Austria

Recent research has increasingly focused on multimodal mathematical reasoning, particularly emphasizing the creation of relevant datasets and benchmarks. Despite this, the role of visual information in reasoning has been underexplored. Our findings show that existing multimodal mathematical models minimally leverage visual information, and model performance remains largely unaffected by changes to or removal of images in the dataset. We attribute this to the dominance of textual information and answer options that inadvertently guide the model to correct answers. To improve evaluation methods, we introduce the HC-M3D dataset, specifically designed to require image reliance for problem-solving and to challenge models with similar, yet distinct, images that change the correct answer. In testing leading models, their failure to detect these subtle visual differences suggests limitations in current visual perception capabilities. Additionally, we observe that the common approach of improving general VQA capabilities by combining various types of image encoders does not contribute to math reasoning performance. This finding also presents a challenge to enhancing visual reliance during math reasoning.

ACL 2025

The Role of Visual Modality in Multimodal Mathematical Reasoning: Challenges and Insights

mathematical

multimodal

reasoning

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

technical paper

The Middle East is characterized by remarkable linguistic diversity, with over 400 million inhabitants speaking more than 60 languages across multiple language families. This study presents a pioneering work in developing the first parallel corpora for eight severely under-resourced varieties in the region–PARME, addressing fundamental challenges in low-resource scenarios including non-standardized writing and dialectal complexity. Through an extensive community-driven initiative, volunteers contributed to the creation of over 36,000 translated sentences, marking a significant milestone in resource development. We evaluate machine translation capabilities through zero-shot approaches and fine-tuning experiments with pretrained machine translation models and provide a comprehensive analysis of limitations. Our findings reveal significant gaps in existing technologies for processing the selected languages, highlighting critical areas for improvement in language technology for Middle Eastern languages.

PARME: Parallel Corpora for Low-Resourced Middle Eastern Languages

This position paper’s primary goal is to provoke thoughtful discussion about the relationship between bias and fundamental properties of large language models. I do this by seeking to convince the reader that harmful biases are an inevitable consequence arising from the design of any large language model as LLMs are currently formulated. To the extent that this is true, it suggests that the problem of harmful bias cannot be properly addressed without a serious reconsideration of AI driven by LLMs, going back to the foundational assumptions underlying their design.

Large Language Models Are Biased Because They Are Large Language Models

Large Language Models (LLMs) have shown exciting performance in listwise passage ranking. Due to the limited input length, existing methods often adopt the sliding window strategy. Such a strategy, though effective, is inefficient as it involves repetitive and serialized processing, which usually re-evaluates relevant passages multiple times. As a result, it incurs redundant API costs, which are proportional to the number of inference tokens. The development of long-context LLMs enables the full ranking of all passages within a single inference, avoiding redundant API costs. In this paper, we conduct a comprehensive study of long-context LLMs for ranking tasks in terms of efficiency and effectiveness. Surprisingly, our experiments reveal that full ranking with long-context LLMs can deliver superior performance in the supervised fine-tuning setting with a huge efficiency improvement. Furthermore, we identify two limitations of fine-tuning the full ranking model based on existing methods: (1) sliding window strategy fails to produce a full ranking list as a training label, and (2) the language modeling loss cannot emphasize top-ranked passage IDs in the label. To alleviate these issues, we propose a new complete listwise label construction approach and a novel importance-aware learning objective for full ranking. Experiments show the superior performance of our method over baselines.

Sliding Windows Are Not the End: Exploring Full Ranking with Long-Context Large Language Models

The evolution of Large Language Models (LLMs) has significantly advanced multi-turn conversation systems, emphasizing the need for proactive guidance to enhance users' interactions. However, these systems face challenges in dynamically adapting to shifts in users' goals and maintaining low latency for real-time interactions. In the Baidu Search AI assistant, an industrial-scale multi-turn search system, we propose a novel two-phase framework to provide proactive guidance. The first phase, Goal-adaptive Supervised Fine-Tuning (G-SFT), employs a goal adaptation agent that dynamically adapts to user goal shifts and provides goal-relevant contextual information. G-SFT also incorporates scalable knowledge transfer to distill insights from LLMs into a lightweight model for real-time interaction. The second phase, Click-oriented Reinforcement Learning (C-RL), adopts a generate-rank paradigm, systematically constructs preference pairs from user click signals, and proactively improves click-through rates through more engaging guidance. This dual-phase architecture achieves complementary objectives: G-SFT ensures accurate goal tracking, while C-RL optimizes interaction quality through click signal-driven reinforcement learning. Extensive experiments demonstrate that our framework achieves 86.10\% accuracy in offline evaluation (+23.95\% over baseline) and 25.28\% CTR in online deployment (149.06\% relative improvement), while reducing inference latency by 69.55\% through scalable knowledge distillation.

Proactive Guidance of Multi-Turn Conversation in Industrial Search

This paper argues that the relationship between lexical identity and prosody---one well-studied parameter of linguistic variation---can be characterized using information theory. We predict that languages that use prosody to make lexical distinctions should exhibit a higher mutual information between word identity and prosody, compared to languages that don't. We test this hypothesis in the domain of pitch, which is used to make lexical distinctions in tonal languages, like Cantonese. We use a dataset of speakers reading sentences aloud in ten languages across five language families to estimate the mutual information between the text and their pitch curves. We find that, across languages, pitch curves display similar amounts of entropy. However, these curves are easier to predict given their associated text in the tonal languages, compared to pitch- and stress-accent languages, and thus the mutual information is higher in these languages, supporting our hypothesis. Our results support perspectives that view linguistic typology as gradient, rather than categorical.

Using Information Theory to Characterize Prosodic Typology: The Case of Tone, Pitch-Accent and Stress-Accent

Artificial agents are increasingly central to complex interactions and decision-making tasks, yet aligning their behaviors with desired human values remains an open challenge. In this work, we investigate how human-like personality traits influence agent behavior and performance within text-based interactive environments. We introduce PANDA: Personality Adapted Neural Decision Agents, a novel method for projecting human personality traits onto agents to guide their behavior. To induce personality in a text-based game agent, (i) we train a personality classifier to identify what personality type the agent’s actions exhibit, and (ii) we integrate the personality profiles directly into the agent’s policy-learning pipeline. By deploying agents embodying 16 distinct personality types across 25 text-based games and analyzing their trajectories, we demonstrate that an agent’s action decisions can be guided toward specific personality profiles. Moreover, certain personality types, such as those characterized by higher levels of Openness, display marked advantages in performance. These findings underscore the promise of personality-adapted agents for fostering more aligned, effective, and human-centric decision-making in interactive environments.

Persona Dynamics: Unveiling the Impact of Persona Traits on Agents in Text-Based Games

Visual information has been introduced for enhancing machine translation (MT), and its effectiveness heavily relies on the availability of large amounts of bilingual parallel sentence pairs with manual image annotations. In this paper, we introduce a stable diffusion-based imagination network into a multimodal large language model (MLLM) to explicitly generate an image for each source sentence, thereby advancing the multimodel MT. Particularly, we build heuristic feedback with reinforcement learning to ensure the consistency of the generated image with the source sentence without the supervision of visual information, which breaks the high-cost bottleneck of image annotation in MT. Furthermore, the proposed method enables imaginative visual information to be integrated into text-only MT in addition to multimodal MT. Experimental results show that our model significantly outperforms existing multimodal MT and text-only MT, especially achieving an average improvement of more than 14 BLEU points on Multi30K and MSCOCO multimodal MT benchmarks.

Make Imagination Clearer! Stable Diffusion-based Visual Imagination for Multimodal Machine Translation

Cross-lingual sentence encoders (CLSE) create fixed-size sentence representations with aligned translations. Current pre-trained CLSE approaches use sentence-level objectives only. This can lead to loss of information, especially for tokens, which then degrades the sentence representation. We propose MEXMA, a novel approach that integrates both sentence-level and token-level objectives. The sentence representation in one language is used to predict masked tokens in another language, with both the sentence representation and *all tokens directly update the encoder*. We show that adding token-level objectives greatly improves the sentence representation quality across several tasks. Our approach outperforms current pre-trained cross-lingual sentence encoders on bitext mining as well as several downstream tasks. We also analyse the information encoded in our tokens, and how the sentence representation is built from them.

MEXMA: Token-level objectives improve sentence representations

Large Language Models (LLMs) trained on historical web data inevitably become outdated. We investigate evaluation strategies and update methods for LLMs as new data becomes available. We introduce a web-scale dataset for time-continual pretraining of LLMs derived from 114 dumps of Common Crawl (CC) -- orders of magnitude larger than previous continual language modeling benchmarks. We also design time-stratified evaluations across both general CC data and specific domains (Wikipedia, StackExchange, and code documentation) to assess how well various continual learning methods adapt to new data while retaining past knowledge. Our findings demonstrate that, on general CC data, autoregressive meta-schedules combined with a fixed-ratio replay of older data can achieve comparable held-out loss to re-training from scratch, while requiring significantly less computation (2.6x). However, the optimal balance between incorporating new data and replaying old data differs as replay is crucial to avoid forgetting on generic web data but less so on specific domains.

TiC-LM: A Web-Scale Benchmark for Time-Continual LLM Pretraining

As Large Language Models (LLMs) continue to advance in capability, prompt engineering has emerged as a crucial method for optimizing their performance on specialized tasks. While prompting strategies like Zero-shot, Few-shot, Chain-of-Thought, and Tree-of-Thought have demonstrated significant improvements in reasoning tasks, their application to machine translation has received comparatively less attention. This paper systematically evaluates these prompting techniques across diverse language pairs and domains, measuring their effect on translation quality. Our findings reveal substantial performance variations between prompting methods, with certain strategies offering consistent improvements for specific language directions and complexity levels. These results provide valuable insights for developing more effective LLM-based translation systems without requiring model fine-tuning and complement existing works in the field.

Downloads

Next from ACL 2025

PARME: Parallel Corpora for Low-Resourced Middle Eastern Languages

Similar lecture

A Survey of Mathematical Reasoning in the Era of Multimodal Large Language Model: Benchmark, Method & Challenges