Austria

In the era of Large Language Models (LLMs), establishing effective evaluation methods and standards for diverse human-AI interaction systems is increasingly challenging. To encourage more transparent documentation and facilitate discussion on human-AI system evaluation design options, we present an evaluation card SPHERE, which encompasses five key dimensions: 1) What is being evaluated?; 2) How is the evaluation conducted?; 3) Who is participating in the evaluation?; 4) When is evaluation conducted?; 5) How is evaluation validated? We conduct a review of 39 human-AI systems using SPHERE, outlining current evaluation practices and areas for improvement. We provide three recommendations for improving the validity and rigor of evaluation practices.

ACL 2025

SPHERE: An Evaluation Card for Human-AI Systems

evaluation card

human-ai system

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
 The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023. 
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience. 
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**

ACL 2023

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

poster

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

The success of building textless speech-to-speech translation (S2ST) models has attracted much attention. However, S2ST still faces two main challenges: 1) extracting linguistic features for various speech signals, called cross-modal (CM), and 2) learning alignment of difference languages in long sequences, called cross-lingual (CL). We propose the unit language to overcome the two modeling challenges. The unit language can be considered a text-like representation format, constructed using n-gram language modeling. We implement multi-task learning to utilize the unit language in guiding the speech modeling process. Our initial results reveal a conflict when applying source and target unit languages simultaneously. We propose task prompt modeling to mitigate this conflict. We conduct experiments on four languages of the Voxpupil dataset. Our method demonstrates significant improvements over a strong baseline and achieves performance comparable to models trained with text.

Leveraging Unit Language Guidance to Advance Speech Modeling in Textless Speech-to-Speech Translation

The structural properties of naturally arising social graphs are extensively studied to understand their evolution. Prior approaches for modeling network dynamics typically rely on rule-based models, which lack realism and generalizability, or deep learning-based models, which require large-scale training datasets. As abstract graph representations of entity-wise interactions, social graphs present an opportunity to explore network evolution mechanisms through realistic simulations of human-item interactions. Leveraging the pre-trained social consensus knowledge embedded in large language models (LLMs), we present GraphAgent-Generator (GAG), a novel simulation-based framework for dynamic, text-attributed social graph generation. GAG simulates the temporal node and edge generation processes for zero-shot social graph generation. The resulting graphs adhere to seven key macroscopic network properties, achieving an 11\% improvement in microscopic graph structure metrics. Through the node classification benchmarking task, we validate that GAG effectively captures the intricate text-structure correlations in graph generation. Furthermore, GAG supports generating graphs with up to nearly 100,000 nodes or 10 million edges through large-scale LLM-based agent simulation with parallel acceleration, achieving a minimum speed-up of 90.4%. The source code is available at https://github.com/Ji-Cather/GraphAgent.

LLM-Based Multi-Agent Systems are Scalable Graph Generative Models

Anomaly detection (AD) is an important machine learning task with many real-world uses, including fraud detection, medical diagnosis, and industrial monitoring. Within natural language processing (NLP), AD helps detect issues like spam, misinformation, and unusual user activity. Although large language models (LLMs) have had a strong impact on tasks such as text generation and summarization, their potential in AD has not been studied enough. This paper introduces AD-LLM, the first benchmark that evaluates how LLMs can help with NLP anomaly detection. We examine three key tasks: (i) zero-shot detection, using LLMs' pre-trained knowledge to perform AD without tasks-specific training; (ii) data augmentation, generating synthetic data and category descriptions to improve AD models; and (iii) model selection, using LLMs to suggest unsupervised AD models. Through experiments with different datasets, we find that LLMs can work well in zero-shot AD, that carefully designed augmentation methods are useful, and that explaining model selection for specific datasets remains challenging. Based on these results, we outline six future research directions on LLMs for AD.

AD-LLM: Benchmarking Large Language Models for Anomaly Detection

Creative story generation has long been a goal of NLP research. While existing methodologies have aimed to generate long and coherent stories, they fall significantly short of human capabilities in terms of diversity and character depth. To address this, we introduce a novel story generation framework called CCI (Character-centric Creative story generation via Imagination). CCI features two modules for creative story generation: IG (Image-Guided Imagination) and MW (Multi-Writer model). In the IG module, we utilize a text-to-image model to create visual representations of key story elements, such as characters, backgrounds, and main plots, in a more novel and concrete manner than text-only approaches. The MW module uses these story elements to generate multiple persona-description candidates and selects the best one to insert into the story, thereby enhancing the richness and depth of the narrative. We compared the stories generated by CCI and baseline models through statistical analysis, as well as human and LLM evaluations. The results showed that the IG and MW modules significantly improve various aspects of the stories' creativity. Furthermore, our framework enables interactive multi-modal story generation with users, opening up new possibilities for human-LLM integration in cultural development. Project page : https://www.2024cci.p-e.kr/

A Character-Centric Creative Story Generation via Imagination

Despite achieving remarkable performance, machine translation (MT) research remains underexplored in terms of translating cultural elements in languages, such as idioms, proverbs, and colloquial expressions. This paper investigates the capability of state-of-the-art neural machine translation (NMT) and large language models (LLMs) in translating proverbs, which are deeply rooted in cultural contexts. We construct a translation dataset of standalone proverbs and proverbs in conversation for four language pairs. Our experiments show that the studied models can achieve good translation between languages with similar cultural backgrounds, and LLMs generally outperform NMT models in proverb translation. Furthermore, we find that current automatic evaluation metrics such as BLEU, CHRF++ and COMET are inadequate for reliably assessing the quality of proverb translation, highlighting the need for more culturally aware evaluation metrics.

Proverbs Run in Pairs: Evaluating Proverb Translation Capability of Large Language Model

Handling unanswerable questions (UAQ) is crucial for LLMs, as it helps prevent misleading responses in complex situations. While previous studies have built several datasets to assess LLMs' performance on UAQ, these datasets lack factual knowledge support, which limits the evaluation of LLMs' ability to utilize their factual knowledge when handling UAQ. 
To address the limitation, we introduce a new unanswerable question dataset FUAQ, a bilingual dataset with auxiliary factual knowledge created from a Knowledge Graph. Based on FUAQ, we further define two new tasks to measure LLMs' ability to utilize internal and external factual knowledge, respectively.
Our experimental results across multiple LLM series show that FUAQ presents significant challenges, as LLMs do not consistently perform well even when they have factual knowledge stored. 
Additionally, we find that incorporating external knowledge may enhance performance, but LLMs still cannot make full use of the knowledge which may result in incorrect responses.

Evaluating LLMs' Factual Knowledge Utilization on Unanswerable Questions

Systematic generalization remains challenging for current language models, which are known to be both sensitive to semantically similar permutations of the input and to struggle with known concepts presented in novel contexts. Although benchmarks exist for assessing compositional behavior, it is unclear how to measure the difficulty of a systematic generalization problem. In this work, we show how one aspect of systematic generalization can be described by the entropy of the distribution of component parts in the training data. We formalize a framework for measuring entropy in a sequence-to-sequence task and find that the performance of popular model architectures scales with the entropy. Our work connects systematic generalization to information efficiency, and our results indicate that success at high entropy can be achieved even without built-in priors, and that success at low entropy can serve as a target for assessing progress towards robust systematic generalization.

Systematic Generalization in Language Models Scales with Information Entropy

In psycholinguistic modeling, surprisal from larger pre-trained language models has been shown to be a poorer predictor of naturalistic human reading times. However, it has been speculated that this may be due to data leakage that caused language models to see the text stimuli during training. This paper presents two studies to address this concern at scale. The first study reveals relatively little leakage of five naturalistic reading time corpora in two pre-training datasets in terms of length and frequency of token n-gram overlap. The second study replicates the negative relationship between language model size and the fit of surprisal to reading times using models trained on ‘leakage-free’ data that overlaps only minimally with the reading time corpora. Taken together, this suggests that previous results using language models trained on these corpora are not driven by the effects of data leakage.

The Inverse Scaling Effect of Pre-Trained Language Model Surprisal Is Not Due to Data Leakage

Out-of-distribution (OOD) detection in multimodal contexts is essential for identifying deviations in different modalities, particularly for interactive dialogue systems in real-life interactions, where the systems are usually infeasible to deploy large language models (LLMs) to generate dialogue responses due to data privacy and ethical issues. This paper aims to improve label detection that involves multi-round long dialogues by efficiently detecting OOD dialogues and images. We introduce a novel scoring framework named Dialogue Image Aligning and Enhancing Framework (DIAEF) that integrates the visual language models with the novel proposed scores that detect OOD in two key scenarios (1) mismatches between the dialogue and image input pair and (2) input pairs with previously unseen labels. Our experimental results, derived from various benchmarks, demonstrate that integrating image and multi-round dialogue OOD detection is more effective with previously unseen labels than using either modality independently. In the presence of mismatched pairs, our proposed score effectively identifies these mismatches and demonstrates strong robustness in long dialogues. This approach enhances domain-aware, adaptive conversational agents and establishes baselines for future studies.

‘No’ Matters: Out-of-Distribution Detection in Multimodality Multi-Turn Interactive Dialogue Download PDF

The CUTE benchmark showed that LLMs struggle with character understanding in English. We extend it to more languages with diverse scripts and writing systems, introducing EXECUTE. Our simplified framework allows easy expansion to any language. Tests across multiple LLMs reveal that challenges in other languages are not always on the character level as in English. Some languages show word-level processing issues, some show no issues at all. We also examine sub-character tasks in Chinese, Japanese, and Korean to assess LLMs' understanding of character components.

Downloads

Next from ACL 2025

Leveraging Unit Language Guidance to Advance Speech Modeling in Textless Speech-to-Speech Translation

Similar lecture

Revisiting the Gold Standard: Grounding Summarization Evaluation with Robust Human Evaluation