United States

Interlinear glossed text (IGT) is a popular format in language documentation projects, where each morpheme is labeled with a descriptive annotation. Automating the creation of interlinear glossed text would be desirable to reduce annotator effort and maintain consistency across annotated corpora. Prior research has explored a number of statistical and neural methods for automatically producing IGT. 

As large language models (LLMs) have showed promising results across multilingual tasks, even for rare, endangered languages, it is natural to wonder whether they can be utilized for the task of generating IGT. We explore whether LLMs can be effective at the task of interlinear glossing with in-context learning, without any traditional training. We propose new approaches for selecting examples to provide in-context, observing that targeted selection can significantly improve performance. We find that LLM-based methods beat standard transformer baselines, despite requiring no training at all. These approaches still underperform state-of-the-art supervised systems for the task, but are highly practical for researchers outside of the NLP community, requiring minimal effort to use.

EMNLP 2024

Can we teach language models to gloss endangered languages?

rotary position embedding

length extrapolation

attention mechanism

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).** The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

Please register!

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

poster

Emotion Support Conversation (ESC) is a crucial application, which aims to reduce human stress, offer emotional guidance, and ultimately enhance human mental and physical well-being. With the advancement of Large Language Models (LLMs), many researchers have employed LLMs as the ESC models. However, the evaluation of these LLM-based ESCs remains uncertain. In detail, we first re-organize 2,801 role-playing cards from seven existing datasets to define the roles of the role-playing agent. Second, we train a specific role-playing model called ESC-Role which behaves more like a confused person than GPT-4. Third, through ESC-Role and organized role cards, we systematically conduct experiments using 14 LLMs as the ESC models, including general AI-assistant LLMs (e.g., ChatGPT) and ESC-oriented LLMs (e.g., ExTES-Llama). We conduct comprehensive human annotations on interactive multi-turn dialogues of different ESC models. The results show that ESC-oriented LLMs exhibit superior ESC abilities compared to general AI-assistant LLMs, but there is still a gap behind human performance. Moreover, to automate the scoring process for future ESC models, we developed ESC-RANK, which trained on the annotated data, achieving a scoring performance surpassing 35 points of GPT-4.

ESC-Eval: Evaluating Emotion Support Conversations in Large Language Models

As a manner to augment pretrained large language models (LLM), knowledge injection is critical to develop vertical domain large models and has been widely studied. While most current approaches, including parameter-efficient fine-tuning (PEFT) and block expansion methods, uniformly apply knowledge across all LLM layers, it raises the question: are all layers equally crucial for knowledge injection? We embark upon evaluating the importance of each layer to locate the optimal layer range for knowledge injection. Intuitively, more important layers should play more critical roles in knowledge injection and deserve denser injection. We observe performance dips in question-answering benchmarks after the removal or expansion of the shallow layers, and the degradation shrinks as the layer gets deeper, indicating that the shallow layers hold the key to knowledge injection. This insight leads us to propose the S strategy, a post-pretraining strategy of selectively enhancing shallow layers while pruning the less effective deep ones. Based on this strategy, we introduce Llama Slayer 8B. We experimented on the corpus of code & math and demonstrated the effectiveness of our strategy. Further experiments across different LLM, Mistral-7B, and a legal corpus confirmed the approach's general applicability, underscoring its wide-ranging efficacy.

Llama SLayer 8B: Shallow Layers Hold the Key to Knowledge Injection

With the strong representational capabilities of pre-trained language models, dependency parsing in resource-rich languages has seen significant advancements. However, the parsing accuracy drops sharply when the model is transferred to low-resource language due to distribution shifts. To alleviate this issue, we propose a representation alignment and adversarial model to filter out useful knowledge from rich-resource language and ignore useless ones. Our proposed model consists of two components, i.e., an alignment network in the input layer for selecting useful language-specific features and an adversarial network in the encoder layer for augmenting the language-invariant contextualized features. Experiments on the benchmark datasets show that our proposed model outperforms RoBERTa-enhanced strong baseline models by $1.37$ LAS and $1.34$ UAS. Detailed analysis shows that both alignment and adversarial networks are equally important in alleviating the distribution shifts problem and can complement each other. In addition, the comparative experiments demonstrate that both the alignment and adversarial networks can substantially facilitate extracting and utilizing relevant target language features, thereby increasing the adaptation capability of our proposed model.

Representation Alignment and Adversarial Networks for Cross-lingual Dependency Parsing

In a practical scenario, multi-domain neural machine translation (MDNMT) aims to continuously acquire knowledge from new domain data while retaining old knowledge. Previous work separately learns each new domain knowledge based on parameter isolation methods, which effectively capture the new knowledge. However, task-specific parameters lead to isolation between models, which hinders the mutual transfer of knowledge between new domains. Given the scarcity of domain-specific corpora, we consider making full use of the data from multiple new domains. Therefore, our work aims to leverage previously acquired domain knowledge when modeling subsequent domains. To this end, we propose an Iterative Continual Learning (ICL) framework for multi-domain neural machine translation. Specifically, when each new domain arrives, (1) we first build a pluggable incremental learning model, (2) then we design an iterative updating algorithm to continuously update the original model, which can be used flexibly for constructing subsequent domain models. Furthermore, we design a domain knowledge transfer mechanism to enhance the fine-grained domain-specific representation, thereby solving the word ambiguity caused by mixing domain data. Experimental results on the UM-Corpus and OPUS multi-domain datasets show the superior performance of our proposed model compared to representative baselines.

ICL: Iterative Continual Learning for Multi-domain Neural Machine Translation

Recently, Large Language Models (LLMs) have demonstrated a superior ability to serve as ranking models. However, concerns have arisen as LLMs will exhibit discriminatory ranking behaviors based on users' sensitive attributes (\eg gender). Worse still, in this paper, we identify a subtler form of discrimination in LLMs, termed \textit{implicit ranking unfairness}, where LLMs exhibit discriminatory ranking patterns based solely on non-sensitive user profiles, such as user names. Such implicit unfairness is more widespread but less noticeable, threatening the ethical foundation. To comprehensively explore such unfairness, our analysis will focus on three research aspects: (1) We propose an evaluation method to investigate the severity of implicit ranking unfairness. (2) We uncover the reasons for causing such unfairness. (3) To mitigate such unfairness effectively, we utilize a pair-wise regression method to conduct fair-aware data augmentation for LLM fine-tuning. 
The experiment demonstrates that our method outperforms existing approaches in ranking fairness, achieving this with only a small reduction in accuracy. Lastly, we emphasize the need for the community to identify and mitigate the implicit unfairness, aiming to avert the potential deterioration in the reinforced human-LLMs ecosystem deterioration.

A Study of Implicit Ranking Unfairness in Large Language Models

Knowledge graph question answering (KGQA) involves answering natural language questions by leveraging structured information stored in a knowledge graph. 
Typically, KGQA initially retrieve a targeted subgraph from a large-scale knowledge graph, which serves as the basis for reasoning models to address queries. 
However, the retrieved subgraph inevitably brings distraction information for knowledge utilization, impeding the model's ability to perform accurate reasoning. 
To address this issue, we propose a Question-guided Knowledge Graph Re-scoring method (Q-KGR) to eliminate noisy pathways for the input question, thereby focusing specifically on pertinent factual knowledge.
Moreover, we introduce Knowformer, a parameter-efficient method for injecting the re-scored knowledge graph into large language models to enhance their ability to perform factual reasoning.
Extensive experiments on multiple KGQA benchmarks demonstrate the superiority of our method over existing systems.

Question-guided Knowledge Graph Re-scoring and Injection for Knowledge Graph Question Answering

In recent years, with the vast and rapidly increasing amounts of spoken and textual data, Named Entity Recognition (NER) tasks have evolved into three distinct categories, i.e., text-based NER (TNER), Speech NER (SNER) and Multimodal NER (MNER). However, existing approaches typically require designing separate models for each task, overlooking the potential connections between tasks and limiting the versatility of NER methods. To mitigate these limitations, we introduce a new task named Integrated Multimodal NER (IMNER) to break the boundaries between different modal NER tasks, enabling a unified implementation of them. To achieve this, we first design a unified data format for inputs from different modalities. Then, leveraging the pre-trained MMSpeech model as the backbone, we propose an **I**ntegrated **M**ultimod**a**l **Ge**neration Framework (**IMAGE**), formulating the Chinese IMNER task as an entity-aware text generation task. Experimental results demonstrate the feasibility of our proposed IMAGE framework in the IMNER task. Our work in integrated multimodal learning in advancing the performance of NER may set up a new direction for future research in the field. Our source code is available at https://github.com/NingJinzhong/IMAGE4IMNER.

Breaking the Boundaries: A Unified Framework for Chinese Named Entity Recognition Across Text and Speech

As narratives shape public opinion and influence societal actions, distinguishing between truthful and misleading narratives has become a significant challenge. To address this, we introduce the EU DisinfoTest, a novel benchmark designed to evaluate the efficacy of Language Models in identifying disinformation narratives. Developed through a Human-in-the-Loop methodology and grounded in research from EU DisinfoLab, the EU DisinfoTest comprises more than 1,300 narratives. Our benchmark includes persuasive elements under Logos, Pathos, and Ethos rhetorical dimensions. We assessed state-of-the-art LLMs, including the newly released GPT-4o, on their capability to perform zero-shot classification of disinformation narratives versus credible narratives. Our findings reveal that LLMs tend to regard narratives with authoritative appeals as trustworthy, while those with emotional appeals are frequently incorrectly classified as disinformative. These findings highlight the challenges LLMs face in nuanced content interpretation and suggest the need for tailored adjustments in LLM training to better handle diverse narrative structures.

EU DisinfoTest: a Benchmark for Evaluating Language Models' Ability to Detect Disinformation Narratives

Fine-tuning pretrained language models on task-specific data is a common practice in Natural Language Processing (NLP) applications. However, the number of pretrained models available to choose from can be very large, and it remains unclear how to select the optimal model without spending considerable amounts of computational resources, especially for the text domain. To address this problem, we introduce PsyMatrix, a novel framework designed to efficiently characterize text datasets. PsyMatrix evaluates multiple dimensions of text and discourse, producing interpretable, low-dimensional embeddings. Our framework has been tested using a meta-dataset repository that includes the performance of 24 pretrained large language models fine-tuned across 146 classification datasets. Using the proposed embeddings, we successfully developed a meta-learning system capable of recommending the most effective pretrained models (optimal and near-optimal) for fine-tuning on new datasets.

Characterizing Text Datasets with Psycholinguistic Features

Chinese Spelling Check (CSC) aims to detect and correct potentially misspelled characters in Chinese sentences. Naturally, it involves the detection and correction subtasks, which interact with each other dynamically. Such interactions are bi-directional, i.e., the detection result would help reduce the risk of over-correction and under-correction while the knowledge learnt from correction would help prevent false detection. Current CSC approaches are of two types: correction-only or single-directional detection-to-correction interactive frameworks. Nonetheless, they overlook the bi-directional interactions between detection and correction. This paper aims to fill the gap by proposing a Bi-directional Detector-Corrector framework for CSC (Bi-DCSpell). Notably, Bi-DCSpell contains separate detection and correction encoders, followed by a novel interactive learning module facilitating bi-directional feature interactions between detection and correction to improve each other's representation learning. Extensive experimental results demonstrate a robust correction performance of Bi-DCSpell on widely used benchmarking datasets while possessing a satisfactory detection ability.

Downloads

Next from EMNLP 2024

ESC-Eval: Evaluating Emotion Support Conversations in Large Language Models

Similar lecture

GlossLM: A Massively Multilingual Corpus and Pretrained Model for Interlinear Glossed Text