Austria

The choice of tokenizer can profoundly impact language model performance, yet accessible and reliable evaluations of tokenizer quality remain an open challenge. Inspired by scaling consistency, we show that smaller models can accurately predict significant differences in tokenizer impact on larger models at a fraction of the compute cost. By systematically evaluating both English-centric and multilingual tokenizers, we find that tokenizer choice has negligible effects on tasks in English but results in consistent performance differences in multilingual settings. We propose new intrinsic tokenizer metrics inspired by Zipf&#39;s law that correlate more strongly with downstream performance than text compression when modeling unseen languages. By combining several metrics to capture multiple aspects of tokenizer behavior, we develop a reliable framework for intrinsic tokenizer evaluations. Our work offers a more efficient path to informed tokenizer selection in future language model development.

ACL 2025

Beyond Text Compression: Evaluating Tokenizers Across Scales

scaling consistency

tokenizer evaluation

intrinsic metrics

## Welcome to 2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics!
This year, the conference is in Mexico City. NAACL was actually already planned for Mexico City in 2021, but due to the pandemic the entire conference was moved online. This year, finally, we get to go! So it is my sincere pleasure to welcome you to Mexico City, whether in person or virtually. Having the conference in Mexico City is a good opportunity to emphasize that NAACL is our flagship conference for ACL members not only in North America but also in Central and South America, even though NAACL has been bearing “North” in its name. At this year’s conference, we have a theme to match, with a theme track on the Languages of Latin America to showcase the linguistic diversity of the region.
 
The opportunity to present at NAACL should not depend on a researcher’s travel budget, or their family status. This is why it is so important to make virtual participation at NAACL as good an experience as possible – but we want to also provide a good experience for in-person participants. As a community, we are still working out the best way to do that. This year at NAACL, we are trying out a big virtual poster session ahead of the conference, with the hope that this will make make for a lively and interactive experience. At the same time, we are reducing virtual oral presentations, which seem to be particularly tricky to make to work well. A big thanks to the NAACL program chairs and to Luciana Benotti for all their ideas and work to improve the virtual experience. And participants, virtual as well as in-person: Please let us know what worked for you and what didn’t, so we can continue to improve hybrid conferences. 
 
I have been lucky to work with many amazing people. Without their insight, dedication and patience, and without the many hours of work they put in, NAACL would not have been possible. A huge thank you to the program chairs Helena Gomez, Kevin Duh, and Steve Bethard – you are the best! 
 
Finally, I would like to thank all authors, invited speakers and panelists, area chairs and reviewers, the volunteers organizing and chairing sessions, and all attendees, in-person and virtual. Thank you for helping us make NAACL 2024 come to life. 
 
Welcome and hope you all enjoy the conference! 
Katrin Erk 
The University of Texas at Austin 
NAACL-2024 General Chair 
*You can read the full Welcome message in the [Conference Handbook (downloadable)](https://drive.google.com/file/d/1H1NvW0VASQjkSCYgw3mr-3l4yYDSxz6B/view?usp=sharing)*

To access the event page you need to register [**here.**](http://acl.swoogo.com/naacl2024) 
Your access to the event page is limited based on your registration type. If you registered for workshops only, you will gain access to full workshops content on the day of the workshops program.

Please register!

NAACL 2024

2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

The choice of tokenizer can profoundly impact language model performance, yet accessible and reliable evaluations of tokenizer quality remain an open challenge. Inspired by scaling consistency, we show that smaller models can accurately predict significant differences in tokenizer impact on larger models at a fraction of the compute cost. By systematically evaluating both English-centric and multilingual tokenizers, we find that tokenizer choice has negligible effects on tasks in English but results in consistent performance differences in multilingual settings. We propose new intrinsic tokenizer metrics inspired by Zipf's law that correlate more strongly with downstream performance than text compression when modeling unseen languages. By combining several metrics to capture multiple aspects of tokenizer behavior, we develop a reliable framework for intrinsic tokenizer evaluations. Our work offers a more efficient path to informed tokenizer selection in future language model development.

poster

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Continued pretraining (CPT) is a popular approach to adapt existing large language models (LLMs) to new languages. When doing so, it is common practice to include a portion of English data in the mixture, but its role has not been carefully studied to date. In this work, we show that including English does not impact validation perplexity, yet it is critical for the emergence of downstream capabilities in the target language. We introduce a language-agnostic benchmark for in-context learning (ICL), which reveals catastrophic forgetting early on CPT when English is not included. This in turn damages the ability of the model to generalize to downstream prompts as measured by perplexity, even if it does not manifest in terms of accuracy until later in training, and can be tied to a big shift in the model parameters. Based on these insights, we introduce curriculum learning and exponential moving average (EMA) of weights as effective alternatives to mitigate the need for English. All in all, our work sheds light into the dynamics by which emergent abilities arise when doing CPT for language adaptation, and can serve as a foundation to design more effective methods in the future.

Emergent Abilities of Large Language Models under Continued Pre-training for Language Adaptation

Verifiers are crucial components for enhancing modern LLMs' reasoning capability. Typical verifiers require resource-intensive supervised dataset construction, which is costly and faces limitations in data diversity. In this paper, we propose LOVER, an unsupervised verifier regularized by logical rules. LOVER treats the verifier as a binary latent variable, utilizing internal activations and enforcing three logical constraints on multiple reasoning paths: negation consistency, intra-group consistency, and inter-group consistency (grouped by the final answer). By incorporating logical rules as priors, LOVER can leverage unlabeled examples and is directly compatible with any off-the-shelf LLMs. Experiments on 10 datasets demonstrate that LOVER significantly outperforms unsupervised baselines, achieving performance comparable to the supervised verifier (reaching its 95% level on average).

Logic-Regularized Verifier Elicits Reasoning from LLMs

Africa’s rich linguistic heritage remains underrepresented in NLP, largely due to historical policies that favor foreign languages and create significant data inequities. In this paper, we integrate theoretical insights on Africa’s language landscape with an empirical evaluation using Sahara— a comprehensive benchmark curated from large-scale, publicly accessible datasets capturing the continent’s linguistic diversity. By systematically assessing the performance of leading large language models (LLMs) on Sahara, we demonstrate how policy-induced data variations directly impact model effectiveness across African languages. Our findings reveal that while a few languages perform reasonably well, many Indigenous languages remain marginalized due to sparse data. Leveraging these insights, we offer actionable recommendations for policy reforms and inclusive data practices. Overall, our work underscores the urgent need for a dual approach—combining theoretical understanding with empirical evaluation—to foster linguistic diversity in AI for African communities.

Where Are We? Evaluating LLM Performance on African Languages

Citation quality is crucial in information-seeking systems, directly influencing trust and the effectiveness of information access. Current evaluation frameworks, both human and automatic, mainly rely on Natural Language Inference (NLI) to assess binary or ternary supportiveness from cited sources, which we argue is a suboptimal proxy for citation evaluation. In this work we introduce CiteEval, a citation evaluation framework driven by principles focusing on fine-grained citation assessment within a broad context, encompassing not only the cited sources but the full retrieval context, user query, and generated text. Guided by the proposed framework, we construct CiteBench, a multi-domain benchmark with high-quality human annotations on citation quality. To enable efficient evaluation, we further develop CiteEval-Auto, a suite of model-based metrics that exhibit strong correlation with human judgments. Experiments across diverse systems demonstrate CiteEval-Auto's superior ability to capture the multifaceted nature of citations compared to existing metrics, offering a principled and scalable approach to evaluate and improve model-generated citations.

CiteEval: Principle-Driven Citation Evaluation for Source Attribution

Large Language Model (LLM)-based agents exhibit significant potential across various domains, operating as interactive systems that process environmental observations to generate executable actions for target tasks. The effectiveness of these agents is significantly influenced by their memory mechanism, which records historical experiences as sequences of action-observation pairs. We categorize memory into two types: cross-trial memory, accumulated across multiple attempts, and in-trial memory (working memory), accumulated within a single attempt. While considerable research has optimized performance through cross-trial memory, the enhancement of agent performance through improved working memory utilization remains underexplored. Instead, existing approaches often involve directly inputting entire historical action-observation pairs into LLMs, leading to redundancy in long-horizon tasks. Inspired by human problem-solving strategies, this paper introduces HiAgent, a framework that leverages subgoals as memory chunks to manage the working memory of LLM-based agents hierarchically. Specifically, HiAgent prompts LLMs to formulate subgoals before generating executable actions and enables LLMs to decide proactively to replace previous subgoals with summarized observations, retaining only the action-observation pairs relevant to the current subgoal. Experimental results across five long-horizon tasks demonstrate that HiAgent achieves a twofold increase in success rate and reduces the average number of steps required by 3.8. Additionally, our analysis shows that HiAgent consistently improves performance across various steps, highlighting its robustness and generalizability. Code is available in this URL: https://github.com/HiAgent2024/HiAgent

HiAgent: Hierarchical Working Memory Management for Solving Long-Horizon Agentic Tasks with Large Language Models

Despite the advanced capabilities of large language models (LLMs), their temporal reasoning ability remains underdeveloped. Prior works have highlighted this limitation, particularly in maintaining temporal consistency when understanding event relations. For example, models often confuse mutually exclusive temporal relations like “before” and “after” between events and make inconsistent predictions. In this work, we tackle the issue of temporal inconsistency in LLMs by proposing a novel counterfactual prompting approach. Our method generates counterfactual questions and enforces collective constraints, enhancing the model’s consistency. We evaluate our method on multiple datasets, demonstrating significant improvements in event ordering for explicit and implicit events and temporal commonsense understanding, by effectively addressing temporal inconsistencies.

Counterfactual-Consistency Prompting for Relative Temporal Understanding in Large Language Models

NLP research frequently grapples with multiple sources of variability—spanning runs, datasets, annotators, and more—yet conventional analysis methods often neglect these hierarchical structures, threatening the reproducibility of findings. To address this gap, we contribute a case study illustrating how linear mixed-effects models (LMMs) can rigorously capture systematic language-dependent differences (i.e., population-level effects) in a population of monolingual and multilingual language models. In the context of a bilingual hate speech detection task, we demonstrate that LMMs can uncover significant population-level effects—even under low-resource (small-N) experimental designs—while mitigating confounds and random noise. By setting out a transparent blueprint for repeated-measures experimentation, we encourage the NLP community to embrace variability as a feature, rather than a nuisance, in order to advance more robust, reproducible, and ultimately trustworthy results.

Robust Estimation of Population-Level Effects in Repeated-Measures NLP Experimental Designs

Code-switching is prevalent in multilingual communities but lacks adequate high-quality data for model development, especially for African languages. To address this, we present AfroCS-xs, a small human-validated synthetic code-switched dataset for four African languages (Afrikaans, Sesotho, Yoruba, isiZulu) and English within a specific domain—agriculture. Using large language models (LLMs), we generate code-switched sentences, including English translations, that are rigorously validated and corrected by native speakers. As a downstream evaluation task, we use this dataset to fine-tune different instruction-tuned LLMs for code-switched translation and compare their performance against machine translation (MT) models. Our results demonstrate that LLMs consistently improve in translation accuracy when fine-tuned on the high-quality AfroCS-xs dataset, highlighting that substantial gains can still be made with a low volume of data. We also observe improvements on natural code-switched and out-of-domain (personal finance) test sets. Overall, regardless of data size and prior exposure to a language, LLMs benefit from higher quality training data when translating code-switched texts in under-represented languages.

AfroCS-xs: Creating a Compact, High-Quality, Human-Validated Code-Switched Dataset for African Languages

This paper focuses on efficient Large Language Model data compression. Considering the linear context growth of self-evaluating and divide-and-conquer LLM modeling methods, techniques are needed to manage the size of shared context. Existing approaches compress data through prompt tuning, using detailed instructions to guide the output. However, this method may be suboptimal: (i) defining principles may restrict an LLM's inherent ability to compress data; (ii) longer prompts increase the overhead needed to process data.

To address these issues, we built upon the framework proposed by LLMLingua2, which formulates data compression as a token classification problem, and trains knowledge distilled models on data generated using compression prompts. We observed their model's output, designed new prompts targeted at areas of improvement, and evaluated on downstream tasks, such as summarization, question answering and mathematics. We then test our best prompting method on the summarization task of MeetingBank, 3% the size of LLMLingua2's prompt, while achieving a 61% size reduction of distilled data and higher model evaluation result than LLMLingua2's prompting method on all eight different metrics, at a low resource level of 1000 training pairs.

Overcoming Self-Imposed Limits: Five Words to Break an LLM's Context Compression Barrier

Direct speech translation (ST) has garnered increasing attention nowadays, yet the accurate translation of terminology within utterances remains a great challenge. In this regard, current studies mainly concentrate on leveraging various translation knowledge into ST models. However, these methods often struggle with interference from irrelevant noise and can not fully utilize the translation knowledge. To address these issues, in this paper, we propose a novel Locate-and-Focus method for terminology translation. It first effectively locates the speech clips containing terminologies within the utterance to construct translation knowledge, minimizing irrelevant information for the ST model. Subsequently, it associates the translation knowledge with the utterance and hypothesis from both audio and textual modalities, allowing the ST model to better focus on translation knowledge during translation. Experimental results across various datasets demonstrate that our method effectively locates terminologies within utterances and enhances the success rate of terminology translation, while maintaining robust general translation performance.

Downloads

Next from ACL 2025

Emergent Abilities of Large Language Models under Continued Pre-training for Language Adaptation

Similar lecture

Tokenizer Choice For LLM Training: Negligible or Crucial?