Singapore

End-to-end multilingual entity linking (MEL) is concerned with identifying multilingual entity mentions and their corresponding entity IDs in a knowledge base. Existing works assumed that entity mentions were given and skipped the entity mention detection step due to a lack of high-quality multilingual training corpora. To overcome this limitation, we propose mReFinED, the first end-to-end multilingual entity linking. Additionally, we propose a bootstrapping mention detection framework that enhances the quality of training corpora. Our experimental results demonstrated that mReFinED outperformed the best existing work in the end-to-end MEL task while being 44 times faster.

EMNLP 2023

mReFinED: An Efficient End-to-End Multilingual Entity Linking System

entity disambiguation

entity linking

information extraction

poster

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

Providing explainable and faithful feedback is crucial for automated student answer assessment. In this paper, we introduce a novel framework that explores using ChatGPT, a cutting-edge large language model, for the concurrent tasks of student answer scoring and rationale generation. We identify the appropriate instructions by prompting ChatGPT with different templates to collect the rationales, where inconsistent rationales are refined to align with marking standards. The refined ChatGPT outputs enable us to fine-tune a smaller language model that simultaneously assesses student answers and provides rationales. Extensive experiments on the benchmark dataset show that the proposed method improves the overall QWK score by 11% compared to ChatGPT. Furthermore, our thorough analysis and human evaluation demonstrate that the rationales generated by our proposed method are comparable to those of ChatGPT. Our approach provides a viable solution to achieve explainable automated assessment in education

Distilling ChatGPT for Explainable Automated Student Answer Assessment

If a question cannot be answered with the available information, robust systems for question answering (QA) should know *not* to answer.
One way to build QA models that do this is with additional training data comprised of unanswerable questions, created either by employing annotators or through automated methods for unanswerable question generation.
To show that the model complexity of existing automated approaches is not justified, we examine a simpler data augmentation method for unanswerable question generation in English: performing antonym and entity swaps on answerable questions.
Compared to the prior state-of-the-art, data generated with our training-free and lightweight strategy results in better models (+1.6 F1 points on SQuAD 2.0 data with BERT-large), and has higher human-judged relatedness and readability.
We quantify the raw benefits of our approach compared to no augmentation across multiple encoder models, using different amounts of generated data, and also on TydiQA-MinSpan data (+9.3 F1 points with BERT-large).
Our results establish swaps as a simple but strong baseline for future work.

A Lightweight Method to Generate Unanswerable Questions in English

Thematic analysis (TA) has been widely used
for analyzing qualitative data in many disciplines and fields. To ensure reliable analysis,
the same piece of data is typically assigned to at least two human coders. Moreover, to produce
meaningful and useful analysis, human coders
develop and deepen their data interpretation
and coding over multiple iterations, making TA
labor-intensive and time-consuming. Recently
the emerging field of large language models
(LLMs) research has shown that LLMs have
the potential replicate human-like behavior in
various tasks: in particular, LLMs outperform
crowd workers on text-annotation tasks, suggesting an opportunity to leverage LLMs on
TA. We propose a human–LLM collaboration
framework (i.e., LLM-in-the-loop) to conduct
TA with in-context learning (ICL). This framework provides the prompt to frame discussions
with a LLM (e.g., GPT-3.5) to generate the final
codebook for TA. We demonstrate the utility
of this framework using survey datasets on the
aspects of the music listening experience and
the usage of a password manager. Results of
the two case studies show that the proposed
framework yields similar coding quality to that
of human coders but reduces TA’s labor and
time demands.

LLM-in-the-loop: Leveraging Large Language Model for Thematic Analysis

Vulnerability to lexical perturbation is a critical weakness of automatic evaluation metrics for image captioning. This paper proposes Perturbation Robust Multi-Lingual CLIPScore(PR-MCS), which exhibits robustness to such perturbations, as a novel reference-free image captioning metric applicable to multiple languages. To achieve perturbation robustness, we fine-tune the text encoder of CLIP with our language-agnostic method to distinguish the perturbed text from the original text. To verify the robustness of PR-MCS, we introduce a new fine-grained evaluation dataset consisting of detailed captions, critical objects, and the relationships between the objects for 3,000 images in five languages. In our experiments, PR-MCS significantly outperforms baseline metrics in capturing lexical noise of all various perturbation types in all five languages, while maintaining a strong correlation with human judgments.

PR-MCS: Perturbation Robust Metric for MultiLingual Image Captioning

Recent developments in generative AI have shone a spotlight on high-performance synthetic text generation technologies. The now wide availability and ease of use of such models highlights the urgent need to provide equally powerful technologies capable of identifying synthetic text. With this in mind, we draw inspiration from psychological studies which suggest that people can be driven by emotion and encode emotion in the text they compose. We hypothesize that pretrained language models (PLMs) have an affective deficit because they lack such an emotional driver when generating text and consequently may generate synthetic text which has affective incoherence i.e. lacking the kind of emotional coherence present in human-authored text. We subsequently develop an emotionally aware detector by fine-tuning a PLM on emotion. Experiment results indicate that our emotionally-aware detector achieves improvements across a range of synthetic text generators, various sized models, datasets, and domains. Finally, we compare our emotionally-aware synthetic text detector to ChatGPT in the task of identification of its own output and show substantial gains, reinforcing the potential of emotion as a signal to identify synthetic text. Code, models, and datasets are available at https: //github.com/alanagiasi/emoPLMsynth

Do Stochastic Parrots have Feelings Too? Improving Neural Detection of Synthetic Text via Emotion Recognition

Debatepedia is a publicly available dataset consisting of arguments and counter-arguments on controversial topics that has been widely used for the single-document query-focused abstractive summarization task in recent years. However, it has been recently found that this dataset is limited by noise and even most queries in this dataset do not have any relevance to the respective document. In this paper, we study whether large language models (LLMs) can be utilized to clean the Debatepedia dataset to make it suitable for query-focused abstractive summarization. More specifically, we harness the language generation capabilities of two LLMs, namely, ChatGPT and PaLM to regenerate its queries. Based on our experiments, we find that solely depending on large language models for query correction may not be very useful for data cleaning. However, we observe that leveraging a rule-based approach for
data sampling followed by query regeneration using LLMs (especially ChatGPT) for the sampled instances may ensure a higher quality version of this dataset suitable for the development of more generalized query-focused text summarization models.

Can Large Language Models Fix Data Annotation Errors? An Empirical Study Using Debatepedia for Query-Focused Text Summarization

We present an analysis tool based on joint matrix factorization for comparing latent representations of multilingual and monolingual models. An alternative to probing, this tool allows us to analyze multiple sets of representations in a joint manner. Using this tool, we study to what extent and how morphosyntactic features are reflected in the representations learned by multilingual pre-trained models. We conduct a large-scale empirical study of over 33 languages and 17 morphosyntactic categories. Our findings demonstrate variations in the encoding of morphosyntactic information across upper and lower layers, with category-specific differences influenced by language properties. Hierarchical clustering of the factorization outputs yields a tree structure that is related to phylogenetic trees manually crafted by linguists. Moreover, we find the factorization outputs exhibit strong associations with performance observed across different cross-lingual tasks. 
We release our code to facilitate future research.

A Joint Matrix Factorization Analysis of Multilingual Representations

Model alignment with human preferences is an essential step in making Large Language Models (LLMs) helpful and consistent with human values. It typically consists of supervised fine-tuning (SFT) and reinforcement learning from human feedback (RLHF) stages. However, RLHF faces inherent limitations stemming from a complex training setup and its tendency to align the model with implicit values that end users cannot control at run-time. Moreover, reward models in RLHF stage commonly rely on single-dimensional feedback as opposed to explicit, multifaceted signals that indicate attributes such as helpfulness, humor, and toxicity. To address these limitations, we propose SteerLM, a supervised fine-tuning method that empowers end-users to control responses during inference. SteerLM conditions responses to conform to an explicitly defined multi-dimensional set of attributes, thereby empowering a steerable AI capable of generating helpful and high-quality responses while maintaining customizability. Experiments show that SteerLM trained on open source datasets generates responses that are preferred by human and automatic evaluators to many state-of-the-art baselines trained with RLHF while being much easier to train. Try SteerLM at https://huggingface.co/nvidia/SteerLM-llama2-13B

SteerLM: Attribute Conditioned SFT as an (User-Steerable) Alternative to RLHF

Transformer-based encoder-decoder models that generate outputs in a left-to-right fashion have become standard for sequence-to-sequence tasks. In this paper, we propose a framework for decoding that produces sequences from the "outside-in": at each step, the model chooses to generate a token on the left, on the right, or join the left and right sequences. We argue that this is more principled than prior bidirectional decoders. Our proposal supports a variety of model architectures and includes several training methods, such as a dynamic programming algorithm that marginalizes out the latent ordering variable. Our model sets state-of-the-art (SOTA) on the 2022 and 2023 shared tasks, beating the next best systems by over 4.7 and 2.7 points in average accuracy respectively. The model performs particularly well on long sequences, can implicitly learn the split point of words composed of stem and affix, and performs better relative to the baseline on datasets that have fewer unique lemmas.

A Framework for Bidirectional Decoding: Case Study in Morphological Inflection

Hate speech causes widespread and deep-seated societal issues. Proper enforcement of hate speech laws is key for protecting groups of people against harmful and discriminatory language. However, determining what constitutes hate speech is a complex task that is highly open to subjective interpretations. Existing works do not align their systems with enforceable definitions of hate speech, which can make their outputs inconsistent with the goals of regulators. This research introduces a new perspective and task for enforceable hate speech detection centred around legal definitions, and a dataset annotated on violations of eleven possible definitions by legal experts. Given the challenge of identifying clear, legally enforceable instances of hate speech, we augment the dataset with expert-generated samples and an automatically mined challenge set. We experiment with grounding the model decision in these definitions using zero-shot and few-shot prompting. We then report results on several large language models (LLMs). With this task definition, automatic hate speech detection can be more closely aligned to enforceable laws, and hence assist in more rigorous enforcement of legal protections against harmful speech in public forums.

Downloads

Next from EMNLP 2023

Distilling ChatGPT for Explainable Automated Student Answer Assessment

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2023

Distilling ChatGPT for Explainable Automated Student Answer Assessment

Downloads