United States

Given the rise of multimedia content, human translators increasingly focus on culturally adapting not only words but also other modalities such as images to convey the same meaning. While several applications stand to benefit from this, machine translation systems remain confined to dealing with language in speech and text. In this work, we introduce a new task of translating images to make them culturally relevant. First, we build three pipelines comprising state-of-the-art generative models to do the task. Next, we build a two-part evaluation dataset -- (i) concept: comprising 600 images that are cross-culturally coherent, focusing on a single concept per image; and (ii) application: comprising 100 images curated from real-world applications. We conduct a multi-faceted human evaluation of translated images to assess for cultural relevance and meaning preservation. We find that as of today, image-editing models fail at this task, but can be improved by leveraging LLMs and retrievers in the loop. Best pipelines can only translate 5% of images for some countries in the easier concept dataset and no translation is successful for some countries in the application dataset, highlighting the challenging nature of the task. Our project webpage is here: https://machine-transcreation.github.io/image-transcreation and our code, data and model outputs can be found here: https://github.com/simran-khanuja/image-transcreation.

EMNLP 2024

An image speaks a thousand words, but can everyone listen? On image transcreation for cultural relevance

llm decomposition

model interpretation

few-shot learning

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

NAACL 2025

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

technical paper

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).** The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

Recent large language models (LLMs) have enabled the development of advanced agentic systems that can integrate various tools and APIs to fulfill user queries through function calling. However, the deployment of these LLMs on the edge has not been explored since they typically require cloud-based infrastructure due to their substantial model size and computational demands. To this end, we present TinyAgent, an end-to-end framework for training and deploying task-specific small language model agents capable of function calling for driving agentic systems at the edge. We first show how to enable accurate function calling for open-source models via the LLMCompiler framework. We then systematically curate a high-quality dataset for function calling, which we use to fine-tune two small language models, TinyAgent-1.1B and 7B. For efficient inference, we introduce a novel tool retrieval method to reduce the input prompt length and utilize quantization to further accelerate the inference speed. As a driving application, we demonstrate a local Siri-like system for Apple's MacBook that can execute user commands through text or voice input. Our results show that our models can achieve, and even surpass, the function-calling capabilities of larger models like GPT-4-Turbo, while being fully deployed at the edge. We open-source our [dataset, models, and installable package](https://github.com/SqueezeAILab/TinyAgent) and provide a [demo video](https://www.youtube.com/watch?v=0GvaGL9IDpQ) for our MacBook assistant agent.

TinyAgent: Function Calling at the Edge

Recently, there has been increasing interest in using Large Language Models (LLMs) to construct complex multi-agent systems to perform tasks such as compiling literature reviews, drafting consumer reports, and planning vacations. Many tools and libraries exist for helping create such systems, however none support *recursive* multi-agent systems---where the models themselves flexibly decide when to delegate tasks and how to organize their delegation structure. In this work, we introduce ReDel: a toolkit for recursive multi-agent systems that supports custom tool-use, delegation schemes, event-based logging, and interactive replay in an easy-to-use web interface. We show that, using ReDel, we are able to achieve significant performance gains on agentic benchmarks and easily identify potential areas of improvements through the visualization and debugging tools. Our code, documentation, and PyPI package are open-source at https://github.com/zhudotexe/redel, and free to use under the MIT license.

ReDel: A Toolkit for LLM-Powered Recursive Multi-Agent Systems

Large Language Models (LLMs) have significantly advanced QA tasks through in-context learning but often suffer from hallucinations. Attributing supporting evidence grounded in source documents has been explored for unstructured text in the past. However, tabular data present unique challenges for attribution due to ambiguities (e.g., abbreviations, domain-specific terms), complex header hierarchies, and the difficulty in interpreting individual table cells without row and column context. We introduce a new task, Fine-grained Structured Table Attribution (FAST-Tab), to generate row and column-level attributions supporting LLM-generated answers. We present MATSA, a novel LLM-based Multi-Agent system capable of post-hoc Table Structure Attribution to help users visually interpret factual claims derived from tables. MATSA augments tabular entities with descriptive context about structure, metadata, and numerical trends to semantically retrieve relevant rows and columns corresponding to facts in an answer. Additionally, we propose TabCite, a diverse benchmark designed to evaluate the FAST-Tab task on tables with complex layouts sourced from Wikipedia and business PDF documents. Extensive experiments demonstrate that MATSA significantly outperforms SOTA baselines on TabCite, achieving an 8-13% improvement in F1 score. Qualitative user studies show that MATSA helps increase user trust in Generative AI by providing enhanced explainability for LLM-assisted table QA and enables professionals to be more productive by saving time on fact-checking LLM-generated answers.

MATSA: Multi-Agent Table Structure Attribution

We evaluate recent Large Language Models (LLMs) on the challenging task of summarizing short stories, which can be lengthy, and include nuanced subtext or scrambled timelines. Importantly, we work directly with authors to ensure that the stories have not been shared online (and therefore are unseen by the models), and to obtain informed evaluations of summary quality using judgments from the authors themselves. Through quantitative and qualitative analysis grounded in narrative theory, we compare GPT-4, Claude-2.1, and LLama-2-70B. We find that all three models make faithfulness mistakes in over 50% of summaries and struggle with specificity and interpretation of difficult subtext. We additionally demonstrate that LLM ratings and other automatic metrics for summary quality do not correlate well with the quality ratings from the writers.

Reading Subtext: Evaluating Large Language Models on Short Story Summarization with Writers

Insight gradually becomes a crucial form of long-term memory for an agent. However, the emergence of irrelevant insight and the lack of general insight can greatly undermine the effectiveness of insight. To solve this problem, in this paper, we introduce **M**ulti-**S**cale **I**nsight Agent (MSI-Agent), an embodied agent designed to improve LLMs' planning and decision-making ability by summarizing and utilizing insight effectively across different scales. MSI achieves this through the experience selector, insight generator, and insight selector. Leveraging a three-part pipeline, MSI can generate task-specific and high-level insight, store it in a database, and then use relevant insight from it to aid in decision-making. Our experiments show that MSI outperforms another insight strategy when planning by GPT3.5. Moreover, We delve into the strategies for selecting seed experience and insight, aiming to provide LLM with more useful and relevant insight for better decision-making. Our observations also indicate that MSI exhibits better robustness when facing domain-shifting scenarios.

MSI-Agent: Incorporating Multi-Scale Insight into Embodied Agents for Superior Planning and Decision-Making

Best practices for high conflict conversations like counseling or customer support almost always include recommendations to paraphrase the previous speaker. Although paraphrase classification has received widespread attention in NLP, paraphrases are usually considered independent from context, and common models and datasets are not applicable to dialog settings. In this work, we investigate paraphrases across turns in dialog (e.g., Speaker 1: "That book is mine." becomes Speaker 2: "That book is yours."). We provide an operationalization of context-dependent paraphrases, and develop a training for crowd-workers to classify paraphrases in dialog. We introduce ContextDeP, a dataset with utterance pairs from NPR and CNN news interviews annotated for context-dependent paraphrases. To enable analyses on label variation, the dataset contains 5,581 annotations on 600 utterance pairs. We present promising results with in-context learning and with token classification models for automatic paraphrase detection in dialog.

What's Mine becomes Yours: Defining, Annotating and Detecting Context-Dependent Paraphrases in News Interview Dialogs

Multimodal large language models (MLLMs) have attracted increasing attention in the past few years, but they may still generate descriptions that include objects not present in the corresponding images, a phenomenon known as object hallucination. To eliminate hallucinations, existing methods manually annotate paired responses with and without hallucinations, and then employ various alignment algorithms to improve the alignment capability between images and text. However, they not only demand considerable computation resources during the finetuning stage but also require expensive human annotation to construct paired data needed by the alignment algorithms. To address these issues, we propose an efficient fine-grained unlearning framework (EFUF), which performs gradient ascent utilizing three tailored losses to eliminate hallucinations without paired data. Extensive experiments show that our method consistently reduces hallucinations while preserving the generation quality with modest computational overhead. Our code and datasets will be publicly available.

EFUF: Efficient Fine-Grained Unlearning Framework for Mitigating Hallucinations in Multimodal Large Language Models

Charts are important for presenting and explaining complex data relationships. Recently, multimodal large language models (MLLMs) have shown remarkable capabilities in chart understanding. However, the sheer size of these models limits their use in resource-constrained environments. In this paper, we present TinyChart, an efficient MLLM for chart understanding with only 3B parameters. TinyChart overcomes two key challenges in efficient chart understanding: (1) reduce the burden of learning numerical computations through Program-of-Thoughts (PoT) learning, which trains the model to generate Python programs for numerical calculations, and (2) reduce lengthy vision feature sequences through Vision Token Merging, which gradually merges most similar vision tokens. Extensive experiments demonstrate that our 3B TinyChart achieves SOTA performance on various chart understanding benchmarks including ChartQA, Chart-to-Text, Chart-to-Table, OpenCQA, and ChartX. It outperforms several chart-understanding MLLMs with up to 13B parameters, and close-sourced MLLM GPT-4V on ChartQA, with higher throughput during inference due to a smaller model scale and more efficient vision encoding.

TinyChart: Efficient Chart Understanding with Program-of-Thoughts Learning and Visual Token Merging

For a conversation to help and support, speakers should maintain an “effect-effort" tradeoff. As outlined in the gist of “Cognitive Relevance Principle", helpful speakers should optimize the “cognitive relevance" through maximizing the “cognitive effects" and minimizing the “processing effort" imposed on listeners. Although preference learning methods have given rise a boon of studies in pursuit of
“effect-optimization", none have delved into the critical “effort-optimiazation" to fully cultivate the awareness of “optimal relevance" into the
cognition of conversation agents. To address this gap, we integrate the "Cognitive Relevance Principle" into emotional support agents in the environment of multi-turn conversation. The results demonstrate a significant and robust improvement against the baseline systems with respect to response quality, human-likedness and supportivenss. This study offers compelling evidence for the effectiveness of the "Relevance Principle" in generating human-like, helpful, and harmless emotional support conversations. The source code will be available at https://github.com/CN-Eyetk/VLESA-ORL.git

Be Helpful but Don’t Talk too Much - Enhancing Helpfulness in Conversations through Relevance in Multi-Turn Emotional Support

Vision-language models (VLMs) like CLIP have demonstrated remarkable applicability across a variety of downstream tasks, including zero-shot image classification. Recently, the use of prompts or adapters for efficient transfer learning (ETL) has gained significant attention for effectively adapting to downstream tasks. However, previous studies have overlooked the challenge of varying transfer difficulty of downstream tasks. In this paper, we empirically analyze how each ETL method behaves with respect to transfer difficulty. Our observations indicate that utilizing vision prompts and text adapters is crucial for adaptability and generalizability in domains with high difficulty. Also, by applying an adaptive ensemble approach that integrates task-adapted VLMs with pre-trained VLMs and strategically leverages more general knowledge in low-difficulty and less in high-difficulty domains, we consistently enhance performance across both types of domains. Based on these observations, we propose an adaptive ensemble method that combines visual prompts and text adapters with pre-trained VLMs, tailored by transfer difficulty, to achieve optimal performance for any target domain. Upon experimenting with extensive benchmarks, our method consistently outperforms all baselines, particularly on unseen tasks, demonstrating its effectiveness.

Downloads

Next from EMNLP 2024

TinyAgent: Function Calling at the Edge

Similar lecture

Towards Automatic Evaluation for Image Transcreation