Austria

The surge of interest in culture in NLP has inspired much recent research, but a shared understanding of &quot;culture&quot; remains unclear, making it difficult to evaluate progress in this emerging area. Drawing on prior research in NLP and related fields, we propose a fine-grained taxonomy of elements in culture that can provide a systematic framework for analyzing and understanding research progress. Using the taxonomy, we survey existing resources and methods for culturally aware and adapted NLP, providing an overview of the state of the art and the research gaps that still need to be filled.

ACL 2025

Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

cultural nlp

cultural adaptation

survey

# Welcome everyone to ACL 2022!

The 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics is taking place May 22-27, 2022 as a hybrid event, in Dublin and online. We are happy to welcome all of you to this anniversary edition with an almost 50-50 in-person and virtual participation. 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, three amazing keynote events and two new initiatives of invited talks: Spotlight Talks for Young Rising Stars (STIRS) and The Next Big Idea Talks. Posters (including Findings of ACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop will have an oral session and a poster session as part of Poster Session 1. The program also features eight Tutorials and 28 Workshops. 

 
We wish you a wonderful conference! 
[**The ACL 2022 Organizing Committee**](https://www.2022.aclweb.org/organisers)
 
[**Conference Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1_BUCMfhMVrjG9E2e71aHdHeE28KSje0l/view?usp=sharing) 
[**Mini Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1qlBKl0wzmlVF1oCeMQl3BahLd9nLP5Ce/view?usp=sharing) 
[**Posters and Demo guides**](https://drive.google.com/file/d/1UucMAoCNncIOaH1rMMDa0owuG9qgvJTG/view?usp=sharing)

ACL 2022

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing (NLP). 

The surge of interest in culture in NLP has inspired much recent research, but a shared understanding of "culture" remains unclear, making it difficult to evaluate progress in this emerging area. Drawing on prior research in NLP and related fields, we propose a fine-grained taxonomy of elements in culture that can provide a systematic framework for analyzing and understanding research progress. Using the taxonomy, we survey existing resources and methods for culturally aware and adapted NLP, providing an overview of the state of the art and the research gaps that still need to be filled.

technical paper

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Large language models (LLMs) have demonstrated exceptional performance across various applications, but their conversational abilities decline sharply as model size decreases, presenting a barrier to their deployment in resource-constrained environments. Knowledge distillation (KD) with Direct Preference Optimization (DPO) has emerged as a promising approach to enhance the conversational abilities of smaller models using a larger teacher model. However, current methods primarily focus on ``black-box'' KD, which only uses the teacher’s responses, overlooking the rich distributional information within the teacher’s probability distribution. This paper addresses this gap by introducing daDPO (Distillation-Aware DPO), a novel framework that integrates the teacher’s distributional information into DPO distillation while preserving theoretical guarantees. Our framework offers a unified objective that enhances both preference optimization and distribution-based distillation. We provide rigorous theoretical analysis and empirical validation, showing that daDPO outperforms existing methods in restoring performance for pruned models and enhancing smaller models within the same LLM family. Notably, in in-domain evaluation, our method enables a 20% pruned Vicuna1.5-7B to achieve near-teacher performance (-7.3% preference rate), and allows Qwen2.5-1.5B to occasionally outperform its 7b teacher model (14.0% win rate).

daDPO: Distribution-Aware DPO for Distilling Conversational Abilities

Understanding human preferences is crucial for improving foundation models and building personalized AI systems. However, preferences are inherently diverse and complex, making it difficult for traditional reward models to capture their full range. While fine-grained preference data can help, collecting it is expensive and hard to scale. In this paper, we introduce Decomposed Reward Models (DRMs), a novel approach that extracts diverse human preferences from binary comparisons without requiring fine-grained annotations. Our key insight is to represent human preferences as vectors and analyze them using Principal Component Analysis (PCA). By constructing a dataset of embedding differences between preferred and rejected responses, DRMs identify orthogonal basis vectors that capture distinct aspects of preference. These decomposed rewards can be flexibly combined to align with different user needs, offering an interpretable and scalable alternative to traditional reward models. We demonstrate that DRMs effectively extract meaningful preference dimensions (e.g., helpfulness, safety, humor) and adapt to new users without additional training. Our results highlight DRMs as a powerful framework for personalized and interpretable LLM alignment.

Rethinking Diverse Human Preference Learning through Principal Component Analysis

As Large Language Models (LLMs) scale up and gain powerful Chain-of-Thoughts (CoTs) reasoning abilities, practical resource constraints drive efforts to distill these capabilities into more compact Smaller Language Models (SLMs). We find that CoTs consist mainly of simple reasoning forms, with a small proportion (\~4.7%) of key reasoning steps that truly impact conclusions. However, previous distillation methods typically involve supervised fine-tuning student SLMs only on correct CoTs data produced by teacher LLMs, resulting in students struggling to learn the key, instead imitating the teacher's reasoning forms and making errors or omissions in reasoning. To address these issues, drawing an analogy to human learning, where analyzing mistakes according to correct solutions often reveals the crucial steps leading to successes or failures, we propose mistak\textbf{E}-\textbf{D}riven key reason\textbf{I}ng step distilla\textbf{T}ion (\textbf{EDIT}), a novel method that further aids SLMs learning key reasoning steps rather than mere simple fine-tuning. Firstly, to expose the crucial steps in CoTs, we carefully design specific prompts to generate dual CoTs data with similar reasoning paths but divergent conclusions. Then, we apply the minimum edit distance algorithm on the dual CoTs data to locate these key steps and optimize the likelihood on these tokens. Extensive experiments and analysis validate the effectiveness of EDIT across both in-domain(IND) and out-of-domain(OOD) benchmark reasoning datasets\footnote{Code can be found at \url{https://github.com/C-W-D/EDIT}}.

Capture the Key in Reasoning to Enhance CoT Distillation Generalization

Prompt optimization for language models faces challenges due to the large discrete search space, the reliance on continuous gradient updates, and the need to round continuous representations into discrete prompts, which causes inflexibility and instability. Existing methods attempt to address these by constraining the search space and adopting greedy, incremental improvements, but they often fail to fully leverage historical gradient information. In this paper, we model the prompt optimization problem by the probability distribution of the prompt and present a novel approach that integrates greedy strategies into optimization with continuous representations. This approach can exploit historical gradient information to address the instability caused by rounding in existing methods. Our study indicates that using continuous representations can improve prompt optimization performance on both text classification and attack tasks, as well as models, including GPT-2, OPT, Vicuna, and LLaMA-2, and also be adaptable to models of different sizes.

Direct Prompt Optimization with Continuous Representations

Automating benefit verification phone calls saves time in healthcare and helps patients receive treatment faster. It is critical to obtain highly accurate information in these phone calls, as it can affect a patient's healthcare journey. Given the noise in phone call transcripts, we have a two-stage system that involves a post-call review phase for potentially noisy fields, where human reviewers manually verify the extracted data—a labor-intensive task. To automate this stage, we introduce Auto Review, which significantly reduces manual effort while maintaining a high bar for accuracy. This system, being highly reliant on call transcripts, suffers a performance bottleneck due to automatic speech recognition (ASR) issues. This problem is further exacerbated by the use of domain-specific jargon in the calls. In this work, we propose a second-stage postprocessing pipeline for accurate information extraction. We improve accuracy by using multiple ASR alternatives and a pseudo-labeling approach that does not require manually corrected transcripts. Experiments with general-purpose large language models and feature-based model pipelines demonstrate substantial improvements in the quality of corrected call transcripts, thereby enhancing the efficiency of Auto Review.

Auto Review: Second Stage Error Detection for Highly Accurate Information Extraction from Phone Conversations

Building upon advancements in Large Language Models (LLMs), the field of audio processing has seen increased interest in training speech generation tasks with discrete speech token sequences. However, directly discretizing speech by neural audio codecs often results in sequences that fundamentally differ from text sequences. Unlike text, where text token sequences are deterministic, discrete speech tokens can exhibit significant variability based on contextual factors, while still producing perceptually identical audio segments. We refer to this phenomenon as Discrete Representation Inconsistency (DRI). This inconsistency can lead to a single speech segment being represented by multiple divergent sequences, which creates confusion in neural codec language models and results in poor generated speech. In this paper, we quantitatively analyze the DRI phenomenon within popular audio tokenizers such as EnCodec. Our approach effectively mitigates the DRI phenomenon of the neural audio codec. Furthermore, extensive experiments on the neural codec language model over LibriTTS and large-scale MLS dataset (44,000 hours) demonstrate the effectiveness and generality of our method. The demo of audio samples is available at https://consistencyinneuralcodec.github.io.

Analyzing and Mitigating Inconsistency in Discrete Speech Tokens for Neural Codec Language Models

Large Language Models (LLMs) are increasingly used in everyday life and research. One of the most common use cases is conversational interactions, enabled by the language generation capabilities of LLMs. Just as between two humans, a conversation between an LLM-powered entity and a human depends on the personality of the conversants. However, measuring the personality of a given LLM is currently a challenge. This article introduces the Language Model Linguistic Personality Assessment (LMLPA), a system designed to evaluate the linguistic personalities of LLMs. Our system helps to understand LLMs' language generation capabilities by quantitatively assessing the distinct personality traits reflected in their linguistic outputs. Unlike traditional human-centric psychometrics, the LMLPA adapts a personality assessment questionnaire, specifically the Big Five Inventory, to align with the operational capabilities of LLMs, and also incorporates the findings from previous language-based personality measurement literature. To mitigate sensitivity to the order of options, our questionnaire is designed to be open-ended, resulting in textual answers. Thus, the Artificial Intelligence (AI) rater is needed to transform ambiguous personality information from text responses into clear numerical indicators of personality traits. Utilising Principal Component Analysis and reliability validation methods, our findings demonstrate that LLMs possess distinct personality traits that can be effectively quantified by the LMLPA. This research contributes to Human-Centered AI and Computational Linguistics, providing a robust framework for future studies to refine AI personality assessments and expand their applications in multiple areas, including education and manufacturing

LMLPA: Language Model Linguistic Personality Assessment

Transforming dense, unstructured text into interpretable tables—commonly referred to as Text-to-Table generation—is a key task in information extraction. Existing methods often overlook what complex information to extract and how to infer it from text. We present Map&Make, a versatile approach that decomposes text into atomic propositions to infer latent schemas, which are then used to generate tables capturing both qualitative nuances and quantitative facts. We evaluate our method on three challenging datasets: Rotowire, known for its complex, multi-table schema; Livesum which requires numerical aggregation; and Wiki40 which require open text extraction from mulitple domains. By correcting hallucination errors in Rotowire, we also provide a cleaner benchmark. Our method shows significant gains in both accuracy and interpretability across comprehensive comparative and referenceless metrics. Finally, ablation studies highlight the key factors driving performance and validate the utility of our approach in structured summarization. Code and data are available at: https://coral-lab-asu.github.io/map-make.

Map&Make: Schema Guided Text to Table Generation

Historical linguists have long written "programs" that convert reconstructed words in an ancestor language into their attested descendants via ordered string rewrite functions (called sound laws) However, writing these programs is time-consuming, motivating the development of automated Sound Law Induction (SLI) which we formulate as Programming by Examples (PBE) with Large Language Models (LLMs) in this paper. While LLMs have been effective for code generation, recent work has shown that PBE is challenging but improvable by fine-tuning, especially with training data drawn from the same distribution as evaluation data. In this paper, we create a conceptual framework of what constitutes a "similar distribution" for SLI and propose four kinds of synthetic data generation methods with varying amounts of inductive bias to investigate what leads to the best performance. Based on the results, we create a SOTA open-source model for SLI as PBE (+6% pass rate with a third of the parameters of the second-best LLM) and also highlight exciting future directions for PBE research.

Programming by Example meets Historical Linguistics: A Large Language Model Based Approach to Sound Law Induction

Large Language Models (LLMs) have demonstrated exceptional capabilities across diverse natural language processing (NLP) tasks. The release of open-source LLMs like LLaMA and Qwen has triggered the development of numerous fine-tuned models tailored for various tasks and languages. In this paper, we explore an important question: is it possible to combine these specialized models to create a unified model with multi-task capabilities. We introduces **H**ierarchical **I**terative **Merging** (Hi-Merging), a training-free method for unifying different specialized LLMs into a single model. Specifically, Hi-Merging employs model-wise and layer-wise pruning and scaling, guided by contribution analysis, to mitigate parameter conflicts. Extensive experiments on multiple-choice and question-answering tasks in both Chinese and English validate Hi-Merging's ability for multi-task learning. The results demonstrate that Hi-Merging consistently outperforms existing merging techniques and surpasses the performance of models fine-tuned on combined datasets in most scenarios. Code is available at [Applied-Machine-Learning-Lab/Hi-Merging](https://github.com/Applied-Machine-Learning-Lab/Hi-Merging).

Downloads

Next from ACL 2025

daDPO: Distribution-Aware DPO for Distilling Conversational Abilities

Similar lecture

Challenges and Strategies in Cross-Cultural NLP