Austria

Colloquial Singaporean English (Singlish) is an informal English marked by a unique blend of languages reflecting Singapore&#39;s multicultural identity. Style transfer between Singlish and Standard (formal) English is vital for various applications, yet existing methods often lack explainability and fine-grained control. To fill this gap, we contribute in two key ways. First, we construct a large, high-quality dataset of formal and informal sentences, annotated across six linguistic aspects—Syntax, Lexical Borrowing, Pragmatics, Prosody/Phonology, Emoticons/Punctuation, and Code-Switching—with detailed explanations. Starting with manually annotated cases, we scaled the dataset to 140K with ensured quality. Second, inspired by the &quot;Society of Mind&quot; theory, we propose a novel multi-agent framework where large language models (LLMs) act as expert agents for each linguistic aspect. These agents collaborate by iteratively generating, critiquing, and refining responses to achieve controlled, explainable style transfer. Both automatic metrics and human evaluations confirm that our method enables precise, interpretable transformations, advancing explainability in NLP for Singlish.

ACL 2025

Colloquial Singaporean English Style Transfer with Fine-Grained Explainable Control

colloquial singaporean english

multi-agent collaboration

style transfer

large language models

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
 The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023. 
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience. 
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**

ACL 2023

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

Colloquial Singaporean English (Singlish) is an informal English marked by a unique blend of languages reflecting Singapore's multicultural identity. Style transfer between Singlish and Standard (formal) English is vital for various applications, yet existing methods often lack explainability and fine-grained control. To fill this gap, we contribute in two key ways. First, we construct a large, high-quality dataset of formal and informal sentences, annotated across six linguistic aspects—Syntax, Lexical Borrowing, Pragmatics, Prosody/Phonology, Emoticons/Punctuation, and Code-Switching—with detailed explanations. Starting with manually annotated cases, we scaled the dataset to 140K with ensured quality. Second, inspired by the "Society of Mind" theory, we propose a novel multi-agent framework where large language models (LLMs) act as expert agents for each linguistic aspect. These agents collaborate by iteratively generating, critiquing, and refining responses to achieve controlled, explainable style transfer. Both automatic metrics and human evaluations confirm that our method enables precise, interpretable transformations, advancing explainability in NLP for Singlish.

poster

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Multiword expressions (MWEs) refer to idiomatic sequences of multiple words.
MWE identification, i.e., detecting MWEs in text, can play a key role in downstream tasks such as machine translation, but existing datasets for the task are inconsistently annotated, limited to a single type of MWE, or limited in size.
To enable reliable and comprehensive evaluation, we created CoAM: Corpus of All-Type Multiword Expressions, a dataset of 1.3K sentences constructed through a multi-step process to enhance data quality consisting of human annotation, human review, and automated consistency checking.
Additionally, for the first time in a dataset of MWE identification, CoAM's MWEs are tagged with MWE types, such as Noun and Verb, enabling fine-grained error analysis.
Annotations for CoAM were collected using a new interface created with our interface generator, which allows easy and flexible annotation of MWEs in any form.
Through experiments using CoAM, we find that a fine-tuned large language model outperforms MWEasWSD, which achieved the state-of-the-art performance on the DiMSUM dataset.
Furthermore, analysis using our MWE type tagged data reveals that Verb MWEs are easier than Noun MWEs to identify across approaches.

CoAM: Corpus of All-Type Multiword Expressions

Recommender systems have become increasingly vital in our daily lives, helping to alleviate the problem of information overload across various user-oriented online services. The emergence of Large Language Models (LLMs) has yielded remarkable achievements, demonstrating their potential for the development of next-generation recommender systems. Despite these advancements, LLM-based recommender systems face inherent limitations stemming from their LLM backbones, particularly issues of hallucinations and the lack of up-to-date and domain-specific knowledge.
Recently, Retrieval-Augmented Generation (RAG) has garnered significant attention for addressing these limitations by leveraging external knowledge sources to enhance the understanding and generation of LLMs. However, vanilla RAG methods often introduce noise and neglect structural relationships in knowledge, limiting their effectiveness in LLM-based recommendations. To address these limitations, we propose to retrieve high-quality and up-to-date structure information from the knowledge graph (KG) to augment recommendations. Specifically, our approach develops a retrieval-augmented framework, termed K-RagRec, that facilitates the recommendation generation process by incorporating structure information from the external KG. Extensive experiments have been conducted to demonstrate the effectiveness of our proposed method.

Knowledge Graph Retrieval-Augmented Generation for LLM-based Recommendation

Large Language Models (LLMs) are increasingly required to generate text that is both factually accurate and diverse across various open-ended applications. However, current stochastic decoding methods struggle to balance such objectives. We introduce Dynamic Focus Decoding (DFD), a novel plug-and-play stochastic approach that resolves this trade-off without requiring additional data, knowledge, or models. DFD adaptively adjusts the decoding focus based on distributional differences across layers, leveraging the modular and hierarchical nature of factual knowledge within LLMs. This dynamic adjustment improves factuality in knowledge-intensive decoding steps and promotes diversity in less knowledge-reliant steps. DFD can be easily integrated with existing decoding methods, enhancing both factuality and diversity with minimal computational overhead. Extensive experiments across seven datasets demonstrate that DFD significantly improves performance, providing a scalable and efficient solution for open-ended text generation.

Odysseus Navigates the Sirens' Song: Dynamic Focus Decoding for Factual and Diverse Open-Ended Text Generation

Current advanced long-context language models offer great potential for real-world software engineering applications. However, progress in this critical domain remains hampered by a fundamental limitation: the absence of a rigorous evaluation framework for long code understanding. To gap this obstacle, we propose a long code understanding benchmark LongCodeU from four aspects (8 tasks) to evaluate LCLMs' long code understanding ability required for practical applications, including code unit perception, intra-code unit understanding, inter-code unit relation understanding, and long code documentation understanding. We evaluate 9 popular LCLMs on LongCodeU (i.e., 6 general models and 3 code models). Our experimental results reveal key limitations in current LCLMs’ capabilities for long code understanding. Particularly, the performance of LCLMs drops dramatically when the long code length is greater than 32K, falling far short of their claimed 128K to 1M context windows. In the four aspects, inter-code unit relation understanding is the most challenging for LCLMs. Our study provides valuable insights for optimizing LCLMs and driving advancements in software engineering.

Benchmarking Long-Context Language Models on Long Code Understanding

Aligning Large Language Models (LLMs) with human values has attracted increasing attention since it provides clarity, transparency, and the ability to adapt to evolving scenarios. In this paper, we introduce a Controlled Value Vector Activation (ConVA) method that directly aligns the internal values of LLMs by interpreting how a value is encoded in their latent representations and modifies relevant activations to ensure consistent values in LLMs. To ensure an accurate and unbiased interpretation, we propose a context-controlled value vector identification method. To consistently control values without sacrificing model performance, we introduce a gated value vector activation method for effective and minimum degree of value control. Experiments show that our method achieves the highest control success rate across 10 basic values without hurting LLM performance and fluency, and ensures target values even with opposite and potentially malicious input prompts. Source code and data are available at https://github.com/hr-jin/ConVA.

Internal Value Alignment in Large Language Models through Controlled Value Vector Activation

In Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF), it is crucial to learn suitable reward models from human feedback to align large language models (LLMs) with human intentions. However, human feedback can often be noisy, inconsistent, or biased, especially when evaluating complex responses. Such feedback can lead to misaligned reward signals, potentially causing unintended side effects during the RLHF process. To address these challenges, we explore the use of influence functions to measure the impact of human feedback on the performance of reward models. We propose a compute-efficient approximation method that enables the application of influence functions to LLM-based reward models and large-scale preference datasets. Our experiments showcase two key applications of influence functions: (1) detecting common labeler biases in human feedback datasets and (2) guiding labelers in refining their strategies to better align with expert feedback. By quantifying the impact of human feedback, we believe that influence functions can enhance feedback interpretability and contribute to scalable oversight in RLHF, helping labelers provide more accurate and consistent feedback. Source code is available at https://github.com/mintaywon/IF_RLHF.

Understanding Impact of Human Feedback via Influence Functions

Most existing studies on evaluating text-to-image (T2I) models primarily focus on evaluating text-image alignment, image quality, and object composition capabilities, with comparatively fewer studies addressing the evaluation of the factuality of the synthesized images, particularly when the images involve knowledge-intensive concepts. In this work, we present T2I-FactualBench—the largest benchmark to date in terms of the number of concepts and prompts specifically designed to evaluate the factuality of knowledge-intensive concept generation. T2I-FactualBench consists of a three-tiered knowledge-intensive text-to-image generation framework, ranging from the basic memorization of individual knowledge concepts to the more complex composition of multiple knowledge concepts. We further introduce a multi-round visual question answering (VQA)-based evaluation framework to assesses the factuality of three-tiered knowledge-intensive text-to-image generation tasks. Experiments on T2I-FactualBench indicate that current state-of-the-art (SOTA) T2I models still leave significant room for improvement. We release our datasets and code at https://github.com/Safeoffellow/T2I-FactualBench.

T2I-FactualBench: Benchmarking the Factuality of Text-to-Image Models with Knowledge-Intensive Concepts

With the rapid advancements in large language models (LLMs), debating tasks, such as argument quality assessment and debate process simulation, have made significant progress. However, existing LLM-based debating systems focus on responding to specific arguments while neglecting objective assessments such as authenticity and logical validity. Furthermore, these systems lack a structured approach to optimize across various dimensions—including evaluation metrics, chain-of-thought (CoT) reasoning, and multi-turn debate refinement—thereby limiting their effectiveness. To address these interconnected challenges, we propose a dual-component framework: (1) InspireScore, a novel evaluation system that establishes a multi-dimensional assessment architecture incorporating four subjective criteria (emotional appeal, argument clarity, argument arrangement, and topic relevance) alongside two objective metrics (fact authenticity and logical validity); and (2) InspireDebate, an optimized debating framework employing a phased optimization approach through CoT reasoning enhancement, multi-dimensional Direct Preference Optimization (DPO), and real-time knowledge grounding via web-based Retrieval Augmented Generation (Web-RAG). Empirical evaluations demonstrate that InspireScore achieves 44% higher correlation with expert judgments compared to existing methods, while InspireDebate shows significant improvements, outperforming baseline models by 57%. Source code is available at https://github.com/fywang12/InspireDebate.

InspireDebate: Multi-Dimensional Subjective-Objective Evaluation-Guided Reasoning and Optimization for Debating

Often, the needs and visual abilities differ between the annotator group and the end user group. Generating detailed diagram descriptions for blind and low-vision (BLV) users is one such challenging domain. Sighted annotators could describe visuals with ease, but existing studies have shown that direct generations by them are costly, bias-prone, and somewhat lacking by BLV standards. In this study, we ask sighted individuals to assess---rather than produce---diagram descriptions generated by vision-language models (VLM) that have been guided with latent supervision via a multi-pass inference. The sighted assessments prove effective and useful to professional educators who are themselves BLV and teach visually impaired learners. We release Sightation, a collection of diagram description datasets spanning 5k diagrams and 137k samples for completion, preference, retrieval, question answering, and reasoning training purposes and demonstrate their fine-tuning potential in various downstream tasks.

Sightation Counts: Leveraging Sighted User Feedback in Building a BLV-aligned Dataset of Diagram Descriptions

Personal travel planning is a challenging task that aims to find a feasible plan that not only satisfies diverse constraints but also meets the demands of the user’s explicit and implicit preferences. In this paper, we study how to integrate the user’s implicit preference into the progress of travel planning. We introduce RealTravel, an augmented version of the TravelPlanner by incorporating real user reviews and point-of-interest metadata from Google Local. Based on RealTravel, we propose Personal Travel Solver (PTS), an integrated system that combines LLMs with numerical solvers to generate travel plans that satisfy both explicit constraints and implicit user preferences. PTS employs a novel architecture that seamlessly connects explicit constraint validation with implicit preference modeling through five specialized modules. The experimental results demonstrate the system's effectiveness, achieving better performance than baseline methods, and improvement in the level of personalization. Our data and code are available at [PersonalTravelSolver](https://github.com/cliftclift/PTS).

Downloads

Next from ACL 2025

CoAM: Corpus of All-Type Multiword Expressions

Similar lecture

Balancing the Effect of Training Dataset Distribution of Multiple Styles for Multi-Style Text Transfer