Singapore

Generating images with a Text-to-Image model often requires multiple trials, where human users iteratively update their prompt based on feedback, namely the output image. Taking inspiration from cognitive work on reference games and dialogue alignment, this paper analyzes the dynamics of the user prompts along such iterations. We compile a dataset of iterative interactions of human users with Midjourney. Our analysis then reveals that prompts predictably converge toward specific traits along these iterations.
We further study whether this convergence is due to human users, realizing they missed important details, or due to adaptation to the model&#39;s ``preferences&#39;&#39;, producing better images for a specific language style. We show initial evidence that both possibilities are at play.
The possibility that users adapt to the model&#39;s preference raises concerns about reusing user data for further training. The prompts may be biased towards the preferences of a specific model, rather than align with human intentions and natural manner of expression.

EMNLP 2023

Human Learning by Model Feedback: The Dynamics of Iterative Prompting with Midjourney

text-to-image models

human feedback

interaction

alignment

prompting

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

EMNLP 2025

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

Generating images with a Text-to-Image model often requires multiple trials, where human users iteratively update their prompt based on feedback, namely the output image. Taking inspiration from cognitive work on reference games and dialogue alignment, this paper analyzes the dynamics of the user prompts along such iterations. We compile a dataset of iterative interactions of human users with Midjourney. Our analysis then reveals that prompts predictably converge toward specific traits along these iterations.
We further study whether this convergence is due to human users, realizing they missed important details, or due to adaptation to the model's ``preferences'', producing better images for a specific language style. We show initial evidence that both possibilities are at play.
The possibility that users adapt to the model's preference raises concerns about reusing user data for further training. The prompts may be biased towards the preferences of a specific model, rather than align with human intentions and natural manner of expression.

poster

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

For subjective NLP problems, such as classification of hate speech, aggression, or emotions, personalized solutions can be exploited. Then, the learned models infer about the perception of the content independently for each reader. To acquire training data, texts are commonly randomly assigned to users for annotation, which is expensive and highly inefficient. Therefore, for the first time, we suggest applying an active learning paradigm in a personalized context to better learn individual preferences. It aims to alleviate the labeling effort by selecting more relevant training samples. In this paper, we present novel Personalized Active Learning techniques for Subjective NLP tasks (PALS) to either reduce the cost of the annotation process or to boost the learning effect. Our five new measures allow us to determine the relevance of a text in the context of learning users personal preferences. We validated them on three datasets: Wiki discussion texts individually labeled with aggression and toxicity, and on Unhealthy Conversations dataset. Our PALS techniques outperform random selection even by more than 30%. They can also be used to reduce the number of necessary annotations while maintaining a given quality level. Personalized annotation assignments based on our controversy measure decrease the amount of data needed to just 25%-40% of the initial size.

PALS: Personalized Active Learning for Subjective Tasks in NLP | VIDEO

Human biases are ubiquitous but not uniform: disparities exist across linguistic, cultural, and societal borders. As large amounts of recent literature suggest, language models (LMs) trained on human data can reflect and often amplify the effects of these social biases. However, the vast majority of existing studies on bias are heavily skewed towards Western and European languages. 
In this work, we scale the Word Embedding Association Test (WEAT) to 24 languages, enabling broader studies and yielding interesting findings about LM bias. We additionally enhance this data with culturally relevant information for each language, capturing local contexts on a global scale. 
Further, to encompass more widely prevalent societal biases, we examine new bias dimensions across toxicity, ableism, and more. 
Moreover, we delve deeper into the Indian linguistic landscape, conducting a comprehensive regional bias analysis across six prevalent Indian languages. 
Finally, we highlight the significance of these social biases and the new dimensions through an extensive comparison of embedding methods, reinforcing the need to address them in pursuit of more equitable language models.

Global Voices, Local Biases: Socio-Cultural Prejudices across Languages

Large multilingual language models typically rely on a single vocabulary shared across 100+ languages. As these models have increased in parameter count and depth, vocabulary size has remained largely unchanged. This \textit{vocabulary bottleneck} limits the representational capabilities of multilingual models like XLM-R. In this paper, we introduce a new approach for scaling to very large multilingual vocabularies by de-emphasizing token sharing between languages with little lexical overlap and assigning vocabulary capacity to achieve sufficient coverage for each individual language. Tokenizations using our vocabulary are typically more semantically meaningful and shorter compared to XLM-R. Leveraging this improved vocabulary, we train XLM-V, a multilingual language model with a one million token vocabulary. XLM-V outperforms XLM-R on every task we tested on ranging from natural language inference (XNLI), question answering (MLQA, XQuAD, TyDiQA), to named entity recognition (WikiAnn). XLM-V is particularly effective on low-resource language tasks and outperforms XLM-R by 11.2\% and 5.8\% absolute on MasakhaNER and Americas NLI, respectively.

XLM-V: Overcoming the Vocabulary Bottleneck in Multilingual Masked Language Models | VIDEO

Achieving robust language technologies that can perform well across the world's many languages is a central goal of multilingual NLP. In this work, we take stock of and empirically analyse task performance disparities that exist between multilingual task-oriented dialogue (ToD) systems. We first define new quantitative measures of absolute and relative equivalence in system performance, capturing disparities across languages and within individual languages. Through a series of controlled experiments, we demonstrate that performance disparities depend on a number of factors: the nature of the ToD task at hand, the underlying pretrained language model, the target language, and the amount of ToD annotated data. We empirically prove the existence of the adaptation and intrinsic biases in current ToD systems: e.g., ToD systems trained for Arabic or Turkish using annotated ToD data fully parallel to English ToD data still exhibit diminished ToD task performance. Beyond providing a series of insights into the performance disparities of ToD systems in different languages, our analyses offer practical tips on how to approach ToD data collection and system development for new languages.

A Systematic Study of Performance Disparities in Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems

Existing large language models (LLMs) that mainly focus on Standard American English (SAE) often lead to significantly worse performance when being applied to other English dialects. While existing mitigations tackle discrepancies for individual target dialects, they assume access to high-accuracy dialect identification systems. The boundaries between dialects are inherently flexible, making it difficult to categorize language into discrete predefined categories. In this paper, we propose DADA (Dialect Adaptation via Dynamic Aggregation), a modular approach to imbue SAE-trained models with multi-dialectal robustness by composing adapters which handle specific linguistic features. The compositional architecture of DADA allows for both targeted adaptation to specific dialect variants and simultaneous adaptation to various dialects. We show that DADA is effective for both single task and instruction finetuned language models, offering an extensible and interpretable framework for adapting existing LLMs to different English dialects.

DADA: Dialect Adaptation via Dynamic Aggregation of Linguistic Rules | VIDEO

Fact verification systems assess a claim's veracity based on evidence. An important consideration in designing them is faithfulness, i.e. generating explanations that accurately reflect the reasoning of the model. Recent works have focused on natural logic, which operates directly on natural language by capturing the semantic relation of spans between an aligned claim with its evidence via set-theoretic operators. However, these approaches rely on substantial resources for training, which are only available for high-resource languages. To this end, we propose to use question answering to predict natural logic operators, taking advantage of the generalization capabilities of instruction-tuned language models. Thus, we obviate the need for annotated training data while still relying on a deterministic inference system. In a few-shot setting on FEVER, our approach outperforms the best baseline by 4.3 accuracy points, including a state-of-the-art pre-trained seq2seq natural logic system, as well as a state-of-the-art prompt-based classifier. Our system demonstrates its robustness and portability, achieving competitive performance on a counterfactual dataset and surpassing all approaches without further annotation on a Danish verification dataset. A human evaluation indicates that our approach produces more plausible proofs with fewer erroneous natural logic operators than previous natural logic-based systems.

QA-NatVer: Question Answering for Natural Logic-based Fact Verification

As short-form funny videos on social networks are gaining popularity, it becomes demanding for AI models to understand them for better communication with humans. Unfortunately, previous video humor datasets target specific domains such as speeches or sitcoms, and mostly focus on verbal cues.
We curate a user-generated dataset of 10K multimodal funny videos from YouTube, called ExFunTube. Using a video filtering pipeline with GPT-3.5, we verify both verbal and visual elements contributing to humor. After filtering, we annotate each video with timestamps and text explanations for funny moments. Our ExFunTube is unique over existing datasets in that our videos cover a wide range of domains with various types of humor that necessitate a multimodal understanding of the content.
Also, we develop a zero-shot video-to-text prompting to maximize video humor understanding of large language models (LLMs). With three different evaluation methods using automatic scores, rationale quality experiments, and human evaluations, we show that our prompting significantly improves LLMs' ability for humor explanation.

Can Language Models Laugh at YouTube Short-form Videos?

Pre-trained vision and language
models have demonstrated state-of-the-art capabilities over existing tasks involving images and texts, including visual question answering. However, it remains unclear whether these models possess the capability to answer questions that are not only querying visual content but knowledge-intensive and information-seeking. In this study, we introduce InfoSeek, a visual question answering dataset tailored for information-seeking questions that cannot be answered with only common sense knowledge. 
Using InfoSeek, we analyze various pre-trained visual question answering models and gain insights into their characteristics. Our findings reveal that state-of-the-art pre-trained multi-modal models (e.g., PaLI-X, BLIP2, InstructBLIP) face challenges in answering visual information-seeking questions, but fine-tuning on the InfoSeek dataset elicits models to use fine-grained knowledge that was learned during pre-training.
Furthermore, we show that accurate visual entity recognition can be used to improve performance on InfoSeek by retrieving relevant documents, showing a significant space for improvement.

Can Pre-trained Vision and Language Models Answer Visual Information-Seeking Questions? | VIDEO

Current scientific fact-checking benchmarks exhibit several shortcomings, such as biases arising from crowd-sourced claims and an over-reliance on text-based evidence. We present SCITAB, a challenging evaluation dataset consisting of 1.2K expert-verified scientific claims that 1) originate from authentic scientific publications and 2) require compositional reasoning for verification. The claims are paired with evidence-containing scientific tables annotated with labels. Through extensive evaluations, we demonstrate that SCITAB poses a significant challenge to state-of-the-art models, including table-based pretraining models and large language models. All models except GPT-4 achieved performance barely above random guessing. Popular prompting techniques, such as Chain-of-Thought, do not achieve much performance gains on SCITAB. Our analysis uncovers several unique challenges posed by SCITAB, including table grounding, claim ambiguity, and compositional reasoning. Our codes and data are publicly available at https://github.com/XinyuanLu00/SciTab.

SCITAB: A Challenging Benchmark for Compositional Reasoning and Claim Verification on Scientific Tables | VIDEO

Generalization in Visual Question Answering (VQA) requires models to answer questions about images with contexts beyond the training distribution. Existing attempts primarily refine unimodal aspects, overlooking enhancements in multimodal aspects. Besides, diverse interpretations of the input lead to various modes of answer generation, highlighting the role of causal reasoning between interpreting and answering steps in VQA. Through this lens, we propose Cognitive pathways VQA (CopVQA) improving the multimodal predictions by emphasizing causal reasoning factors. CopVQA first operates a pool of pathways that capture diverse causal reasoning flows through interpreting and answering stages. Mirroring human cognition, we decompose the responsibility of each stage into distinct experts and a cognition-enabled component (CC). The two CCs strategically execute one expert for each stage at a time. Finally, we prioritize answer predictions governed by pathways involving both CCs while disregarding answers produced by either CC, thereby emphasizing causal reasoning and supporting generalization. Our experiments on real-life and medical data consistently verify that CopVQA improves VQA performance and generalization across baselines and domains. Notably, CopVQA achieves a new state-of-the-art (SOTA) on the PathVQA dataset and comparable accuracy to the current SOTA on VQA-CPv2, VQAv2, and VQA- RAD, with one-fourth of the model size.

Downloads

Next from EMNLP 2023

PALS: Personalized Active Learning for Subjective Tasks in NLP | VIDEO

Similar lecture

User Feedback in Human-LLM Dialogues: A Lens to Understand Users But Noisy as a Learning Signal

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2023

PALS: Personalized Active Learning for Subjective Tasks in NLP | VIDEO

Similar lecture

User Feedback in Human-LLM Dialogues: A Lens to Understand Users But Noisy as a Learning Signal

Downloads