United States

General-purpose Large Language Models (LLMs) like GPT-4 have achieved remarkable advancements in machine translation (MT) by leveraging extensive web content. On the other hand, translation-specific LLMs are built by pre-training on domain-specific monolingual corpora and fine-tuning with human-annotated translation data. Despite the superior performance, these methods either demand an unprecedented scale of computing and data or substantial human editing and annotation efforts. In this paper, we develop MT-Ladder, a novel model-agnostic and cost-effective tool to refine the performance of general LLMs for MT. MT-Ladder is trained on pseudo-refinement triplets which can be easily obtained from existing LLMs without additional human cost. During training, we propose a hierarchical fine-tuning strategy with an easy-to-hard schema, improving MT-Ladder&#39;s refining performance progressively. The trained MT-Ladder can be seamlessly integrated with any general-purpose LLMs to boost their translation performance. By utilizing Gemma-2B/7B as the backbone, MT-Ladder-2B can elevate raw translations to the level of top-tier open-source models (e.g., refining BigTranslate-13B with +6.91 BLEU and +3.52 COMET for XX→En), and MT-Ladder-7B can further enhance model performance to be on par with the state-of-the-art GPT-4. Extensive ablation and analysis corroborate the effectiveness of MT-Ladder in diverse settings.

EMNLP 2024

Ladder: A Model-Agnostic Framework Boosting LLM-based Machine Translation to the Next Level

language agents

self-training

large language models

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).** The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

Please register!

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

General-purpose Large Language Models (LLMs) like GPT-4 have achieved remarkable advancements in machine translation (MT) by leveraging extensive web content. On the other hand, translation-specific LLMs are built by pre-training on domain-specific monolingual corpora and fine-tuning with human-annotated translation data. Despite the superior performance, these methods either demand an unprecedented scale of computing and data or substantial human editing and annotation efforts. In this paper, we develop MT-Ladder, a novel model-agnostic and cost-effective tool to refine the performance of general LLMs for MT. MT-Ladder is trained on pseudo-refinement triplets which can be easily obtained from existing LLMs without additional human cost. During training, we propose a hierarchical fine-tuning strategy with an easy-to-hard schema, improving MT-Ladder's refining performance progressively. The trained MT-Ladder can be seamlessly integrated with any general-purpose LLMs to boost their translation performance. By utilizing Gemma-2B/7B as the backbone, MT-Ladder-2B can elevate raw translations to the level of top-tier open-source models (e.g., refining BigTranslate-13B with +6.91 BLEU and +3.52 COMET for XX→En), and MT-Ladder-7B can further enhance model performance to be on par with the state-of-the-art GPT-4. Extensive ablation and analysis corroborate the effectiveness of MT-Ladder in diverse settings.

poster

Prior work has explored the possibility of using the semantic information obtained from embedding representations to quantify social stereotypes, leveraging techniques such as word embeddings combined with a list of traits (Garg et al., 2018; Charlesworth et al., 2022) or semantic axes (An et al., 2018; Lucy et al., 2022). However, these approaches have struggled to fully capture the variability in stereotypes across different conceptual domains for the same social group (e.g., black in science, health, and art), in part because the identity of a word and the associations formed during pre-training can dominate its contextual representation (Field and Tsvetkov, 2019). This study explores the ability to recover stereotypes from the contexts surrounding targeted entities by utilizing state-of-the-art text embedding models and adaptive semantic axes enhanced by large language models (LLMs). Our results indicate that the proposed pipeline not only surpasses token-based methods in capturing in-domain framing but also effectively tracks stereotypes over time and along domain-specific semantic axes for in-domain texts. Our research highlights the potential of employing text embedding models to achieve a deeper understanding of nuanced social stereotypes.

Adaptive Axes: A Pipeline for In-domain Social Stereotype Analysis

Large language models (LLMs) exhibit enhanced reasoning at larger scales, driving efforts to distill these capabilities into smaller models via teacher-student learning.
Previous works simply fine-tune student models on teachers' generated Chain-of-Thoughts (CoTs) data. Although these methods enhance in-domain (IND) reasoning performance, they struggle to generalize to out-of-domain (OOD) tasks.
We believe that the widespread spurious correlations between questions and answers may lead the model to preset a specific answer which restricts the diversity and generalizability of its reasoning process.
In this paper, we propose \textbf{Cas}cading Decomposed \textbf{Co}Ts \textbf{D}istillation (CasCoD) to address these issues by decomposing the traditional single-step learning process into two cascaded learning steps. 
Specifically, by restructuring the training objectives—removing the answer from outputs and concatenating the question with the rationale as input—CasCoD's two-step learning process ensures that students focus on learning rationales without interference from the preset answers, thus improving reasoning generalizability. 
Extensive experiments demonstrate the effectiveness of CasCoD on both IND and OOD benchmark reasoning datasets\footnote{Code available at \url{https://github.com/C-W-D/CasCoD}

Improve Student’s Reasoning Generalizability through Cascading Decomposed CoTs Distillation

Large Language Models (LLMs) have recently revolutionized the NLP field, while they still fall short in some specific down-stream tasks. 
In the work, we focus on utilizing LLMs to perform machine translation, where we observe that two patterns of errors frequently occur and drastically affect the translation quality: language mismatch and repetition. 
The work sets out to explore the potential for mitigating these two issues by leveraging model editing methods, e.g., by locating Feed-Forward Network (FFN) neurons or something that are responsible for the errors and deactivating them in the inference time.
We find that directly applying such methods either limited effect on the targeted errors or has significant negative side-effect on the general translation quality, indicating that the located components may also be crucial for ensuring machine translation with LLMs on the rails.
To this end, we propose to refine the located components by fetching the intersection of the locating results under different language settings, filtering out the aforementioned information that is irrelevant to targeted errors. 
The experiment results empirically demonstrate that our methods can effectively reduce the language mismatch and repetition ratios and meanwhile enhance or keep the general translation quality in most cases.

Mitigating the Language Mismatch and Repetition Issues in LLM-based Machine Translation via Model Editing

We present a survey of more than 90 recent papers that aim to study cultural representation and inclusion in large language models (LLMs). We observe that none of the studies explicitly define "culture, which is a complex, multifaceted concept; instead, they probe the models on some specially designed datasets which represent certain aspects of "culture". We call these aspects the proxies of culture, and organize them across two dimensions of demographic and semantic proxies. We also categorize the probing methods employed. Our analysis indicates that only certain aspects of ``culture,'' such as values and objectives, have been studied, leaving several other interesting and important facets, especially the multitude of semantic domains (Thompson et al., 2020) and aboutness (Hershcovich et al., 2022), unexplored. Two other crucial gaps are the lack of robustness of probing techniques and situated studies on the impact of cultural mis- and under-representation in LLM-based applications.

Towards Measuring and Modeling “Culture" in LLMs: A Survey

Socio-demographic prompting is a commonly employed approach to study cultural biases in LLMs as well as for aligning models to certain cultures. In this paper, we systematically probe four LLMs (Llama 3, Mistral v0.2, GPT-3.5 Turbo and GPT4) with prompts that are conditioned on culturally sensitive and non-sensitive cues, on datasets that are supposed to be culturally sensitive (EtiCor and CALI) or neutral (MMLU and ETHICS). We observe that all models except GPT4 show significant variations in their responses on both kinds of datasets for both kinds of prompts, casting doubt on the robustness of the culturally-conditioned prompting as a method for eliciting cultural bias in models that are not sufficiently stable with respect to arbitrary prompting cues. Further, we also show that some of the supposedly culturally neutral datasets have a non-trivial fraction of culturally sensitive questions/tasks.

Cultural Conditioning or Placebo? On the Effectiveness of Socio-Demographic Prompting

Handling long input contexts remains a significant challenge for Large Language Models (LLMs), particularly in resource-constrained environments such as mobile devices. Our work aims to address this limitation by introducing InfiniPot, a novel KV cache control framework designed to enable pre-trained LLMs to manage extensive sequences within fixed memory constraints efficiently, without requiring additional training. InfiniPot leverages Continual Context Distillation (CCD), an iterative process that compresses and retains essential information through novel importance metrics, effectively maintaining critical data even without access to future context. Our comprehensive evaluations indicate that InfiniPot significantly outperforms models trained for long contexts in various NLP tasks, establishing its efficacy and versatility. This work represents a substantial advancement toward making LLMs applicable to a broader range of real-world scenarios.

InfiniPot: Infinite Context Processing on Memory-Constrained LLMs

Extreme multi-label classification (XMC) aims to identify relevant subsets from numerous labels. Among the various approaches for XMC, tree-based linear models are effective due to their superior efficiency and simplicity. However, the space complexity of tree-based methods is not well-studied. Many past works assume that storing the model is not affordable and apply techniques such as pruning to save space, which may lead to performance loss. In this work, we conduct both theoretical and empirical analyses on the space to store a tree model under the assumption of sparse data, a condition frequently met in text data. We found that, some features may be unused when training binary classifiers in a tree method, resulting in zero values in the weight vectors. Hence, storing only non-zero elements can greatly save space. Our experimental results indicate that tree models can require less than 10% of the size of the standard one-vs-rest method for multi-label text classification. Our research provides a simple procedure to estimate the size of a tree model before training any classifier in the tree nodes. Then, if the model size is already acceptable, this approach can help avoid modifying the model through weight pruning or other techniques.

Exploring Space Efﬁciency in a Tree-based Linear Model for Extreme Multi-label Classiﬁcation

Anxiety, the anticipatory unease about a potential negative outcome, 
is a common and beneficial human emotion. 
However, there is still much that is not known about anxiety, such as how it relates to our body 
and how it manifests in language; especially pertinent given the increasing impact of related disorders.
In this work,
we introduce \textit{WorryWords}, the first large-scale repository of manually derived word--anxiety associations for over 44,450 English words. We show that the anxiety associations are highly reliable.
We use WorryWords to study the relationship between anxiety and other emotion constructs, as well as the rate at which children acquire anxiety words with age. Finally, we show that using WorryWords alone, one can accurately track the change of anxiety in streams of text.
WorryWords enables a wide variety of anxiety-related research in psychology, NLP, public health, and social sciences.
WorryWords (and its translations to over 100 languages) is freely available. http://saifmohammad.com/worrywords.html

WorryWords: Norms of Anxiety Association for 44,450 English Words

Large Language Models (LLMs) have succeeded considerably in In-Context-Learning (ICL) based summarization. However, saliency is subject to the users' specific preference histories. Hence, we need reliable $\textit{In-Context $\underline{\textbf{Personalization}}$ Learning}$ (IC$\textbf{P}$L) capabilities within such LLMs. For any arbitrary LLM to exhibit ICPL, it needs to have the $\textbf{ability to discern contrast in user profiles}$. A recent study proposed a measure for $\textit{degree-of-personalization}$ called EGISES for the first time. EGISES measures a model's responsiveness to user profile differences. However, it cannot test if a model utilizes all three types of cues provided in ICPL prompts: (i) example summaries, (ii) user's reading histories, and (iii) contrast in user profiles. To address this, we propose the iCOPERNICUS framework, a novel $\textbf{I}$n-$\textbf{Co}$ntext $\textbf{Per}$sonalization Lea$r\textbf{ni}$ng S$\textbf{c}$r$\textbf{u}$tiny of $\textbf{S}$ummarization capability in LLMs that uses EGISES as a comparative measure. As a case-study, we evaluate 17 state-of-the-art LLMs based on their reported ICL performances and observe that 15 models' ICPL degrades (min: 1.6\%$\downarrow$; max: 3.6\%$\downarrow$) when probed with richer prompts, thereby showing lack of $\textit{true}$ ICPL.

Are Large Language Models In-Context Personalized Summarizers? Get an iCOPERNICUS Test Done!

Understanding satire and humor is a challenging task for even current Vision-Language models. In this paper, we propose the challenging tasks of Satirical Image Detection (detecting whether an image is satirical), Understanding (generating the reason behind the image being satirical), and Completion (given one half of the image, selecting the other half from 2 given options, such that the complete image is satirical) and release a high-quality dataset ***YesBut***, consisting of 2547 images, 1084 satirical and 1463 non-satirical, containing different artistic styles, to evaluate those tasks. Each satirical image in the dataset depicts a normal scenario, along with a conflicting scenario which is funny or ironic. Despite the success of current Vision-Language Models on multimodal tasks such as Visual QA and Image Captioning, our benchmarking experiments show that such models perform poorly on the proposed tasks on the ***YesBut*** Dataset in Zero-Shot Settings w.r.t both automated as well as human evaluation. Additionally, we release a dataset of 119 real, satirical photographs for further research.

Downloads

Next from EMNLP 2024

Adaptive Axes: A Pipeline for In-domain Social Stereotype Analysis

Similar lecture

Self-Distillation for Model Stacking Unlocks Cross-Lingual NLU in 200+ Languages