Malta

Recent advances in training multilingual language models on large datasets seem to have shown promising results in knowledge transfer across languages and achieve high performance on downstream tasks. However, we question to what extent the current evaluation benchmarks and setups accurately measure zero-shot cross-lingual knowledge transfer. In this work, we challenge the assumption that high zero-shot performance on target tasks reflects high cross-lingual ability by introducing more challenging setups involving instances with multiple languages. Through extensive experiments and analysis, we show that the observed high performance of multilingual models can be largely attributed to factors not requiring the transfer of actual linguistic knowledge, such as task- and surface-level knowledge. More specifically, we observe what has been transferred across languages is mostly data artifacts and biases, especially for low-resource languages. Our findings highlight the overlooked drawbacks of existing cross-lingual test data and evaluation setups, calling for a more nuanced understanding of the cross-lingual capabilities of multilingual models.

EACL 2024

Analyzing the Evaluation of Cross-Lingual Knowledge Transfer in Multilingual Language Models

cross-linguality

knowledge transfer

multilinguality

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/"  seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

technical paper

Welcome to the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL). Continuing its mission of expanding and involving the science community of all European countries, EACL has selected the Malta community for the 18th EACL. Considering the importance of physical interaction among researchers, the conference will be held at the Hotel Radisson Blu, St. Julians, in Malta, from 17 to 22 of March, 2024. The conference will also feature the possibility to participate virtually. As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.<br><br>
#### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/13Wn38q0yev6U3RTgnf4Tn5T9GuAuZ-xW/view?usp=sharing) *downloadable*<br><br><br><br>

To access the EACL 2024 event page you need to register [**here**](https://acl.swoogo.com/EACL2024). 

Please register!

As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

Negation is a common everyday phenomena and has been a consistent area of weakness for language models (LMs). Although the Information Retrieval (IR) community has adopted LMs as the backbone of modern IR architectures, there has been little to no research in understanding how negation impacts neural IR. We therefore construct a straightforward benchmark on this theme: asking IR models to rank two documents that differ only by negation. We show that the results vary widely according to the type of IR architecture: cross-encoders perform best, followed by late-interaction models, and in last place are bi-encoder and sparse neural architectures. We find that most current information retrieval models do not consider negation, performing similarly or worse than randomly ranking. We show that although the obvious approach of continued fine-tuning on a dataset of contrastive documents containing negations increases performance (as does model size), there is still a large gap between machine and human performance.

NevIR: Negation in Neural Information Retrieval

Generative Retrieval (GR), autoregressively decoding relevant document identifiers given a query, has been shown to perform well under the setting of small-scale corpora. By memorizing the document corpus with model parameters, GR implicitly achieves deep interaction between query and document. However, such a memorizing mechanism faces three drawbacks: (1) Poor memory accuracy for fine-grained features of documents; (2) Memory confusion gets worse as the corpus size increases; (3) Huge memory update costs for new documents. To alleviate these problems, we propose the Generative Dense Retrieval (GDR) paradigm. Specifically, GDR first uses the limited memory volume to achieve inter-cluster matching from query to relevant document clusters. Memorizing-free matching mechanism from Dense Retrieval (DR) is then introduced to conduct fine-grained intra-cluster matching from clusters to relevant documents. The coarse-to-fine process maximizes the advantages of GR's deep interaction and DR's scalability. Besides, we design a cluster identifier constructing strategy to facilitate corpus memory and a cluster-adaptive negative sampling strategy to enhance the intra-cluster mapping ability. Empirical results show that GDR obtains an average of 3.0 R@100 improvement on NQ dataset under multiple settings and has better scalability.

Generative Dense Retrieval: Memory Can Be a Burden

Hyperparameter tuning, the process of searching for suitable hyperparameters, becomes more difficult as the computing resources required to train neural networks continue to grow. This topic continues to receive little attention and discussion---much of it hearsay---despite its obvious importance. We attempt to formalize hyperparameter sensitivity using two metrics: similarity-based sensitivity and performance-based sensitivity. We then use these metrics to quantify two such claims: (1) transformers are more sensitive to hyperparameter choices than LSTMs and (2) transformers are particularly sensitive to batch size. We conduct experiments on two different character-level sequence-to-sequence tasks and find that, indeed, the transformer is slightly more sensitive to hyperparameters according to both of our metrics. However, we do not find that it is more sensitive to batch size in particular.

Quantifying the Hyperparameter Sensitivity of Neural Networks for Character-level Sequence-to-Sequence Tasks

This paper explores the task of language-agnostic speaker replication, a novel endeavor that seeks to replicate a speaker's voice irrespective of the language they are speaking. Towards this end, we introduce a multi-level attention aggregation approach that systematically probes and amplifies various speaker-specific attributes in a hierarchical manner. Through rigorous evaluations across a wide range of scenarios including seen and unseen speakers conversing in seen and unseen lingua, we establish that our proposed model is able to achieve substantial speaker similarity, and is able to generalize to out-of-domain (OOD) cases.

Multi-Level Attention Aggregation for Language-Agnostic Speaker Replication

Text summarization and simplification are among the most widely used applications of AI. However, such models are often prone to hallucination, which can result from training models on unaligned data. One efficient approach to address this issue is Loss Truncation (Kang and Hashimoto, 2020), an approach to modify the standard log loss to adaptively remove noisy examples during training. However, we find that LT alone yields a considerable number of hallucinated entities on various datasets. We study the behavior of the underlying losses between factual and non-factual examples, to understand and refine the performance of LT. We demonstrate that LT's performance is limited when the underlying assumption that noisy targets have higher NLL loss is not satisfied, and find that word-level NLL among entities provides better signal for distinguishing factuality. We then leverage this to propose a fine-grained NLL loss and fine-grained data cleaning strategies, and observe improvements in hallucination reduction across some datasets. Our work is available at https://github.com/yale-nlp/Simplification-Projects.

On the Benefits of Fine-Grained Loss Truncation: A Case Study on Factuality in Summarization

We study existing approaches to leverage off-the-shelf Natural Language Inference (NLI) models for the evaluation of summary faithfulness and argue that these are sub-optimal due to the granularity level considered for premises and hypotheses. That is, the smaller content unit considered as hypothesis is a sentence and premises are made up of a fixed number of document sentences. We propose a novel approach, namely INFUSE, that uses a variable premise size and simplifies summary sentences into shorter hypotheses. Departing from previous studies which focus on single short document summarisation, we analyse NLI based faithfulness evaluation for diverse summarisation tasks. We introduce DiverSumm, a new benchmark comprising long form summarisation (long documents and summaries) and diverse summarisation tasks (e.g., meeting and multi-document summarisation). In experiments, INFUSE obtains superior performance across the different summarisation tasks.

Fine-Grained Natural Language Inference Based Faithfulness Evaluation for Diverse Summarisation Tasks

Large Language Models (LLMs) have shown promising performance in summary evaluation tasks, yet they face challenges such as high computational costs and the \textit{Lost-in-the-Middle} problem where important information in the middle of long documents is often overlooked. To address these issues, this paper introduces a novel approach, Extract-then-Evaluate, which involves extracting key sentences from a long source document and then evaluating the summary by prompting LLMs. The results reveal that the proposed method not only significantly reduces evaluation costs but also exhibits a higher correlation with human evaluations. Furthermore, we provide practical recommendations for optimal document length and sentence extraction methods, contributing to the development of cost-effective yet more accurate methods for LLM-based text generation evaluation.

Less is More for Long Document Summary Evaluation by LLMs

An increasing amount of research in Natural Language Inference (NLI) focuses on the application and evaluation of Large Language Models (LLMs) and their reasoning capabilities. Despite their success, however, LLMs are still prone to factual errors and inconsistencies in their explanations, offering limited control and interpretability for inference in complex domains. 
In this paper, we focus on ethical NLI, investigating how hybrid neuro-symbolic techniques can enhance the logical validity and alignment of ethical explanations produced by LLMs. Specifically, we present an abductive-deductive framework named Logic-Explainer, which integrates LLMs with an external backward-chaining solver to refine step-wise natural language explanations and jointly verify their correctness, reduce incompleteness and minimise redundancy. An extensive empirical analysis demonstrates that Logic-Explainer can improve explanations generated via in-context learning methods and Chain-of-Thought (CoT) on challenging ethical NLI tasks, while, at the same time, producing formal proofs describing and supporting models' reasoning. As ethical NLI requires commonsense reasoning to identify underlying moral violations, our results suggest the effectiveness of neuro-symbolic methods for multi-step NLI more broadly, opening new opportunities to enhance the logical consistency, reliability, and alignment of LLMs.

Enhancing Ethical Explanations of Large Language Models through Iterative Symbolic Refinement

Hallucinations and off-target translation remain unsolved problems in MT, especially for low-resource languages and massively multilingual models. In this paper, we introduce two related methods to mitigate these failure cases with a modified decoding objective, without either requiring retraining or external models. In source-contrastive decoding, we search for a translation that is probable given the correct input, but improbable given a random input segment. In language-contrastive decoding, we search for a translation that is probable, but improbable given the wrong language indicator token. Experiments on the massively multilingual models M2M-100 (418M) and SMaLL-100 show that these methods suppress hallucinations and off-target translations, reducing the number of translations with segment-level chrF2 below 10 by 67-83% on average across 57 tested translation directions. In a proof of concept on out-of-English translation, we also show that we can suppress off-target translations with large language models. We release code upon acceptance.

Mitigating Hallucinations and Off-target Machine Translation with Source-Contrastive and Language-Contrastive Decoding

Despite the revolution caused by deep NLP models, they remain black boxes, necessitating research to understand their decision-making processes. A recent work by Dalvi et al. (2022) carried out representation analysis through the lens of clustering latent spaces within pre-trained models (PLMs), but that approach is limited to small scale due to the high cost of running Agglomerative hierarchical clustering. This paper studies clustering algorithms in order to scale the discovery of encoded concepts in PLM representations to larger datasets and models. We propose metrics for assessing the quality of discovered latent concepts and use them to compare the studied clustering algorithms. We found that K-Means-based concept discovery significantly enhances efficiency while maintaining the quality of the obtained concepts. Furthermore, we demonstrate the practicality of this newfound efficiency by scaling latent concept discovery to LLMs and phrasal concepts.

Downloads

Next from EACL 2024

NevIR: Negation in Neural Information Retrieval

Similar lecture

Improving Zero-Shot Cross-Lingual Transfer Learning via Robust Training

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EACL 2024

NevIR: Negation in Neural Information Retrieval

Similar lecture

Improving Zero-Shot Cross-Lingual Transfer Learning via Robust Training

Downloads