Austria

Accurate multi-modal document retrieval is crucial for Retrieval-Augmented Generation (RAG), yet existing benchmarks do not fully capture real-world challenges with their current design. We introduce REAL-MM-RAG, an automatically generated benchmark designed to address four key properties essential for real-world retrieval: (i) multi-modal documents, (ii) enhanced difficulty, (iii) Realistic-RAG queries and (iv) accurate labeling. Additionally, we propose a multi-difficulty-level scheme based on query rephrasing to evaluate models&#39; semantic understanding beyond keyword matching. Our benchmark reveals significant model weaknesses, particularly in handling table-heavy documents and robustness to query rephrasing. To mitigate these shortcomings, we curate a rephrased training set and introduce a new finance-focused, table-heavy dataset. Fine-tuning on these datasets enables models to achieve state-of-the-art retrieval performance on REAL-MM-RAG benchmark. Our work offers a better way to evaluate and improve retrieval in multi-modal RAG systems while also providing training data and models that address current limitations.

ACL 2025

REAL-MM-RAG: A Real-World Multi-Modal Retrieval Benchmark

multimodal applications

cross-modal information extraction

evaluation methodologies

document representation

image-text matching

dense retrieval

benchmarking

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

EMNLP 2025

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

Accurate multi-modal document retrieval is crucial for Retrieval-Augmented Generation (RAG), yet existing benchmarks do not fully capture real-world challenges with their current design. We introduce REAL-MM-RAG, an automatically generated benchmark designed to address four key properties essential for real-world retrieval: (i) multi-modal documents, (ii) enhanced difficulty, (iii) Realistic-RAG queries and (iv) accurate labeling. Additionally, we propose a multi-difficulty-level scheme based on query rephrasing to evaluate models' semantic understanding beyond keyword matching. Our benchmark reveals significant model weaknesses, particularly in handling table-heavy documents and robustness to query rephrasing. To mitigate these shortcomings, we curate a rephrased training set and introduce a new finance-focused, table-heavy dataset. Fine-tuning on these datasets enables models to achieve state-of-the-art retrieval performance on REAL-MM-RAG benchmark. Our work offers a better way to evaluate and improve retrieval in multi-modal RAG systems while also providing training data and models that address current limitations.

poster

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Explainable Recommendation task is designed to receive a pair of user and item and output explanations to justify why an item is recommended to a user. Many models approach review generation as a proxy for explainable recommendations. While these models can produce fluent and grammatically correct sentences, they often lack preciseness and fail to provide personalized informative recommendations. To address this issue, we propose a personalized, aspect-controlled model called Multi-Aspect Prompt LEarner (MAPLE), which integrates aspect category as another input dimension to facilitate memorizing fine-grained aspect terms. Experiments conducted on two real-world review datasets in the restaurant domain demonstrate that MAPLE significantly outperforms baseline review-generation models. MAPLE excels in both text and feature diversity, ensuring that the generated content covers a wide range of aspects. Additionally, MAPLE delivers good generation quality while maintaining strong coherence and factual relevance. The code and dataset used in this paper can be found at https://github.com/Nana2929/MAPLE.

MAPLE: Enhancing Review Generation with Multi-Aspect Prompt LEarning in Explainable Recommendation

Parameter-Efficient Fine-Tuning (PEFT) has gained prominence through low-rank adaptation methods like LoRA. In this paper, we focus on sparsity-based PEFT (SPEFT), which introduces trainable sparse adaptations to the weight matrices in the model, offering greater flexibility in selecting fine-tuned parameters compared to low-rank methods. We conduct the first systematic evaluation of salience metrics for SPEFT, inspired by zero-cost NAS proxies, and identify simple gradient-based metrics is reliable, and results are on par with the best alternatives, offering both computational efficiency and robust performance. Additionally, we compare static and dynamic masking strategies, finding that static masking, which predetermines non-zero entries before training, delivers efficiency without sacrificing performance, while dynamic masking offers no substantial benefits. Across NLP tasks, a simple gradient-based, static SPEFT consistently outperforms other fine-tuning methods for LLMs, providing a simple yet effective baseline for SPEFT. Our work challenges the notion that complexity is necessary for effective PEFT, while our open-source framework establishes a reproducible benchmark for future research.

Refining Salience-Aware Sparse Fine-Tuning Strategies for Language Models

Much of human communication depends on implication, conveying meaning beyond literal words to express a wider range of thoughts, intentions, and feelings. For models to better understand and facilitate human communication, they must be responsive to the text's implicit meaning. We focus on Natural Language Inference (NLI), a core tool for many language tasks, and find that state-of-the-art NLI models and datasets struggle to recognize a range of cases where entailment is implied, rather than explicit from the text. We formalize implied entailment as an extension of the NLI task and introduce the Implied NLI dataset (INLI) to help today's LLMs both recognize a broader variety of implied entailments and to distinguish between implicit and explicit entailment. We show how LLMs fine-tuned on INLI understand implied entailment and can generalize this understanding across datasets and domains.

Entailed Between the Lines: Incorporating Implication into NLI

Foundation models and their checkpoints have significantly advanced deep learning, boosting performance across various applications. However, fine-tuned models often struggle outside their specific domains and exhibit considerable redundancy. Recent studies suggest that combining a pruned fine-tuned model with the original pre-trained model can mitigate forgetting, reduce interference when merging model parameters across tasks, and improve compression efficiency. In this context, developing an effective pruning strategy for fine-tuned models is crucial. Leveraging the advantages of the task vector mechanism, we preprocess fine-tuned models by calculating the differences between them and the original model. Recognizing that different task vector subspaces contribute variably to model performance, we introduce a novel method called **N**eural **P**arameter **S**earch (**NPS**) for slimming down fine-tuned models. This method enhances pruning efficiency by searching through neural parameters of task vectors within low-rank subspaces. Our method has three key applications: enhancing knowledge transfer through pairwise model interpolation, facilitating effective knowledge fusion via model merging, and enabling the deployment of compressed models that retain near-original performance while significantly reducing storage costs. Extensive experiments across vision, NLP, and multi-modal benchmarks demonstrate the effectiveness and robustness of our approach, resulting in substantial performance gains.

Neural Parameter Search for Slimmer Fine-Tuned Models and Better Transfer

Large Language Models (LLMs) increasingly serve as educational tools, yet evaluating their teaching capabilities remains challenging due to the resource-intensive, context-dependent, and methodologically complex nature of teacher-student interactions. We introduce EducationQ, a multi-agent dialogue framework that efficiently assesses teaching capabilities through simulated dynamic educational scenarios, featuring specialized agents for teaching, learning, and evaluation. Testing 14 LLMs across major AI Organizations (OpenAI, Meta, Google, Anthropic, and others) on 1,498 questions spanning 13 disciplines and 10 difficulty levels reveals that teaching effectiveness does not correlate linearly with model scale or general reasoning capabilities - with some smaller open-source models outperforming larger commercial counterparts in teaching contexts. This finding highlights a critical gap in current evaluations that prioritize knowledge recall over interactive pedagogy. Our mixed-methods evaluation, combining quantitative metrics with qualitative analysis and expert case studies, identifies distinct pedagogical strengths employed by top-performing models (e.g., sophisticated questioning strategies, adaptive feedback mechanisms). Human expert evaluations show 78% agreement with our automated qualitative analysis of effective teaching behaviors, validating our methodology. EducationQ demonstrates that LLMs-as-Teachers require specialized optimization beyond simple scaling, suggesting next-generation educational AI prioritize targeted enhancement of specific pedagogical effectiveness.

EducationQ: Evaluating LLMs' Teaching Capabilities Through Multi-Agent Dialogue Framework

Speech translation for Indian languages remains a challenging task due to the scarcity of large-scale, publicly available datasets that capture the linguistic diversity and domain coverage essential for real-world applications. Existing datasets cover a fraction of Indian languages and lack the breadth needed to train robust models that generalize beyond curated benchmarks. To bridge this gap, we introduce BhasaAnuvaad, the largest speech translation dataset for Indian languages, spanning over 44 thousand hours of audio and 17 million aligned text segments across 14 Indian languages and English. Our dataset is built through a threefold methodology: (a) aggregating high-quality existing sources, (b) large-scale web crawling to ensure linguistic and domain diversity, and (c) creating synthetic data to model real-world speech disfluencies. Leveraging BhasaAnuvaad, we train IndicSeamless, a state-of-the-art speech translation model for Indian languages that performs better than existing models. Our experiments demonstrate improvements in the translation quality, setting a new standard for Indian language speech translation. We will release all the code, data and model weights in the open-source, with permissive licenses to promote accessibility and collaboration.

Towards Building Large Scale Datasets and State-of-the-Art Automatic Speech Translation Systems for 13 Indian Languages

The widespread adoption of cloud-based proprietary large language models (LLMs) has introduced significant challenges, including operational dependencies, privacy concerns, and the necessity of continuous internet connectivity. In this work, we introduce an LLMOps pipeline, "LlamaDuo", for the seamless migration of knowledge and abilities from service-oriented LLMs to smaller, locally manageable models. This pipeline is crucial for ensuring service continuity in the presence of operational failures, strict privacy policies, or offline requirements. Our LlamaDuo involves fine-tuning a small language model against the service LLM using a synthetic dataset generated by the latter. If the performance of the fine-tuned model falls short of expectations, it is automatically improved through additional fine-tuning using extra similar data generated by the service LLM. This multi-turn process guarantees that the smaller model can eventually match or even surpass the service LLM's capabilities in specific downstream tasks, offering a practical and scalable solution for managing AI deployments in constrained environments. Extensive experiments with leading-edge LLMs are conducted to demonstrate the effectiveness, adaptability, and affordability of LlamaDuo across various downstream tasks. Our pipeline implementation is available at https://github.com/deep-diver/llamaduo.

LlamaDuo: LLMOps Pipeline for Seamless Migration from Service LLMs to Small-Scale Local LLMs

As a part of an embodied agent, Large Language Models (LLMs) are typically used for behavior planning given natural language instructions from the user. However, dealing with ambiguous instructions in real-world environments remains a challenge for LLMs. Various methods for task ambiguity detection have been proposed. However, it is difficult to compare them because they are tested on different datasets and there is no universal benchmark. For this reason, we propose AmbiK (Ambiguous Tasks in Kitchen Environment), the fully textual dataset of ambiguous instructions addressed to a robot in a kitchen environment. AmbiK was collected with the assistance of LLMs and is human-validated. It comprises 1000 pairs of ambiguous tasks and their unambiguous counterparts, categorized by ambiguity type (Human Preferences, Common Sense Knowledge, Safety), with environment descriptions, clarifying questions and answers, user intents, and task plans, for a total of 2000 tasks. We hope that AmbiK will enable researchers to perform a unified comparison of ambiguity detection methods. AmbiK is available at https://github.com/cog-model/AmbiK-dataset.

AmbiK: Dataset of Ambiguous Tasks in Kitchen Environment

Generative recommendation is an emerging paradigm that leverages the extensive knowledge of large language models by formulating recommendations into a text-to-text generation task. However, existing studies face two key limitations in (i) incorporating implicit item relationships and (ii) utilizing rich yet lengthy item information. To address these challenges, we propose a Generative Recommender via semantic-Aware Multi-granular late fusion (GRAM), introducing two synergistic innovations. First, we design semantic-to-lexical translation to encode implicit hierarchical and collaborative item relationships into the vocabulary space of LLMs. Second, we present multi-granular late fusion to integrate rich semantics efficiently with minimal information loss. It employs separate encoders for multi-granular prompts, delaying the fusion until the decoding stage. Experiments on four benchmark datasets show that GRAM outperforms eight state-of-the-art generative recommendation models, achieving significant improvements of 11.5-16.0% in Recall@5 and 5.3-13.6% in NDCG@5. The source code is available at https://github.com/skleee/GRAM.

GRAM: Generative Recommendation via Semantic-aware Multi-granular Late Fusion

We propose TETRIS, a novel method that optimizes the total throughput of batch speculative decoding in multi-request settings. Unlike existing methods that optimize for a single request or a group of requests as a whole, TETRIS actively selects the most promising draft tokens (for every request in a batch) to be accepted when verified in parallel, resulting in fewer rejected tokens and hence less wasted computing resources. Such an effective resource utilization to achieve fast inference in large language models (LLMs) is especially important to service providers with limited inference capacity. Compared to baseline speculative decoding, TETRIS yields a consistently higher acceptance rate and more effective utilization of the limited inference capacity. We show theoretically and empirically that TETRIS outperforms baseline speculative decoding and existing methods that dynamically select draft tokens, leading to a more efficient batch inference in LLMs.

Downloads

Next from ACL 2025

MAPLE: Enhancing Review Generation with Multi-Aspect Prompt LEarning in Explainable Recommendation

Similar lecture

The Cross-Lingual Cost: Retrieval Biases in RAG over Arabic-English Corpora