA), which reduce training costs, have gained significant popularity. This trend has spurred active research into quantization-aware PEFT techniques, aimed at maintaining model accuracy while minimizing memory overhead during both inference and training. Previous quantization-aware PEFT methods typically apply post-training quantiation (PTQ) to pre-trained LLMs, followed by PEFT to recover accuracy loss. Meanwhile, this approach has limitations in recovering the accuracy loss. In this paper, we propose L4Q, a method that integrates Quantization-Aware Training (QAT) with LoRA. By employing a memory-optimized layer design, L4Q significantly reduces QAT’s memory overhead, making its training cost comparable to LoRA, while preserving the advantage of QAT in producing fully quantized LLMs with high accuracy. Our experiments demonstrate that this combined approach to quantization and fine-tuning achieves superior accuracy compared to decoupled fine-tuning schemes, particularly in 4-bit and 3-bit quantization, positioning L4Q as an efficient QAT solution. Using the LLaMA and Mistral models with instructional datasets, we showcase L4Q’s capabilities in language tasks and few-shot learning.

L4Q: Parameter Efficient Quantization-Aware Fine-Tuning on Large Language Models

We investigate long-context vulnerabilities in Large Language Models (LLMs) through Many-Shot Jailbreaking (MSJ). Our experiments utilize context length of up to 128K tokens. Through comprehensive analysis with various many-shot attack settings with different instruction styles, shot density, topic, and format, we reveal that context length is the primary factor determining attack effectiveness. Critically, we find that successful attacks do not require carefully crafted harmful content. Even repetitive shots or random dummy text can circumvent model safety measures, suggesting fundamental limitations in long-context processing capabilities of LLMs. The safety behavior of well-aligned models becomes increasingly inconsistent with longer contexts. These findings highlight significant safety gaps in context expansion capabilities of LLMs, emphasizing the need for new safety mechanisms.

What Really Matters in Many-Shot Attacks? An Empirical Study of Long-Context Vulnerabilities in LLMs

Neural machine translation (MT) models achieve strong results across a variety of settings, but it is widely believed that they are highly sensitive to "noisy" inputs, such as spelling errors, abbreviations, and other formatting issues. In this paper, we revisit this insight in light of recent multilingual MT models and large language models (LLMs) applied to machine translation. Somewhat surprisingly, we show through controlled experiments that these models are far more robust to many kinds of noise than previous models, even when they perform similarly on clean data. This is notable because, even though LLMs have more parameters and more complex training processes than past models, none of the open ones we consider use any techniques specifically designed to encourage robustness. Next, we show that similar trends hold for social media translation experiments -- LLMs are more robust to social media text. We include an analysis of the circumstances in which source correction techniques can be used to mitigate the effects of noise. Altogether, we show that robustness to many types of noise has increased.

Did Translation Models Get More Robust Without Anyone Even Noticing?

Any-to-any generative models aim to enable seamless interpretation and generation across multiple modalities within a unified framework, yet their ability to preserve relationships across modalities remains uncertain. Do unified models truly achieve cross-modal coherence, or is this coherence merely perceived? To explore this, we introduce ACON, a dataset of 1,000 images (500 newly contributed) paired with captions, editing instructions, and Q&A pairs to evaluate cross-modal transfers rigorously. Using three consistency criteria—cyclic consistency, forward equivariance, and conjugated equivariance—our experiments reveal that any-to-any models do not consistently demonstrate greater cross-modal consistency than specialized models in pointwise evaluations such as cyclic consistency. However, equivariance evaluations uncover weak but observable consistency through structured analyses of the intermediate latent space enabled by multiple editing operations. We release our code and data at https://github.com/JiwanChung/ACON.

Are Any-to-Any Models More Consistent Across Modality Transfers Than Specialists?

Recently, Large Language Models (LLMs) have demonstrated significant potential for data annotation, markedly reducing the labor costs associated with downstream applications. However, existing methods mostly adopt an aggressive strategy by prompting LLM to determine a single gold label for each unlabeled sample. Due to the inherent uncertainty within LLMs, they often produce incorrect labels for difficult samples, severely compromising the data quality for downstream applications. Motivated by ambiguity aversion in human behaviors, we propose a novel candidate annotation paradigm wherein large language models are encouraged to output all possible labels when incurring uncertainty. To ensure unique labels are provided for downstream tasks, we develop a teacher-student framework CanDist that distills candidate annotations with a Small Language Model (SLM). We further provide a rigorous justification demonstrating that distilling candidate annotations from the teacher LLM offers superior theoretical guarantees compared to directly using single annotations. Extensive experiments across six text classification tasks validate the effectiveness of our proposed method. The source code is available at https://github.com/MingxuanXia/CanDist.

Prompt Candidates, then Distill: A Teacher-Student Framework for LLM-driven Data Annotation

Existing attacks against multimodal language models often communicate instruction through text, either as an explicit malicious instruction or a crafted generic prompt, and accompanied by a toxic image. In contrast, here we exploit the capabilities of MLLMs in following non-textual instruction, i.e., an adversarial image or audio, namely Con Instruction. It is a novel gray-box attack method that generates adversarial images or audio to convey specific harmful instructions to MLLMs. We also find that combining our adversarial examples with certain non-empty text inputs amplifies attack success, while appending these after malicious text has limited effects. To evaluate whether an attack is successful, we introduce a new attack response categorization (ARC) that considers the response quality and relevancy concerning the malicious instruction. The results show that Con Instruction effectively bypasses the safety mechanisms in various visual and audio-language models, including LLaVA-v1.5, InternVL, Qwen-VL, and Qwen-Audio, across two standard benchmarks: AdvBench and SafeBench. Specifically, our method achieves the highest attack success rates, reaching 81.3% and 86.6% on LLaVA-v1.5 (13B). We show that larger models are more susceptible toCon Instruction, contrasting observations in their underlying LLMs. On the defense side, we explore various methods against our attacks and find substantial gaps among existing techniques. The code will be made available upon publication.

Con Instruction: Universal Jailbreaking of Multimodal Large Language Models via Non-Textual Modalities

Dynamic Retrieval-augmented Generation (RAG) has shown great success in mitigating hallucinations in large language models (LLMs) during generation. However, existing dynamic RAG methods face significant limitations in two key aspects: 1) Lack of an effective mechanism to control retrieval triggers, and 2) Lack of effective scrutiny of retrieval content. To address these limitations, we propose an innovative dynamic RAG method, DioR (Adaptive Cognitive Detection and Contextual Retrieval Optimization), which consists of two main components: adaptive cognitive detection and contextual retrieval optimization, specifically designed to determine when retrieval is needed and what to retrieve for LLMs is useful. Experimental results demonstrate that DioR achieves superior performance on all tasks, demonstrating the effectiveness of our work.

Downloads

Next from ACL 2025

Synergizing LLMs with Global Label Propagation for Multimodal Fake News Detection

Similar lecture

Guardians of the Machine Translation Meta-Evaluation: Sentinel Metrics Fall In!