United States

LLMs have become a go-to solution not just for text generation, but also for natural language understanding (NLU) tasks. Acquiring extensive knowledge through language modeling on web-scale corpora, they excel on English NLU, yet struggle to extend their NLU capabilities to underrepresented languages. In contrast, machine translation models (MT) produce excellent multilingual representations, resulting in strong translation performance even for low-resource languages. MT encoders, however, lack the knowledge necessary for comprehensive NLU that LLMs obtain through language modeling training on immense corpora. In this work, we get the best both worlds by integrating MT encoders directly into LLM backbones via sample-efficient self-distillation. The resulting MT-LLMs preserve the inherent multilingual representational alignment from the MT encoder, allowing lower-resource languages to tap into the rich knowledge embedded in English-centric LLMs. Merging the MT encoder and LLM in a single model, we mitigate the propagation of translation errors and inference overhead of MT decoding inherent to discrete translation-based cross-lingual transfer (e.g., translate-test). Evaluation spanning three prominent NLU tasks and 127 predominantly low-resource languages renders MT-LLMs highly effective in cross-lingual transfer. MT-LLMs substantially and consistently outperform translation-test based on the same MT model, showing that we truly unlock multilingual language understanding for LLMs.

EMNLP 2024

Self-Distillation for Model Stacking Unlocks Cross-Lingual NLU in 200+ Languages

dataset and benchmark

rhetoric

## Welcome to 2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics!
This year, the conference is in Mexico City. NAACL was actually already planned for Mexico City in 2021, but due to the pandemic the entire conference was moved online. This year, finally, we get to go! So it is my sincere pleasure to welcome you to Mexico City, whether in person or virtually. Having the conference in Mexico City is a good opportunity to emphasize that NAACL is our flagship conference for ACL members not only in North America but also in Central and South America, even though NAACL has been bearing “North” in its name. At this year’s conference, we have a theme to match, with a theme track on the Languages of Latin America to showcase the linguistic diversity of the region.
 
The opportunity to present at NAACL should not depend on a researcher’s travel budget, or their family status. This is why it is so important to make virtual participation at NAACL as good an experience as possible – but we want to also provide a good experience for in-person participants. As a community, we are still working out the best way to do that. This year at NAACL, we are trying out a big virtual poster session ahead of the conference, with the hope that this will make make for a lively and interactive experience. At the same time, we are reducing virtual oral presentations, which seem to be particularly tricky to make to work well. A big thanks to the NAACL program chairs and to Luciana Benotti for all their ideas and work to improve the virtual experience. And participants, virtual as well as in-person: Please let us know what worked for you and what didn’t, so we can continue to improve hybrid conferences. 
 
I have been lucky to work with many amazing people. Without their insight, dedication and patience, and without the many hours of work they put in, NAACL would not have been possible. A huge thank you to the program chairs Helena Gomez, Kevin Duh, and Steve Bethard – you are the best! 
 
Finally, I would like to thank all authors, invited speakers and panelists, area chairs and reviewers, the volunteers organizing and chairing sessions, and all attendees, in-person and virtual. Thank you for helping us make NAACL 2024 come to life. 
 
Welcome and hope you all enjoy the conference! 
Katrin Erk 
The University of Texas at Austin 
NAACL-2024 General Chair 
*You can read the full Welcome message in the [Conference Handbook (downloadable)](https://drive.google.com/file/d/1H1NvW0VASQjkSCYgw3mr-3l4yYDSxz6B/view?usp=sharing)*

To access the event page you need to register [**here.**](http://acl.swoogo.com/naacl2024) 
Your access to the event page is limited based on your registration type. If you registered for workshops only, you will gain access to full workshops content on the day of the workshops program.

Please register!

NAACL 2024

2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

poster

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).** The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

The development of state-of-the-art generative large language models (LLMs) disproportionately relies on English-centric tokenizers, vocabulary and pre-training data. Despite the fact that some LLMs have multilingual capabilities, recent studies have shown that their inference efficiency deteriorates when generating text in languages other than English. This results in increased inference time and costs. Cross-lingual vocabulary adaptation (CVA) methods have been proposed for adapting models to a target language aiming to improve downstream performance. However, the effectiveness of these methods on increasing inference efficiency of generative LLMs has yet to be explored. In this paper, we perform an empirical study of five CVA methods on four generative LLMs (including monolingual and multilingual models) across four typologically-diverse languages and four natural language understanding tasks. We find that CVA substantially contributes to LLM inference speedups of up to 271.5%. We also show that adapting LLMs that have been pre-trained on more balanced multilingual data results in downstream performance comparable to the original models.

An Empirical Study on Cross-lingual Vocabulary Adaptation for Efficient Language Model Inference

Large Language Models (LLMs) have shown exceptional results on current benchmarks when working individually. The advancement in their capabilities, along with a reduction in parameter size and inference times, has facilitated the use of these models as agents, enabling interactions among multiple models to execute complex tasks. Such collaborations offer several advantages, including the use of specialized models (e.g. coding), improved confidence through multiple computations, and enhanced divergent thinking, leading to more diverse outputs. Thus, the collaborative use of language models is expected to grow significantly in the coming years. In this work, we evaluate the behavior of a network of models collaborating through debate under the influence of an adversary. We introduce pertinent metrics to assess the adversary's effectiveness, focusing on system accuracy and model agreement. Our findings highlight the importance of a model’s persuasive ability in influencing others. Additionally, we explore inference-time methods to generate more compelling arguments and evaluate the potential of prompt-based mitigation as a defensive strategy.

MultiAgent Collaboration Attack: Investigating Adversarial Attacks in Large Language Model Collaborations via Debate

Multi-agent debate has proven effective in improving large language models quality for reasoning and factuality tasks. While various role-playing strategies in multi-agent debates have been explored, in terms of the communication among agents, existing approaches adopt a brute force algorithm -- each agent can communicate with all other agents. In this paper, we systematically investigate the effect of communication connectivity in multi-agent systems. Our experiments on GPT and Mistral models reveal that multi-agent debates leveraging sparse communication topology can achieve comparable or superior performance while significantly reducing computational costs. Furthermore, we extend the multi-agent debate framework to multi-modal reasoning and alignment labeling tasks, showcasing its broad applicability and effectiveness. Our findings underscore the importance of communication connectivity on enhancing the efficiency and effectiveness of the "society of minds" approach.

Improving Multi-Agent Debate with Sparse Communication Topology

As Large Language Models (LLMs) continue to evolve, they are increasingly being employed in numerous studies to simulate societies and execute diverse social tasks. However, LLMs are susceptible to societal biases due to their exposure to human-generated data. Given that LLMs are being used to gain insights into various societal aspects, it is essential to mitigate these biases. To that end, our study investigates the presence of implicit gender biases in multi-agent LLM interactions and proposes two strategies to mitigate these biases. We begin by creating a dataset of scenarios where implicit gender biases might arise, and subsequently develop a metric to assess the presence of biases. Our empirical analysis reveals that LLMs generate outputs characterized by strong implicit bias associations ($\geq \approx 50\%$ of the time). Furthermore, these biases tend to escalate following multi-agent interactions. To mitigate them, we propose two strategies: self-reflection with in-context examples (ICE); and supervised fine-tuning. Our research demonstrates that both methods effectively mitigate implicit biases, with the ensemble of fine-tuning and self-reflection proving to be the most successful.

Towards Implicit Bias Detection and Mitigation in Multi-Agent LLM Interactions

Recent advancements in massively multilingual machine translation systems have significantly enhanced translation accuracy; however, even the best performing systems still generate hallucinations, severely impacting user trust. Detecting hallucinations in Machine Translation (MT) remains a critical challenge, particularly since existing methods excel with High-Resource Languages (HRLs) but exhibit substantial limitations when applied to Low-Resource Languages (LRLs). This paper evaluates sentence-level hallucination detection approaches using Large Language Models (LLMs) and semantic similarity within massively multilingual embeddings. Our study spans 16 language directions, covering HRLs, LRLs, with diverse scripts. We find that the choice of model is essential for performance. On average, for HRLs, Llama3-70B outperforms the previous state of the art by as much as 0.16 MCC (Matthews Correlation Coefficient). However, for LRLs we observe that Claude Sonnet outperforms other LLMs on average by 0.03 MCC. The key takeaway from our study is that LLMs can achieve performance comparable or even better than previously proposed models, despite not being explicitly trained for any machine translation task. However, their advantage is less significant for LRLs.

Machine Translation Hallucination Detection for Low and High Resource Languages using Large Language Models

Sign words are the building blocks of any sign language. In this work, we present wSignGen, a word-conditioned 3D American Sign Language (ASL) generation model dedicated to synthesizing realistic and grammatically accurate motion sequences for sign words. Our approach leverages a transformer-based diffusion model, trained on a curated dataset of 3D motion meshes from word-level ASL videos. By integrating CLIP, wSignGen offers two advantages: image-based generation, which is particularly useful for children learning sign language but not yet able to read, and the ability to generalize to unseen synonyms. Experiments demonstrate that wSignGen significantly outperforms the baseline model in the task of sign word generation. Moreover, human evaluation experiments show that wSignGen can generate high-quality, grammatically correct ASL signs effectively conveyed through 3D avatars.

Word-Conditioned 3D American Sign Language Motion Generation

Despite rapid progress in large language models (LLMs), their performance on a vast majority of languages remains unsatisfactory. In this paper, we study building language-specific LLMs by adapting monolingual and multilingual LLMs. We conduct systematic experiments on how design choices (base model selection, vocabulary extension, and continued pretraining) impact the adapted LLM, both in terms of efficiency (how many tokens are needed to encode the same amount of information) and end task performance. We find that (1) the initial performance of LLM does not always correlate with the final performance after the adaptation. Adapting an English-centric models can yield better results than adapting multilingual models despite their worse initial performance on low-resource languages. (2) Efficiency can easily improved with simple vocabulary extension and continued pretraining in most LLMs we study, and (3) The optimal adaptation method (choice of the base model, new vocabulary size, training data, initialization strategy) is highly language-dependent, and the simplest embedding initialization works well across various experimental settings. Together, our work lays foundations on efficiently building language-specific LLMs by adapting existing LLMs.

Exploring Design Choices for Building Language-Specific LLMs

Multilingual pre-trained models (mPLMs) have shown impressive performance on cross-lingual transfer tasks. However, the transfer performance is often hindered when a low-resource target language is written in a different script than the high-resource source language, even though the two languages may be related or share parts of their vocabularies. Inspired by recent work that uses transliteration to address this problem, our paper proposes a transliteration-based post-pretraining alignment (PPA) method aiming to improve the cross-lingual alignment between languages using diverse scripts. We select two areal language groups, $\textbf{Mediterranean-Amharic-Farsi}$ and $\textbf{South+East Asian Languages}$, wherein the languages are mutually influenced but use different scripts. We apply our method to these language groups and conduct extensive experiments on a spectrum of downstream tasks. The results show that after PPA, models consistently outperform the original model (up to 50% for some tasks) in English-centric transfer. In addition, when we use languages other than English as sources in transfer, our method obtains even larger improvements. We will make our code and models publicly available at https://github.com/cisnlp/Transliteration-PPA.

Breaking the Script Barrier in Multilingual Pre-Trained Language Models with Transliteration-Based Post-Training Alignment

The ability to predict an NLP model's accuracy on unseen, potentially out-of-distribution data is a prerequisite for trustworthiness. We present a novel model that establishes upper and lower bounds on the accuracy, without requiring gold labels for the unseen data. We achieve this by training a *discriminator* which predicts whether the output of a given sequence-to-sequence model is correct or not. We show across a variety of tagging, parsing, and semantic parsing tasks that the gold accuracy is reliably between the predicted upper and lower bounds, and that these bounds are remarkably close together.

Predicting generalization performance with correctness discriminators

Large language models (LLMs) are often expected to be constantly adapted to new sources of knowledge and knowledge editing techniques aim to efficiently patch the outdated model knowledge, with minimal modification. Most prior works focus on monolingual knowledge editing in English, even though new information can emerge in any language from any part of the world. We propose the Cross-Lingual Multi-Hop Knowledge Editing paradigm, for measuring and analyzing the performance of various SoTA knowledge editing techniques in a cross-lingual setup. Specifically, we create a parallel cross-lingual benchmark, CroLin-MQuAKE for measuring the knowledge editing capabilities. Our extensive analysis over various knowledge editing techniques uncover significant gaps in performance between the cross-lingual and English-centric setting. Following this, we propose a significantly improved system for cross-lingual multi-hop knowledge editing, CLeVer-CKE. CLeVer-CKE is based on a retrieve, verify and generate knowledge editing framework, where a retriever is formulated to recall edited facts and support an LLM to adhere to knowledge edits. We develop language-aware and hard-negative based contrastive losses for improving the cross-lingual and fine-grained fact retrieval and verification process used within this framework. Extensive experiments across three LLMs, eight languages, and two datasets show the CLeVer-CKE's significant gains of up to 30% over prior methods.

Downloads

Next from EMNLP 2024

An Empirical Study on Cross-lingual Vocabulary Adaptation for Efficient Language Model Inference

Similar lecture

MT-PATCHER: Selective and Extendable Knowledge Distillation from Large Language Models for Machine Translation