Singapore

Achieving robust language technologies that can perform well across the world&#39;s many languages is a central goal of multilingual NLP. In this work, we take stock of and empirically analyse task performance disparities that exist between multilingual task-oriented dialogue (ToD) systems. We first define new quantitative measures of absolute and relative equivalence in system performance, capturing disparities across languages and within individual languages. Through a series of controlled experiments, we demonstrate that performance disparities depend on a number of factors: the nature of the ToD task at hand, the underlying pretrained language model, the target language, and the amount of ToD annotated data. We empirically prove the existence of the adaptation and intrinsic biases in current ToD systems: e.g., ToD systems trained for Arabic or Turkish using annotated ToD data fully parallel to English ToD data still exhibit diminished ToD task performance. Beyond providing a series of insights into the performance disparities of ToD systems in different languages, our analyses offer practical tips on how to approach ToD data collection and system development for new languages.

EMNLP 2023

A Systematic Study of Performance Disparities in Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems

analysis of performance disparities

multilingual task-oriented dialogue systems

multilingual nlp

# Welcome everyone to ACL 2022!

The 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics is taking place May 22-27, 2022 as a hybrid event, in Dublin and online. We are happy to welcome all of you to this anniversary edition with an almost 50-50 in-person and virtual participation. 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, three amazing keynote events and two new initiatives of invited talks: Spotlight Talks for Young Rising Stars (STIRS) and The Next Big Idea Talks. Posters (including Findings of ACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop will have an oral session and a poster session as part of Poster Session 1. The program also features eight Tutorials and 28 Workshops. 

 
We wish you a wonderful conference! 
[**The ACL 2022 Organizing Committee**](https://www.2022.aclweb.org/organisers)
 
[**Conference Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1_BUCMfhMVrjG9E2e71aHdHeE28KSje0l/view?usp=sharing) 
[**Mini Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1qlBKl0wzmlVF1oCeMQl3BahLd9nLP5Ce/view?usp=sharing) 
[**Posters and Demo guides**](https://drive.google.com/file/d/1UucMAoCNncIOaH1rMMDa0owuG9qgvJTG/view?usp=sharing)

ACL 2022

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing (NLP). 

Achieving robust language technologies that can perform well across the world's many languages is a central goal of multilingual NLP. In this work, we take stock of and empirically analyse task performance disparities that exist between multilingual task-oriented dialogue (ToD) systems. We first define new quantitative measures of absolute and relative equivalence in system performance, capturing disparities across languages and within individual languages. Through a series of controlled experiments, we demonstrate that performance disparities depend on a number of factors: the nature of the ToD task at hand, the underlying pretrained language model, the target language, and the amount of ToD annotated data. We empirically prove the existence of the adaptation and intrinsic biases in current ToD systems: e.g., ToD systems trained for Arabic or Turkish using annotated ToD data fully parallel to English ToD data still exhibit diminished ToD task performance. Beyond providing a series of insights into the performance disparities of ToD systems in different languages, our analyses offer practical tips on how to approach ToD data collection and system development for new languages.

poster

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

Existing large language models (LLMs) that mainly focus on Standard American English (SAE) often lead to significantly worse performance when being applied to other English dialects. While existing mitigations tackle discrepancies for individual target dialects, they assume access to high-accuracy dialect identification systems. The boundaries between dialects are inherently flexible, making it difficult to categorize language into discrete predefined categories. In this paper, we propose DADA (Dialect Adaptation via Dynamic Aggregation), a modular approach to imbue SAE-trained models with multi-dialectal robustness by composing adapters which handle specific linguistic features. The compositional architecture of DADA allows for both targeted adaptation to specific dialect variants and simultaneous adaptation to various dialects. We show that DADA is effective for both single task and instruction finetuned language models, offering an extensible and interpretable framework for adapting existing LLMs to different English dialects.

DADA: Dialect Adaptation via Dynamic Aggregation of Linguistic Rules | VIDEO

Fact verification systems assess a claim's veracity based on evidence. An important consideration in designing them is faithfulness, i.e. generating explanations that accurately reflect the reasoning of the model. Recent works have focused on natural logic, which operates directly on natural language by capturing the semantic relation of spans between an aligned claim with its evidence via set-theoretic operators. However, these approaches rely on substantial resources for training, which are only available for high-resource languages. To this end, we propose to use question answering to predict natural logic operators, taking advantage of the generalization capabilities of instruction-tuned language models. Thus, we obviate the need for annotated training data while still relying on a deterministic inference system. In a few-shot setting on FEVER, our approach outperforms the best baseline by 4.3 accuracy points, including a state-of-the-art pre-trained seq2seq natural logic system, as well as a state-of-the-art prompt-based classifier. Our system demonstrates its robustness and portability, achieving competitive performance on a counterfactual dataset and surpassing all approaches without further annotation on a Danish verification dataset. A human evaluation indicates that our approach produces more plausible proofs with fewer erroneous natural logic operators than previous natural logic-based systems.

QA-NatVer: Question Answering for Natural Logic-based Fact Verification

As short-form funny videos on social networks are gaining popularity, it becomes demanding for AI models to understand them for better communication with humans. Unfortunately, previous video humor datasets target specific domains such as speeches or sitcoms, and mostly focus on verbal cues.
We curate a user-generated dataset of 10K multimodal funny videos from YouTube, called ExFunTube. Using a video filtering pipeline with GPT-3.5, we verify both verbal and visual elements contributing to humor. After filtering, we annotate each video with timestamps and text explanations for funny moments. Our ExFunTube is unique over existing datasets in that our videos cover a wide range of domains with various types of humor that necessitate a multimodal understanding of the content.
Also, we develop a zero-shot video-to-text prompting to maximize video humor understanding of large language models (LLMs). With three different evaluation methods using automatic scores, rationale quality experiments, and human evaluations, we show that our prompting significantly improves LLMs' ability for humor explanation.

Can Language Models Laugh at YouTube Short-form Videos?

Pre-trained vision and language
models have demonstrated state-of-the-art capabilities over existing tasks involving images and texts, including visual question answering. However, it remains unclear whether these models possess the capability to answer questions that are not only querying visual content but knowledge-intensive and information-seeking. In this study, we introduce InfoSeek, a visual question answering dataset tailored for information-seeking questions that cannot be answered with only common sense knowledge. 
Using InfoSeek, we analyze various pre-trained visual question answering models and gain insights into their characteristics. Our findings reveal that state-of-the-art pre-trained multi-modal models (e.g., PaLI-X, BLIP2, InstructBLIP) face challenges in answering visual information-seeking questions, but fine-tuning on the InfoSeek dataset elicits models to use fine-grained knowledge that was learned during pre-training.
Furthermore, we show that accurate visual entity recognition can be used to improve performance on InfoSeek by retrieving relevant documents, showing a significant space for improvement.

Can Pre-trained Vision and Language Models Answer Visual Information-Seeking Questions? | VIDEO

Current scientific fact-checking benchmarks exhibit several shortcomings, such as biases arising from crowd-sourced claims and an over-reliance on text-based evidence. We present SCITAB, a challenging evaluation dataset consisting of 1.2K expert-verified scientific claims that 1) originate from authentic scientific publications and 2) require compositional reasoning for verification. The claims are paired with evidence-containing scientific tables annotated with labels. Through extensive evaluations, we demonstrate that SCITAB poses a significant challenge to state-of-the-art models, including table-based pretraining models and large language models. All models except GPT-4 achieved performance barely above random guessing. Popular prompting techniques, such as Chain-of-Thought, do not achieve much performance gains on SCITAB. Our analysis uncovers several unique challenges posed by SCITAB, including table grounding, claim ambiguity, and compositional reasoning. Our codes and data are publicly available at https://github.com/XinyuanLu00/SciTab.

SCITAB: A Challenging Benchmark for Compositional Reasoning and Claim Verification on Scientific Tables | VIDEO

Generalization in Visual Question Answering (VQA) requires models to answer questions about images with contexts beyond the training distribution. Existing attempts primarily refine unimodal aspects, overlooking enhancements in multimodal aspects. Besides, diverse interpretations of the input lead to various modes of answer generation, highlighting the role of causal reasoning between interpreting and answering steps in VQA. Through this lens, we propose Cognitive pathways VQA (CopVQA) improving the multimodal predictions by emphasizing causal reasoning factors. CopVQA first operates a pool of pathways that capture diverse causal reasoning flows through interpreting and answering stages. Mirroring human cognition, we decompose the responsibility of each stage into distinct experts and a cognition-enabled component (CC). The two CCs strategically execute one expert for each stage at a time. Finally, we prioritize answer predictions governed by pathways involving both CCs while disregarding answers produced by either CC, thereby emphasizing causal reasoning and supporting generalization. Our experiments on real-life and medical data consistently verify that CopVQA improves VQA performance and generalization across baselines and domains. Notably, CopVQA achieves a new state-of-the-art (SOTA) on the PathVQA dataset and comparable accuracy to the current SOTA on VQA-CPv2, VQAv2, and VQA- RAD, with one-fourth of the model size.

Causal Reasoning through Two Cognition Layers for Improving Generalization in Visual Question Answering | VIDEO

Fine-grained address entity recognition (FGAER) from multi-turn spoken dialogues is particularly challenging. The major reason lies in that a full address is often formed through a conversation process. Different parts of an address are distributed through multiple turns of a dialogue with spoken noises. It is nontrivial to extract by turn and combine them. This challenge has not been well emphasized by main-stream entity extraction algorithms. To address this issue, we propose in this paper a logic-guided fine-grained address recognition method (Log-FGAER), where we formulate the address hierarchy relationship as the logic rule and softly apply it in a probabilistic manner to improve the accuracy of FGAER. In addition, we provide an ontology-based data augmentation methodology that employs ChatGPT to augment a spoken dialogue dataset with labeled address entities. Experiments are conducted using datasets generated by the proposed data augmentation technique and derived from real-world scenarios. The results of the experiment demonstrate the efficacy of our proposal.

Log-FGAER: Logic-Guided Fine-Grained Address Entity Recognition from Multi-Turn Spoken Dialogue | VIDEO

Document-level Relation Extraction (DocRE) aims to extract relations among entity pairs in documents. Some works introduce logic constraints into DocRE, addressing the issues of opacity and weak logic in original DocRE models. However, they only focus on forward logic constraints and the rules mined in these works often suffer from pseudo rules with high standard-confidence but low support. In this paper, we proposes Bidirectional Constraints of Beta Rules(BCBR), a novel logic constraint framework. BCBR first introduces a new rule miner which model rules by beta contribtion. Then forward and reverse logic constraints are constructed based on beta rules. Finally, BCBR reconstruct rule consistency loss by bidirectional constraints to regulate the output of the DocRE model. Experiments show that BCBR outperforms original DocRE models in terms of relation extraction performance ($\sim$2.7 F1 score) and logical consistency($\sim$3.1 logic score). Furthermore, BCBR consistently outperforms two other logic constraint frameworks.

Document-level Relationship Extraction by Bidirectional Constraints of Beta Rules

End-to-end Transformers have demonstrated an impressive success rate for Embodied Instruction Following when the environment has been seen in training. However, they tend to struggle when deployed in an unseen environment. This lack of generalizability is due to
the agent’s insensitivity to subtle changes in natural language instructions. To mitigate this issue, we propose explicitly aligning the agent’s hidden states with the instructions via contrastive learning. Nevertheless, the semantic gap between high-level language instructions and the agent’s low-level action space remains an obstacle. Therefore, we further introduce a novel concept of meta-actions to bridge the gap. Meta-actions are ubiquitous action patterns that can be parsed from the original action sequence. These patterns represent higher-level semantics that are intuitively aligned closer to the instructions. When meta-actions are applied as additional training signals, the agent generalizes better to unseen environments. Compared to a strong multi-modal Transformer baseline, we achieve a significant 4.5% absolute gain in success rate in unseen environments of ALFRED Embodied Instruction Following. Additional analysis shows that the contrastive objective and meta-actions are complementary in achieving the best results, and the resulting agent better aligns its states with corresponding instructions, making it more suitable for real-world embodied agents.

LACMA: Language-Aligning Contrastive Learning with Meta-Actions for Embodied Instruction Following | VIDEO

Handwritten mathematical expression recognition (HMER) is a multidisciplinary task that generates LaTeX sequences from images. Existing approaches, employing tree decoders within attention-based encoder-decoder architectures, aim to capture the hierarchical tree structure, but are limited by CFGs and pre-generated triplet data, hindering expandability and neglecting visual ambiguity challenges. This article investigates the distinctive language characteristics of LaTeX mathematical expressions, revealing two key observations: 1) the presence of explicit structural symbols, and 2) the treatment of symbols, particularly letters, as minimal units with context-dependent semantics, representing variables or constants. Rooted in these properties, we propose that language models have the potential to synchronously and complementarily provide both structural and semantic information, making them suitable for correction of HMER. To validate our proposition, we propose an architecture called Recognize and Language Fusion Network (RLFN), which integrates recognition and language features to output corrected sequences while jointly optimizing with a string decoder recognition model. Experiments show that RLFN outperforms existing state-of-the-art methods on the CROHME 2014/2016/2019 datasets.

Downloads

Next from EMNLP 2023

DADA: Dialect Adaptation via Dynamic Aggregation of Linguistic Rules | VIDEO

Similar lecture

GlobalWoZ: Globalizing MultiWoZ to Develop Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems