Singapore

Knowing the language of an input text/audio is a necessary first step for using almost every NLP tool such as taggers, parsers, or translation systems. Language identification is a well-studied problem, sometimes even considered solved; in reality, due to lack of data and computational challenges, current systems cannot accurately identify most of the world&#39;s 7000 languages. To tackle this bottleneck, we first compile a corpus, MCS-350, of 50K multilingual and parallel children&#39;s stories in 350+ languages. MCS-350 can serve as a benchmark for language identification of short texts and for 1400+ new translation directions in low-resource Indian and African languages. Second, we propose a novel misprediction-resolution hierarchical model, LIMIT, for language identification that reduces error by 55% (from 0.71 to 0.32) on our compiled children&#39;s stories dataset and by 40% (from 0.23 to 0.14) on the FLORES-200 benchmark. Our method can expand language identification coverage into low-resource languages by relying solely on systemic misprediction patterns, bypassing the need to retrain large models from scratch.

EMNLP 2023

LIMIT: Language Identification, Misidentification, and Translation using Hierarchical Models in 350+ Languages

resource creation

language identification

low resource languages

**Welcome to ACL-IJCNLP 2021!**

The great event is jointly organized by the Association for Computational Linguistics (ACL) and Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP). 

As in previous years, the program of the conference includes a poster session, tutorials, workshops and demonstrations in addition to the main conference.


We were able to keep the registration fees similar to those charged for the virtual ACL 2020. The one fee allows attendance at the main conference and any/all tutorials and workshops. These fees would be $125 Regular Early and $175 Regular Late; $50 Student Early and $75 Student Late. Early registration closes at midnight July 11, 2021 (Eastern Daylight Time).

**Reminder:** It is ACL’s policy that at least one author of each accepted paper (including ACL Finding papers) must register for the conference.

**Reminder2:** Underline site will open closer to the event. If you already registered you will receive access detail

Registration is now open

ACL-IJCNLP 2021

The great event is jointly organized by the Association for Computational Linguistics (ACL) and Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP).

Knowing the language of an input text/audio is a necessary first step for using almost every NLP tool such as taggers, parsers, or translation systems. Language identification is a well-studied problem, sometimes even considered solved; in reality, due to lack of data and computational challenges, current systems cannot accurately identify most of the world's 7000 languages. To tackle this bottleneck, we first compile a corpus, MCS-350, of 50K multilingual and parallel children's stories in 350+ languages. MCS-350 can serve as a benchmark for language identification of short texts and for 1400+ new translation directions in low-resource Indian and African languages. Second, we propose a novel misprediction-resolution hierarchical model, LIMIT, for language identification that reduces error by 55% (from 0.71 to 0.32) on our compiled children's stories dataset and by 40% (from 0.23 to 0.14) on the FLORES-200 benchmark. Our method can expand language identification coverage into low-resource languages by relying solely on systemic misprediction patterns, bypassing the need to retrain large models from scratch.

poster

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

Figurative and non-literal expressions are profoundly integrated in human communication. Visualising such expressions allow us to convey our creative thoughts, and evoke nuanced emotions. Recent text-to-image models like Stable Diffusion, on the other hand, struggle to depict non-literal expressions. Recent works primarily deal with this issue by compiling humanly annotated datasets on a small scale, which not only demands specialized expertise but also proves highly inefficient. To address this issue, we introduce ViPE: Visualise Pretty-much Everything. ViPE offers a series of lightweight and robust language models that have been trained on a large-scale set of lyrics with noisy visual descriptions that represent their implicit meaning. The synthetic visual descriptions are generated by GPT3.5 relying on neither human annotations nor images. ViPE effectively expresses any arbitrary piece of text into a visualisable description, enabling meaningful and high-quality image generation. We provide compelling evidence that ViPE is more robust than GPT3.5 in synthesising visual elaborations. ViPE also exhibits an understanding of figurative expressions comparable to human experts, providing a powerful and open-source backbone to many downstream applications such as music video and caption generation.

ViPE: Visualise Pretty-much Everything

Recent advances in Large Language Models (LLMs) have stimulated a surge of research aimed at extending their applications to the visual domain. While these models exhibit promise in generating abstract image captions and facilitating natural conversations, their performance on text-rich images still requires improvement. In this paper, we introduce Contrastive Reading Model (Cream), a novel neural architecture designed to enhance the language-image understanding capability of LLMs by capturing intricate details that are often overlooked in existing methods. Cream combines vision and auxiliary encoders, fortified by a contrastive feature alignment technique, to achieve a more effective comprehension of language information in visually situated contexts within the images. Our approach bridges the gap between vision and language understanding, paving the way for the development of more sophisticated Document Intelligence Assistants. Through rigorous evaluations across diverse visually-situated language understanding tasks that demand reasoning capabilities, we demonstrate the compelling performance of Cream, positioning it as a prominent model in the field of visual document understanding. We provide our codebase and newly-generated datasets at https://github.com/naver-ai/cream.

Visually-Situated Natural Language Understanding with Contrastive Reading Model and Frozen Large Language Models

The scarcity of data in many of the world's languages necessitates the transfer of knowledge from other, resource-rich languages. However, the level of scarcity varies significantly across multiple dimensions, including: i) the amount of task-specific data available in the source and target languages; ii) the amount of monolingual and parallel data available for both languages; and iii) the extent to which they are supported by pretrained multilingual and translation models. Prior work has largely treated these dimensions and the various techniques for dealing with them separately; in this paper, we offer a more integrated view by exploring how to deploy the arsenal of cross-lingual transfer tools across a range of scenarios, especially the most challenging, low-resource ones. To this end, we run experiments on the AmericasNLI and NusaX benchmarks over 20 languages, simulating a range of few-shot settings.
The best configuration in our experiments employed parameter-efficient language and task adaptation of massively multilingual Transformers, trained simultaneously on source language data and both machine-translated and natural data for multiple target languages. In addition, we show that pre-trained translation models can be easily adapted to unseen languages, thus extending the range of our hybrid technique and translation-based transfer more broadly. Beyond new insights into the mechanisms of cross-lingual transfer, we hope our work will provide practitioners with a toolbox to integrate multiple techniques for different real-world scenarios. Our code is available at https://github.com/parovicm/unified-xlt.

Unifying Cross-Lingual Transfer across Scenarios of Resource Scarcity | VIDEO

Neuro-symbolic (NS) models for knowledge graph completion (KGC) combine the benefits of symbolic models (interpretable inference) with those of distributed representations (parameter sharing, high accuracy). While several NS models exist for KGs with static facts, there is limited work on temporal KGC (TKGC) for KGs where a fact is associated with a time interval. In response, we propose a novel NS model for TKGC called NeuSTIP, which performs link prediction and time interval prediction in a TKG. NeuSTIP learns temporal rules with Allen predicates, which ensure temporal consistency between neighboring predicates in the rule body. We further design a unique scoring function that evaluates the confidence of the candidate answers while performing link and time interval predictions by utilizing the learned rules. Our empirical evaluation on two time interval based TKGC datasets shows that our model shows competitive performance on link prediction and establishes a new state of the art on time prediction.

NeuSTIP: A Neuro-Symbolic Model for Link and Time Prediction in Temporal Knowledge Graphs | VIDEO

Multilingual large-scale Pretrained Language Models (PLMs) have been shown to store considerable amounts of factual knowledge, but large variations are observed across languages. With the ultimate goal of ensuring that users with different language backgrounds obtain consistent feedback from the same model, we study the cross-lingual consistency (CLC) of factual knowledge in various multilingual PLMs.
To this end, we propose a Ranking-based Consistency (RankC) metric to evaluate knowledge consistency across languages independently from accuracy. Using this metric, we conduct an in-depth analysis of the determining factors for CLC, both at model level and at language-pair level. Among other results, we find that increasing model size leads to higher factual probing accuracy in most languages, but does not improve cross-lingual consistency. Finally, we conduct a case study on CLC when new factual associations are inserted in the PLMs via model editing. Results on a small sample of facts inserted in English reveal a clear pattern whereby the new piece of knowledge transfers only to languages with which English has a high RankC score. All code and data are released at https://github.com/Betswish/Cross-Lingual-Consistency.

Cross-Lingual Consistency of Factual Knowledge in Multilingual Language Models

Recent efforts have endeavored to employ the sequence-to-sequence (Seq2Seq) model in Information Extraction~(IE) due to its potential to tackle multiple IE tasks in a unified manner.
Under this formalization, multiple structured objects are concatenated as the target sequence in a predefined order.
However, structured objects, by their nature, constitute an unordered set. Consequently, this formalization introduces a potential order bias, which can impair model learning.
Targeting this issue, this paper proposes a set learning approach that considers multiple permutations of structured objects to optimize set probability approximately. Notably, our approach does not require any modifications to model structures, making it easily integrated into existing generative IE frameworks. Experiments show that our method consistently improves existing frameworks on vast tasks and datasets.

Set Learning for Generative Information Extraction | VIDEO

Research in the field of NLP has recently focused on the variability that people show in selecting labels when performing an annotation task. Exploiting disagreements in annotations has been shown to offer advantages for accurate modelling and fair evaluation. In this paper, we propose a strongly perspectivist model for supervised classification of natural language utterances. Our approach combines the predictions of several perspective-aware models using key information of their individual confidence to capture the subjectivity encoded in the annotation of linguistic phenomena.
We validate our method through experiments on two case studies, irony and hate speech detection, in in-domain and cross-domain settings. The results show that confidence-based ensembling of perspective-aware models seems beneficial for classification performance in all scenarios. In addition, we demonstrate the effectiveness of our method with automatically extracted perspectives from annotations when the annotators' metadata are not available.

Confidence-based Ensembling of Perspective-aware Models

Interactive and embodied tasks pose at least two fundamental challenges to existing Vision \& Language (VL) models, including 1) grounding language in trajectories of actions and observations, and 2) referential disambiguation. To tackle these challenges, we propose an Embodied MultiModal Agent (EMMA): a unified encoder-decoder model that reasons over images and trajectories, and casts action prediction as multimodal text generation. By unifying all tasks as text generation, EMMA learns a language of actions which facilitates transfer across tasks. Different to previous modular approaches with independently trained components, we use a single multitask model where each task contributes to goal completion. EMMA performs on par with similar models on several VL benchmarks and sets a new state-of-the-art performance (36.81\% success rate) on the Dialog-guided Task Completion (DTC), a benchmark to evaluate dialog-guided agents in the Alexa Arena.

Multitask Multimodal Prompted Training for Interactive Embodied Task Completion | VIDEO

Unsupervised relation extraction (URE) aims to extract relations between named entities from raw text without requiring manual annotations or pre-existing knowledge bases. 
In recent studies of URE, researchers put a notable emphasis on contrastive learning strategies for acquiring relation representations. However, these studies often overlook two important aspects: the inclusion of diverse positive pairs for contrastive learning and the exploration of appropriate loss functions. 
In this paper, we propose AugURE with both within-sentence pairs augmentation and augmentation through cross-sentence pairs extraction to increase the diversity of positive pairs and strengthen the discriminative power of contrastive learning. We also identify the limitation of noise-contrastive estimation (NCE) loss for relation representation learning and propose to apply margin loss for sentence pairs. Experiments on NYT-FB and TACRED datasets demonstrate that the proposed relation representation learning and a simple K-Means clustering achieves state-of-the-art performance.

Improving Unsupervised Relation Extraction by Augmenting Diverse Sentence Pairs

A proper evaluation of stories generated for a sequence of images---the task commonly referred to as visual storytelling---must consider multiple aspects, such as coherence, grammatical correctness, and visual grounding. In this work, we focus on evaluating the degree of grounding, that is, the extent to which a story is about the entities shown in the images. We analyze current metrics, both designed for this purpose and for general vision-text alignment. Given their observed shortcomings, we propose a novel evaluation tool, GROOViST, that accounts for cross-modal dependencies, \textit{temporal misalignments} (the fact that the order in which entities appear in the story and the image sequence may not match), and human intuitions on visual grounding. An additional advantage of GROOViST is its modular design, where the contribution of each component can be assessed and interpreted individually.

Downloads

Next from EMNLP 2023

ViPE: Visualise Pretty-much Everything

Similar lecture

Adapting High-resource NMT Models to Translate Low-resource Related Languages without Parallel Data

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2023

ViPE: Visualise Pretty-much Everything

Similar lecture

Adapting High-resource NMT Models to Translate Low-resource Related Languages without Parallel Data

Downloads