Singapore

Historically, researchers and consumers have noticed a decrease in quality when applying NLP tools to minority variants of languages (i.e. Puerto Rican Spanish or Swiss German), but studies exploring this have been limited to a select few languages. Additionally, past studies have mainly been conducted in a monolingual context, so cross-linguistic trends have not been identified and tied to external factors. In this work, we conduct a comprehensive evaluation of the most influential, state-of-the-art large language models (LLMs) across two high-use applications, machine translation and automatic speech recognition, to assess their functionality on the regional dialects of several high- and low-resource languages. Additionally, we analyze how the regional dialect gap is correlated with economic, social, and linguistic factors. The impact of training data, including related factors like dataset size and its construction procedure, is shown to be significant but not consistent across models or languages, meaning a one-size-fits-all approach cannot be taken in solving the dialect gap. This work will lay the foundation for furthering the field of dialectal NLP by laying out evident disparities and identifying possible pathways for addressing them through mindful data collection.

EMNLP 2023

Quantifying the Dialect Gap and its Correlates Across Languages

performance correlation

dialect gap

automatic speech recognition

multilingual

machine translation

poster

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

In this paper, we propose ***CLMSM***, a domain-specific, continual pre-training framework, that learns from a large set of procedural recipes. ***CLMSM*** uses a Multi-Task Learning Framework to optimize two objectives - a) Contrastive Learning using hard triplets to learn fine-grained differences across entities in the procedures, and b) a novel Mask-Step Modelling objective to learn step-wise context of a procedure. We test the performance of ***CLMSM*** on the downstream tasks of tracking entities and aligning actions between two procedures on three datasets, one of which is an open-domain dataset not conforming with the pre-training dataset. We show that ***CLMSM*** not only outperforms baselines on recipes (in-domain) but is also able to generalize to open-domain procedural NLP tasks.

CLMSM: A Multi-Task Learning Framework for Pre-training on Procedural Text

Text classification is essential for organizing unstructured text. Traditional methods rely on human annotations or, more recently, a set of class seed words for supervision, which can be costly, particularly for specialized or emerging domains. To address this, using class surface names alone as extremely weak supervision has been proposed. However, existing approaches treat different levels of text granularity (documents, sentences, or words) independently, disregarding inter-granularity class disagreements and the context identifiable exclusively through joint extraction. In order to tackle these issues, we introduce MEGClass, an extremely weakly-supervised text classification method that leverages Mutually-Enhancing Text Granularities. MEGClass utilizes coarse- and fine-grained context signals obtained by jointly considering a document's most class-indicative words and sentences. This approach enables the learning of a contextualized document representation that captures the most discriminative class indicators. By preserving the heterogeneity of potential classes, MEGClass can select the most informative class-indicative documents as iterative feedback to enhance the initial word-based class representations and ultimately fine-tune a pre-trained text classifier. Extensive experiments on seven benchmark datasets demonstrate that MEGClass outperforms other weakly and extremely weakly supervised methods.

MEGClass: Extremely Weakly Supervised Text Classification via Mutually-Enhancing Text Granularities

Cognitive appraisal plays a pivotal role in deciphering emotions. Recent studies have delved into its significance, yet the interplay between various forms of cognitive appraisal and specific emotions, such as joy and anger, remains an area of exploration in consumption contexts. Our research introduces the PEACE-Reviews dataset, a unique compilation of annotated autobiographical accounts where individuals detail their emotional and appraisal experiences during interactions with personally significant products or services. Focusing on the inherent variability in consumer experiences, this dataset offers an in-depth analysis of participants' psychological traits, their evaluative feedback on purchases, and the resultant emotions. Notably, the PEACE-Reviews dataset encompasses emotion, cognition, individual traits, and demographic data. We also introduce preliminary models that predict certain features based on the autobiographical narratives.

The PEACE-Reviews dataset: Modeling Cognitive Appraisals in Emotion Text Analysis

Providing explanations for cloze questions in language assessment (LA) has been recognized as a valuable approach to enhancing the language proficiency of learners. 
However, there is a noticeable absence of dedicated tasks and datasets specifically designed for generating language learner explanations.
In response to this gap, this paper introduces a novel task ClozEx of generating explanations for cloze questions in LA, with a particular focus on English as a Second Language (ESL) learners. 
To support this task, we present a meticulously curated dataset comprising cloze questions paired with corresponding explanations. 
This dataset aims to assess language proficiency and facilitates language learning by offering informative and accurate explanations.
To tackle the task, we fine-tuned various baseline models with our training data, including encoder-decoder and decoder-only architectures. 
We also explored whether large language models (LLMs) are able to generate good explanations without fine-tuning, just using pre-defined prompts.
The evaluation results demonstrate that encoder-decoder models have the potential to deliver fluent and valid explanations when trained on our dataset.

ClozEx: A Task toward Generation of English Cloze Explanation

In recent years, Dialogue-style Large Language Models (LLMs) such as ChatGPT and GPT4 have demonstrated immense potential in constructing open-domain dialogue agents. However, aligning these agents with specific characters or individuals remains a considerable challenge due to the complexities of character representation and the lack of comprehensive annotations. In this paper, we introduce the Harry Potter Dialogue (HPD) dataset, designed to advance the study of dialogue agents and character alignment. The dataset encompasses all dialogue sessions (in both English and Chinese) from the Harry Potter series and is annotated with vital background information, including dialogue scenes, speakers, character relationships, and attributes. These extensive annotations may empower LLMs to unlock character-driven dialogue capabilities. Furthermore, it can serve as a universal benchmark for evaluating how well can a LLM aligning with a specific character. We benchmark LLMs on HPD using both fine-tuning and in-context learning settings. Evaluation results reveal that although there is substantial room for improvement in generating high-quality, character-aligned responses, the proposed dataset is valuable in guiding models toward responses that better align with the character of Harry Potter.

Large Language Models Meet Harry Potter: A Dataset for Aligning Dialogue Agents with Characters

With the recent undeniable advancement in reasoning abilities in large language models (LLMs) like ChatGPT and GPT-4, there is a growing trend for using LLMs on various tasks. One area where LLMs can be employed is as an alternative evaluation metric for complex generative tasks, which generally demands expensive human judges to complement the traditional automatic metrics for various evaluation dimensions such as fluency and consistency. In this work, we conduct extensive analysis to investigate the stability and reliability of LLMs as automatic evaluators for abstractive summarization. We found that while ChatGPT and GPT-4 outperform the commonly used automatic metrics, they are not ready as human replacements due to significant limitations. That is, LLM evaluators rate each candidate system inconsistently and are dimension-dependent. They also struggle to compare candidates with close performance and become more unreliable with higher-quality summaries by obtaining a lower correlation with humans. In other words, with better abstractive summarization systems being introduced at a fast pace, LLMs may result in misleading and unreliable evaluations.

Large Language Models are Not Yet Human-Level Evaluators for Abstractive Summarization

When deploying machine learning systems to the wild, it is highly desirable for them to effectively leverage prior knowledge to the unfamiliar domain while also firing alarms to anomalous inputs. In order to address these requirements, Universal Domain Adaptation (UniDA) has emerged as a novel research area in computer vision, focusing on achieving both adaptation ability and robustness (i.e., the ability to detect out-of-distribution samples). While UniDA has led significant progress in computer vision, its application on language input still needs to be explored despite its feasibility. In this paper, we propose a comprehensive benchmark for natural language that offers thorough viewpoints of the model’s generalizability and robustness. Our benchmark encompasses multiple datasets with varying difficulty levels and characteristics, including temporal shifts and diverse domains. On top of our testbed, we validate existing UniDA methods from computer vision and state-of-the-art domain adaptation techniques from NLP literature, yielding valuable findings: We observe that UniDA methods originally designed for image input can be effectively transferred to the natural language domain while also underscoring the effect of adaptation difficulty in determining the model’s performance.

Universal Domain Adaptation for Robust Handling of Distributional Shifts in NLP

Caution: This paper includes offensive words that could potentially cause unpleasantness. The fast-paced evolution of generative language models such as GPT-4 has demonstrated outstanding results in various NLP generation tasks. However, due to the potential generation of offensive words related to race or gender, various Controllable Text Generation (CTG) methods have been proposed to mitigate the occurrence of harmful words. However, existing CTG methods not only reduce toxicity but also negatively impact several aspects of the language model's generation performance, including topic consistency, grammar, and perplexity. This paper explores the limitations of previous methods and introduces a novel solution in the form of a simple Gated Toxicity Avoidance (GTA) that can be applied to any CTG method. We also evaluate the effectiveness of the proposed GTA by comparing it with state-of-the-art CTG methods across various datasets. Our findings reveal that gated toxicity avoidance efficiently achieves comparable levels of toxicity reduction to the original CTG methods while preserving the generation performance of the language model.

GTA: Gated Toxicity Avoidance for LM Performance Preservation

Conventional neural machine translation (NMT) models typically use subwords and words as the basic units for model input and comprehension. However, complete words and phrases composed of several tokens are often the fundamental units for expressing semantics, referred to as semantic units. To address this issue, we propose a method Semantic Units for Machine Translation (SU4MT) which models the integral meanings of semantic units within a sentence, and then leverages them to provide a new perspective for understanding the sentence. Specifically, we first propose Word Pair Encoding (WPE), a phrase extraction method to help identify the boundaries of semantic units. Next, we design an Attentive Semantic Fusion (ASF) layer to integrate the semantics of multiple subwords into a single vector: the semantic unit representation. Lastly, the semantic-unit-level sentence representation is concatenated to the token-level one, and they are combined as the input of encoder. Experimental results demonstrate that our method effectively models and leverages semantic-unit-level information and outperforms the strong baselines.

Enhancing Neural Machine Translation with Semantic Units

Prompt-based learning has been an effective paradigm for large pretrained language models (LLM), enabling few-shot or even zero-shot learning. Black-box prompt search has received growing interest recently for its distinctive properties of gradient-free optimization, proven particularly useful and powerful for model-as-a-service usage. However, the discrete nature and the complexity of combinatorial optimization hinder the efficiency of modern black-box approaches. Despite extensive research on search algorithms, the crucial aspect of search space design and optimization has been largely overlooked. In this paper, we first conduct a sensitivity analysis by prompting LLM, revealing that only a small number of tokens exert a disproportionate amount of influence on LLM predictions. Leveraging this insight, we propose the Clustering and Pruning for Efficient Black-box Prompt Search (ClaPS), a simple black-box search method that first clusters and prunes the search space to focus exclusively on influential prompt tokens. By employing even simple search methods within the pruned search space, ClaPS achieves state-of-the-art performance across various tasks and LLMs, surpassing the performance of complex approaches while significantly reducing search costs. Our findings underscore the critical role of search space design and optimization in enhancing both the usefulness and the efficiency of black-box prompt-based learning.

Downloads

Next from EMNLP 2023

CLMSM: A Multi-Task Learning Framework for Pre-training on Procedural Text

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2023

CLMSM: A Multi-Task Learning Framework for Pre-training on Procedural Text

Downloads