Mexico

Despite the high performances of large language models (LLMs) across numerous benchmarks, recent research has unveiled their suffering from hallucinations and unfaithful reasoning. This work studies a type of hallucination induced by semantic associations. We investigate to what extent LLMs take shortcuts from certain keyword/entity biases in the prompt instead of following correct reasoning paths. To quantify this phenomenon, we propose a novel probing method and benchmark called EUREQA. EUREQA is an entity-searching task where a model finds a missing entity based on described multi-hop relations with other entities. These deliberately designed multi-hop relations create deceptive semantic associations, and models must stick to the correct reasoning path instead of incorrect shortcuts to find the correct answer. Experiments show that existing LLMs cannot follow correct reasoning paths and resist the attempt of greedy shortcuts, with GPT-4 only achieving 62\% accuracy. Analyses provide further evidence that LLMs rely on semantic biases to solve the task instead of proper reasoning, questioning the validity and generalizability of current LLMs&#39; high performances.

NAACL 2024

Deceptive Semantic Shortcuts on Reasoning Chains: How Far Can Models Go without Hallucination?

llm evaluation

hallucination

reasoning

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

ACL 2024

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

Despite the high performances of large language models (LLMs) across numerous benchmarks, recent research has unveiled their suffering from hallucinations and unfaithful reasoning. This work studies a type of hallucination induced by semantic associations. We investigate to what extent LLMs take shortcuts from certain keyword/entity biases in the prompt instead of following correct reasoning paths. To quantify this phenomenon, we propose a novel probing method and benchmark called EUREQA. EUREQA is an entity-searching task where a model finds a missing entity based on described multi-hop relations with other entities. These deliberately designed multi-hop relations create deceptive semantic associations, and models must stick to the correct reasoning path instead of incorrect shortcuts to find the correct answer. Experiments show that existing LLMs cannot follow correct reasoning paths and resist the attempt of greedy shortcuts, with GPT-4 only achieving 62\% accuracy. Analyses provide further evidence that LLMs rely on semantic biases to solve the task instead of proper reasoning, questioning the validity and generalizability of current LLMs' high performances.

poster

## Welcome to 2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics!
This year, the conference is in Mexico City. NAACL was actually already planned for Mexico City in 2021, but due to the pandemic the entire conference was moved online. This year, finally, we get to go! So it is my sincere pleasure to welcome you to Mexico City, whether in person or virtually. Having the conference in Mexico City is a good opportunity to emphasize that NAACL is our flagship conference for ACL members not only in North America but also in Central and South America, even though NAACL has been bearing “North” in its name. At this year’s conference, we have a theme to match, with a theme track on the Languages of Latin America to showcase the linguistic diversity of the region.
 
The opportunity to present at NAACL should not depend on a researcher’s travel budget, or their family status. This is why it is so important to make virtual participation at NAACL as good an experience as possible – but we want to also provide a good experience for in-person participants. As a community, we are still working out the best way to do that. This year at NAACL, we are trying out a big virtual poster session ahead of the conference, with the hope that this will make make for a lively and interactive experience. At the same time, we are reducing virtual oral presentations, which seem to be particularly tricky to make to work well. A big thanks to the NAACL program chairs and to Luciana Benotti for all their ideas and work to improve the virtual experience. And participants, virtual as well as in-person: Please let us know what worked for you and what didn’t, so we can continue to improve hybrid conferences. 
 
I have been lucky to work with many amazing people. Without their insight, dedication and patience, and without the many hours of work they put in, NAACL would not have been possible. A huge thank you to the program chairs Helena Gomez, Kevin Duh, and Steve Bethard – you are the best! 
 
Finally, I would like to thank all authors, invited speakers and panelists, area chairs and reviewers, the volunteers organizing and chairing sessions, and all attendees, in-person and virtual. Thank you for helping us make NAACL 2024 come to life. 
 
Welcome and hope you all enjoy the conference! 
Katrin Erk 
The University of Texas at Austin 
NAACL-2024 General Chair 
*You can read the full Welcome message in the [Conference Handbook (downloadable)](https://drive.google.com/file/d/1H1NvW0VASQjkSCYgw3mr-3l4yYDSxz6B/view?usp=sharing)*

To access the event page you need to register [**here.**](http://acl.swoogo.com/naacl2024) 
Your access to the event page is limited based on your registration type. If you registered for workshops only, you will gain access to full workshops content on the day of the workshops program.

2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

The Mayan languages comprise a language family with an ancient history, millions of speakers, and immense cultural value, that, nevertheless, remains severely underrepresented in terms of resources and global exposure. In this paper we develop, curate, and publicly release a set of corpora in several Mayan languages spoken in Guatemala and Southern Mexico, which we call MayanV. The datasets are parallel with Spanish, the dominant language of the region, and are taken from official native sources focused on representing informal, day-to-day, and non-domain-specific language. As such, and according to our dialectometric analysis, they differ in register from most other available resources. Additionally, we present neural machine translation models, trained on as many resources and Mayan languages as possible, and evaluated exclusively on our datasets. We observe lexical divergences between the dialects of Spanish in our resources and the more widespread written standard of Spanish, and that resources other than the ones we present do not seem to improve translation performance, indicating that many such resources may not accurately capture common, real-life language usage. The MayanV dataset is available at https://github.com/transducens/mayanv.

Curated Datasets and Neural Models for Machine Translation of Informal Registers between Mayan and Spanish Vernaculars

Spanish is one of the most widespread languages: the official language in 20 countries and the second most-spoken native language. Its contact with other languages across different regions and the rich regional and cultural diversity has produced varieties which divert from each other, particularly in terms of lexicon. Still, available corpora, and models trained upon them, generally treat Spanish as one monolithic language, which dampers prediction and generation power when dealing with different varieties. To alleviate the situation, we compile and curate datasets in the different varieties of Spanish around the world at an unprecedented scale and create the CEREAL corpus. With such a resource at hand, we perform a stylistic analysis to identify and characterise varietal differences. We implement a classifier specially designed to deal with long documents and identify Spanish varieties (and therefore expand CEREAL further). We produce varietal-specific embeddings, and analyse the cultural differences that they encode. We make data, code and models publicly available.

Elote, Choclo and Mazorca: on the Varieties of Spanish

Systematic Reviews (SRs) are foundational in healthcare for synthesising evidence to inform clinical practices. Traditionally skewed towards English-language databases, SRs often exclude significant research in other languages, leading to potential biases. This study addresses this gap by focusing on Spanish, a language notably underrepresented in SRs. We present a foundational zero-shot dual information retrieval (IR) baseline system, integrating traditional retrieval methods with pre-trained language models and cross-attention re-rankers for enhanced accuracy in Spanish biomedical literature retrieval. Utilising the LILACS database, known for its comprehensive coverage of Latin American and Caribbean biomedical literature, we evaluate the approach with three real-life case studies in Spanish SRs. The findings demonstrate the system's efficacy and underscore the importance of query formulation. This study contributes to the field of IR by promoting language inclusivity and supports the development of more comprehensive and globally representative healthcare guidelines.

A Zero-Shot Monolingual Dual Stage Information Retrieval System for Spanish Biomedical Systematic Literature Reviews

One of the main problems low-resource languages face in NLP can be pictured as a vicious circle: data is needed to build and test tools, but the available text is scarce and there are not powerful tools to collect it. In order to break this circle for Guarani, we explore if text automatically generated from a grammar can work as a Data Augmentation technique to boost the performance of Guarani-Spanish Machine Translation (MT) systems. After building a grammar-based system that generates Spanish text and syntactically transfers it to Guarani, we perform several experiments by pretraining models using this synthetic text. We find that the MT systems that are pretrained with synthetic text perform better, even outperforming previous baselines.

Grammar-based Data Augmentation for Low-Resource Languages: The Case of Guarani-Spanish Neural Machine Translation

We assemble a broad Natural Language Understanding benchmark suite for the German language and consequently evaluate a wide array of existing German-capable models in order to create a better understanding of the current state of German LLMs. Our benchmark consists of 29 different tasks ranging over different types such as document classification, sequence tagging, sentence similarity, and question answering, on which we evaluate 10 different German-pretrained models, thereby charting the landscape of German LLMs. In our comprehensive evaluation we find that encoder models are a good choice for most tasks, but also that the largest encoder model does not necessarily perform best for all tasks. We make our benchmark suite and a leaderboard publically available at https://supergleber.professor-x.de and encourage the community to contribute new tasks and evaluate more models on it (https://github.com/LSX-UniWue/SuperGLEBer).

SuperGLEBer: German Language Understanding Evaluation Benchmark

We introduce BUST, a comprehensive benchmark designed to evaluate detectors of texts generated by instruction-tuned large language models (LLMs). Unlike previous benchmarks, our focus lies on evaluating the performance of detector systems, acknowledging the inevitable influence of the underlying tasks and different LLM generators. Our benchmark dataset consists of 25K texts from humans and 7 LLMs responding to instructions across 10 tasks from 3 diverse sources. Using the benchmark, we evaluated 5 detectors and found substantial performance variance across tasks. A meta-analysis of the dataset characteristics was conducted to guide the examination of detector performance. The dataset was analyzed using diverse metrics assessing linguistic features like fluency and coherence, readability scores, and writer attitudes, such as emotions, convincingness, and persuasiveness. Features impacting detector performance were investigated with surrogate models, revealing emotional content in texts enhanced some detectors, yet the most effective detector demonstrated consistent performance, irrespective of writer’s attitudes and text styles. Our approach focused on investigating relationships between the detectors' performance and two key factors: text characteristics and LLM generators. We believe BUST will provide valuable insights into selecting detectors tailored to specific text styles and tasks and facilitate a more practical and in-depth investigation of detection systems for LLM-generated text.

BUST: Benchmark for the evaluation of detectors of LLM-Generated Text

Large Language Models (LLMs) are frequently used for multi-faceted language generation and evaluation tasks that involve satisfying intricate user constraints or taking into account multiple aspects and criteria. However, their performance can fall short, due to the model's lack of coherence and inability to plan and decompose the problem. We propose Branch-Solve-Merge (BSM), a Large Language Model program (Schlag et al., 2023) for tackling such challenging natural language tasks. It consists of branch, solve, and merge modules that are parameterized with specific prompts to the base LLM. These three modules plan a decomposition of the task into multiple parallel sub-tasks, independently solve them, and fuse the solutions to the sub-tasks. We apply our method to the tasks of LLM response evaluation and constrained text generation and evaluate its effectiveness with multiple LLMs, including Vicuna, LLaMA-2-chat, and GPT-4. BSM improves the evaluation correctness and consistency for each LLM by enhancing human-LLM agreement by up to 26%, reducing length and pairwise position biases by up to 50%, and allowing LLaMA-2-chat to match or outperform GPT-4 on most domains. On a constraint story generation task, BSM improves the coherence of stories while also improving constraint satisfaction by 12%.

Branch-Solve-Merge Improves Large Language Model Evaluation and Generation

We present experiments on Automatic Speech Recognition (ASR) for Bribri and Cabécar, two languages from the Chibchan family. We fine-tune four ASR algorithms (Wav2Vec2, Whisper, MMS & WavLM) to create monolingual models, with the Wav2Vec2 model demonstrating the best performance. We then proceed to use Wav2Vec2 for (1) experiments on training joint and transfer learning models for both languages, and (2) an analysis of the errors, with a focus on the transcription of tone. Results show effective transfer learning for both Bribri and Cabécar, but especially for Bribri. A post-processing spell checking step further reduced character and word error rates. As for the errors, tone is where the Bribri models make the most errors, whereas the simpler tonal system of Cabécar is better transcribed by the model. Our work contributes to developing better ASR technology, an important tool that could facilitate transcription, one of the major bottlenecks in language documentation efforts. Our work also assesses how existing pre-trained models and algorithms perform for genuine extremely low resource-languages.

Multilingual Models for ASR in Chibchan Languages

Natural Language Generation (NLG) typically involves evaluating the generated text in various aspects (e.g., consistency and naturalness) to obtain a comprehensive assessment. However, multi-aspect evaluation remains challenging as it may require the evaluator to generalize to any given evaluation aspect even if it's absent during training. In this paper, we introduce X-Eval, a two-stage instruction tuning framework to evaluate text in both seen and unseen aspects customized by end users. X-Eval consists of two learning stages: the vanilla instruction tuning stage that improves the model's ability to follow evaluation instructions, and an enhanced instruction tuning stage that exploits the connections between fine-grained evaluation aspects to better assess text quality. To support the training of X-Eval, we collect AspectInstruct, the first instruction tuning dataset tailored for multi-aspect NLG evaluation spanning 27 diverse evaluation aspects with 65 tasks. To enhance task diversity, we devise an augmentation strategy that converts human rating annotations into diverse forms of NLG evaluation tasks, including scoring, comparison, ranking, and Boolean question answering. Extensive experiments across three essential categories of NLG tasks: dialogue generation, summarization, and data-to-text coupled with 21 aspects in meta-evaluation, demonstrate that X-Eval enables even a lightweight language model to achieve a comparable if not higher correlation with human judgments compared to the state-of-the-art NLG evaluators like GPT-4.

X-Eval: Generalizable Multi-aspect Text Evaluation via Augmented Instruction Tuning with Auxiliary Evaluation Aspects

The development of highly fluent large language models (LLMs) has prompted increased interest in assessing their reasoning and problem-solving capabilities. We investigate whether several LLMs can solve a classic type of deductive reasoning problem from the cognitive science literature. The tested LLMs have limited abilities to solve these problems in their conventional form. We performed follow up experiments to investigate if changes to the presentation format and content improve model performance. We do find performance differences between conditions; however, they do not improve overall performance. Moreover, we find that performance interacts with presentation format and content in unexpected ways that differ from human performance. Overall, our results suggest that LLMs have unique reasoning biases that are only partially predicted from human reasoning performance and the human-generated language corpora that informs them.

Downloads

Next from NAACL 2024

Curated Datasets and Neural Models for Machine Translation of Informal Registers between Mayan and Spanish Vernaculars

Similar lecture

Investigating Multi-Hop Factual Shortcuts in Knowledge Editing of Large Language Models