Singapore

Large language models (e.g., GPT-4) are uniquely capable of producing highly rated text simplification, yet current human evaluation methods fail to provide a clear understanding of systems&#39; specific strengths and weaknesses. To address this limitation, we introduce SALSA, an edit-based human annotation framework that enables holistic and fine-grained text simplification evaluation. We develop twenty one linguistically grounded edit types, covering the full spectrum of success and failure across dimensions of conceptual, syntactic and lexical simplicity. Using SALSA, we collect 19K edit annotations on 840 simplifications, revealing discrepancies in the distribution of simplification strategies performed by fine-tuned models, prompted LLMs and humans, and find GPT-3.5 performs more quality edits than humans, but still exhibits frequent errors. Using our fine-grained annotations, we develop LENS-SALSA, a reference-free automatic simplification metric, trained to predict sentence- and word-level quality simultaneously. Additionally, we introduce word-level quality estimation for simplification and report promising baseline results. Our data, new metric, and annotation toolkit are available at https://salsa-eval.com.

EMNLP 2023

Dancing Between Success and Failure: Edit-level Simplification Evaluation using SALSA

fine-grained annotation

model evaluation

text simplification

**Welcome to ACL-IJCNLP 2021!**

The great event is jointly organized by the Association for Computational Linguistics (ACL) and Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP). 

As in previous years, the program of the conference includes a poster session, tutorials, workshops and demonstrations in addition to the main conference.


We were able to keep the registration fees similar to those charged for the virtual ACL 2020. The one fee allows attendance at the main conference and any/all tutorials and workshops. These fees would be $125 Regular Early and $175 Regular Late; $50 Student Early and $75 Student Late. Early registration closes at midnight July 11, 2021 (Eastern Daylight Time).

**Reminder:** It is ACL’s policy that at least one author of each accepted paper (including ACL Finding papers) must register for the conference.

**Reminder2:** Underline site will open closer to the event. If you already registered you will receive access detail

Registration is now open

ACL-IJCNLP 2021

The great event is jointly organized by the Association for Computational Linguistics (ACL) and Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP).

Large language models (e.g., GPT-4) are uniquely capable of producing highly rated text simplification, yet current human evaluation methods fail to provide a clear understanding of systems' specific strengths and weaknesses. To address this limitation, we introduce SALSA, an edit-based human annotation framework that enables holistic and fine-grained text simplification evaluation. We develop twenty one linguistically grounded edit types, covering the full spectrum of success and failure across dimensions of conceptual, syntactic and lexical simplicity. Using SALSA, we collect 19K edit annotations on 840 simplifications, revealing discrepancies in the distribution of simplification strategies performed by fine-tuned models, prompted LLMs and humans, and find GPT-3.5 performs more quality edits than humans, but still exhibits frequent errors. Using our fine-grained annotations, we develop LENS-SALSA, a reference-free automatic simplification metric, trained to predict sentence- and word-level quality simultaneously. Additionally, we introduce word-level quality estimation for simplification and report promising baseline results. Our data, new metric, and annotation toolkit are available at https://salsa-eval.com.

poster

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

This paper introduces a novel approach for identifying the possible large language models (LLMs) involved in text generation. Instead of adding an additional classification layer to a base LM, we reframe the classification task as a next-token prediction task and directly fine-tune the base LM to perform it. We utilize the Text-to-Text Transfer Transformer (T5) model as the backbone for our experiments. We compared our approach to the more direct approach of utilizing hidden states for classification. Evaluation shows the exceptional performance of our method in the text classification task, highlighting its simplicity and efficiency. Furthermore, interpretability studies on the features extracted by our model reveal its ability to differentiate distinctive writing styles among various LLMs even in the absence of an explicit classifier. We also collected a dataset named OpenLLMText, containing approximately 340k text samples from human and LLMs, including GPT3.5, PaLM, LLaMA, and GPT2.

Token Prediction as Implicit Classification to Identify LLM-Generated Text | VIDEO

Automated Essay Scoring (AES) aims to automatically assess the quality of essays. Automation enables large-scale assessment, improvements in consistency, reliability, and standardization. Those characteristics are of particular relevance in the context of language certification exams. However, a major bottleneck in the development of AES systems is the availability of corpora, which, unfortunately, are scarce, especially for languages other than English. In this paper, we aim to foster the development of AES for French by providing the TCFLE-8 corpus, a corpus of 6.5k essays collected in the context of the \textit{Test de Connaissance du Français} (TCF - French Knowledge Test) certification exam. We report the strict quality procedure that led to the scoring of each essay by at least two raters according to the CEFR levels and to the creation of a balanced corpus. In addition, we describe how linguistic properties of the essays relate to the learners' proficiency in TCFLE-8. We also advance the state-of-the-art performance for the AES task in French by experimenting with two strong baselines (i.e. RoBERTa and feature-based). Finally, we discuss the challenges of AES using TCFLE-8.

TCFLE-8: a Corpus of Learner Written Productions for French as a Foreign Language and its Application to Automated Essay Scoring | VIDEO

Editing model parameters directly in Transformers makes updating open-source transformer-based models possible without re-training. However, these editing methods have only been evaluated on statements about encyclopedic knowledge with a single correct answer. 
Commonsense knowledge with multiple correct answers, e.g., an apple can be green or red but not transparent, has not been studied but is as essential for enhancing transformers' reliability and usefulness. In this paper, we investigate whether commonsense judgments are causally associated with localized, editable parameters in Transformers, and we provide an affirmative answer. We find that directly applying the MEMIT editing algorithm results in sub-par performance and improve it for the commonsense domain by varying edit tokens and improving the layer selection strategy, i.e., $MEMIT_{CSK}$. GPT-2 Large and XL models edited using $MEMIT_{CSK}$ outperform best-fine-tuned baselines by 10.97% and 10.73% F1 scores on PEP3k and 20Q datasets. In addition, we propose a novel evaluation dataset, $PROBE\ SET$, that contains unaffected and affected neighborhoods, affected paraphrases, and affected reasoning challenges. $MEMIT_{CSK}$ performs well across the metrics while fine-tuning baselines show significant trade-offs between unaffected and affected metrics. These results suggest a compelling future direction for incorporating feedback about common sense into Transformers through direct model editing.

Editing Common Sense in Transformers | VIDEO

Gender inequality is embedded in our communication practices and perpetuated in translation technologies. This becomes particularly apparent when translating into grammatical gender languages, where machine translation (MT) often defaults to masculine and stereotypical representations by making undue binary gender assumptions. Our work addresses the rising demand for inclusive language by focusing head-on on gender-neutral translation from English to Italian. We start from the essentials: proposing a dedicated benchmark and exploring automated evaluation methods. First, we introduce GeNTE, a natural, bilingual test set for gender-neutral translation, whose creation was informed by a survey on the perception and use of neutral language. Based on GeNTE, we then overview existing reference-based evaluation approaches, highlight their limits, and propose a reference-free method more suitable to assess gender-neutral translation.

Hi Guys or Hi Folks? Benchmarking Gender-Neutral Machine Translation with the GeNTE Corpus | VIDEO

Numerous studies have demonstrated the ability of neural language models to learn various linguistic properties without direct supervision. This work takes an initial step towards exploring the less researched topic of how neural models discover linguistic properties of words, such as gender, as well as the rules governing their usage. We propose to use an artificial corpus generated by a PCFG based on French to precisely control the gender distribution in the training data and determine under which conditions a model correctly captures gender information or, on the contrary, appears gender-biased.

Using Artificial French Data to Understand the Emergence of Gender Bias in Transformer Language Models | VIDEO

Metaphor identification aims at understanding whether a given expression is used figuratively in context. However, in this paper we show how existing metaphor identification datasets can be gamed by fully ignoring the potential metaphorical expression or the context in which it occurs. We test this hypothesis in a variety of datasets and settings, and show that metaphor identification systems based on language models without complete information can be competitive with those using the full context. This is due to the construction procedures to build such datasets, which introduce unwanted biases for positive and negative classes. Finally, we test the same hypothesis on datasets that are carefully sampled from natural corpora and where this bias is not present, making these datasets more challenging and reliable.

Construction Artifacts in Metaphor Identification Datasets | VIDEO

Recently, using large pre-trained Transformer models for transfer learning tasks has evolved to the point where they have become one of the
flagship trends in the Natural Language Processing (NLP) community, giving rise to various outlooks such as prompt-based, adapters, or combinations with unsupervised approaches, among many others. In this work, we propose a 3-Phase technique to adjust a base model for a classification task. First, we adapt the model’s signal to the data distribution by performing further training with a Denoising Autoencoder (DAE). Second, we adjust the representation space of the output to the corresponding classes by clustering through a Contrastive Learning (CL) method. In addition, we introduce a new data augmentation approach for Supervised Contrastive Learning to correct the unbalanced datasets. Third, we apply fine-tuning to delimit the predefined categories. These different phases provide relevant and complementary knowledge to the model to learn the final task. We supply extensive experimental results on several datasets to demonstrate these claims. Moreover, we include an ablation study and compare the proposed method against other ways of combining these techniques.

Combining Denoising Autoencoders with Contrastive Learning to fine-tune Transformer Models

In this paper we report on the complexity of persuasion technique annotation in the context of a large multilingual annotation campaign involving 6 languages and approximately 40 annotators. We highlight the techniques that appear to be difficult for humans to annotate and elaborate on our findings on the causes of this phenomenon.
We introduce Holistic IAA, a new word embedding-based annotator agreement metric and we report on various experiments using this metric and its correlation with the traditional Inter Annotator Agreement (IAA) metrics. However, given somewhat limited and loose interaction between annotators, i.e., only a few annotators annotate the same document subsets, we try to devise a way to assess the coherence of the entire dataset and strive to find a good proxy for IAA between annotators tasked to annotate different documents and in different languages, for which classical IAA metrics can not be applied.

Holistic Inter-Annotator Agreement and Corpus Coherence Estimation in a Large-scale Multilingual Annotation Campaign

The class of tree-adjoining languages can be characterized by various two-level formalisms, consisting of a context-free grammar (CFG) or pushdown automaton (PDA) controlling another CFG or PDA. These four formalisms are equivalent to tree-adjoining grammars (TAG), linear indexed grammars (LIG), pushdown-adjoining automata (PAA), and embedded pushdown automata (EPDA). We define semiring-weighted versions of the above two-level formalisms, and we design new algorithms for computing their stringsums (the weight of all derivations of a string) and allsums (the weight of all derivations). From these, we also immediately obtain stringsum and allsum algorithms for TAG, LIG, PAA, and EPDA. For LIG, our algorithm is more time-efficient by a factor of $\mathcal{O}(n|\mathcal{N}|)$ (where $n$ is the string length and $|\mathcal{N}|$ is the size of the nonterminal set) and more space-efficient by a factor of $\mathcal{O}(|\Gamma|)$ (where $\Gamma$ is the size of the stack alphabet) than the algorithm of Vijay-Shanker and Weir (1989). For EPDA, our algorithm is both more space-efficient and time-efficient than the algorithm of Alonso et al. (2001) by factors of $\mathcal{O}(|\Gamma|^2)$ and $\mathcal{O}(|\Gamma|^3)$, respectively. Finally, we give the first PAA stringsum and allsum algorithms.

Efficient Algorithms for Recognizing Weighted Tree-Adjoining Languages

The pruning objective has recently extended beyond accuracy and sparsity to robustness in language models. Despite this, existing methods struggle to enhance robustness against adversarial attacks when continually increasing model sparsity and require a retraining process. As humans step into the era of large language models, these issues become increasingly prominent. This paper proposes that the robustness of language models is proportional to the extent of pre-trained knowledge they encompass. Accordingly, we introduce a post-training pruning strategy designed to faithfully replicate the embedding space and feature space of dense language models, aiming to conserve more pre-trained knowledge during the pruning process. In this setup, each layer's reconstruction error not only originates from itself but also includes cumulative error from preceding layers, followed by an adaptive rectification. Compared to other state-of-art baselines, our approach demonstrates a superior balance between accuracy, sparsity, robustness, and pruning cost with BERT on datasets SST2, IMDB, and AGNews, marking a significant stride towards robust pruning in language models.

Downloads

Next from EMNLP 2023

Token Prediction as Implicit Classification to Identify LLM-Generated Text | VIDEO

Similar lecture

Automatic Sentence Simplification in Low Resource Settings for Urdu