Singapore

Large language models (LLMs) have demonstrated exceptional natural language understanding abilities, and have excelled in a variety of natural language processing (NLP) tasks. Despite the fact that most LLMs are trained predominantly on English, multiple studies have demonstrated their capabilities in a variety of languages. However, fundamental questions persist regarding how LLMs acquire their multilingual abilities and how performance varies across different languages. These inquiries are crucial for the study of LLMs since users and researchers often come from diverse language backgrounds, potentially influencing how they use LLMs and interpret their output. In this work, we propose a systematic way of qualitatively and quantitatively evaluating the multilingual capabilities of LLMs. We investigate the phenomenon of cross-language generalization in LLMs, wherein limited multilingual training data leads to advanced multilingual capabilities. To accomplish this, we employ a novel prompt back-translation method. The results demonstrate that LLMs, such as GPT, can effectively transfer learned knowledge across different languages, yielding relatively consistent results in translation-equivariant tasks, in which the correct output does not depend on the language of the input. However, LLMs struggle to provide accurate results in translation-variant tasks, which lack this property, requiring careful user judgment to evaluate the answers.

EMNLP 2023

Don’t Trust ChatGPT when your Question is not in English: A Study of Multilingual Abilities and Types of LLMs

evaluation methodology

multilingualism

large language models

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

NAACL 2025

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

technical paper

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

Machine Translation (MT) has been widely used for cross-lingual classification, either by translating the test set into English and running inference with a monolingual model (translate-test), or translating the training set into the target languages and finetuning a multilingual model (translate-train). However, most research in the area focuses on the multilingual models rather than the MT component. We show that, by using a stronger MT system and mitigating the mismatch between training on original text and running inference on machine translated text, translate-test can do substantially better than previously assumed. The optimal approach, however, is highly task dependent, as we identify various sources of cross-lingual transfer gap that affect different tasks and approaches differently. Our work calls into question the dominance of multilingual models for cross-lingual classification, and prompts to pay more attention to MT-based baselines.

Revisiting Machine Translation for Cross-lingual Classification

Imagine a developer who can only change their last line of code—how often would they have to start writing a function from scratch before it is correct? Auto-regressive models for code generation from natural language have a similar limitation: they do not easily allow reconsidering earlier tokens generated. We introduce CodeFusion, a pre-trained diffusion code generation model that addresses this limitation by iteratively denoising a complete program conditioned on the encoded natural language. We evaluate CodeFusion on the task of natural language to code generation for Bash, Python, and Microsoft Excel conditional formatting (CF) rules. Experiments show that CodeFusion (75M parameters) performs on par with state-of-the-art auto-regressive systems (350M-175B parameters) in top-1 accuracy and outperforms them in top-3 and top-5 accuracy due to its better balance in diversity versus quality.

CodeFusion: A Pre-trained Diffusion Model for Code Generation | VIDEO

Given a prefix (context), open-ended generation aims to decode texts that are coherent, which do not abruptly drift from previous topics, and informative, which do not suffer from undesired repetitions. In this paper, we propose Look-back, an improved decoding algorithm that leverages the Kullback–Leibler divergence to track the distribution distance between current and historical decoding steps. Thus Look-back can automatically predict potential repetitive phrase and topic drift, and remove tokens that may cause the failure modes, restricting the next token probability distribution within a plausible distance to the history. We perform decoding experiments on document continuation and story generation, and demonstrate that Look-back is able to generate more fluent and coherent text, outperforming other strong decoding methods significantly in both automatic and human evaluations.

Look-back Decoding for Open-Ended Text Generation

Existing Mental Disease Detection (MDD) research largely studies the detection of a single disorder, overlooking the fact that mental diseases might occur in tandem. Many approaches are not backed by domain knowledge (e.g., psychiatric symptoms) and thus fail to produce interpretable results. 
To tackle these issues, we propose an MDD framework that is capable of learning the shared clues of all diseases, while also capturing the specificity of each single disease. The two-stream architecture which simultaneously processes text and symptom features can combine 
the strength of both modalities and offer knowledge-based explainability. Experiments on the detection of 7 diseases show that our model can boost detection performance by more than 10\%, especially in relatively rare classes.

Detection of Multiple Mental Disorders from Social Media with Two-Stream Psychiatric Experts | VIDEO

Prompting is now a dominant method for evaluating the linguistic knowledge of large language models (LLMs). While other methods directly read out models' probability distributions over strings, prompting requires models to access this internal information by processing linguistic input, thereby implicitly testing a new type of emergent ability: metalinguistic judgment. In this study, we compare metalinguistic prompting and direct probability measurements as ways of measuring models' linguistic knowledge. Broadly, we find that LLMs' metalinguistic judgments are inferior to quantities directly derived from representations. Furthermore, consistency gets worse as the prompt query diverges from direct measurements of next-word probabilities. Our findings suggest that negative results relying on metalinguistic prompts cannot be taken as conclusive evidence that an LLM lacks a particular linguistic generalization. Our results also highlight the value that is lost with the move to closed APIs where access to probability distributions is limited.

Prompting is not a substitute for probability measurements in large language models

Theory of mind (ToM) evaluations currently focus on testing models using passive narratives that inherently lack interactivity. We introduce FANToM, a new benchmark designed to stress-test ToM within information-asymmetric conversational contexts via question answering. Our benchmark draws upon important theoretical requisites from psychology and necessary empirical considerations when evaluating large language models (LLMs). In particular, we formulate multiple types of questions that demand the same underlying reasoning to identify illusory or false sense of ToM capabilities in LLMs. We show that FANToM is challenging for state-of-the-art LLMs, which perform significantly worse than humans even with chain-of-thought reasoning or fine-tuning.

FANToM: A Benchmark for Stress-testing Machine Theory of Mind in Interactions

Building automatic extraction models for visually rich documents like invoices, receipts, bills, tax forms, etc. has received significant attention lately. A key bottleneck in developing extraction models for new document types is the cost of acquiring the several thousand high-quality labeled documents that are needed to train a model with acceptable accuracy. In this paper, we propose selective labeling as a solution to this problem. The key insight is to simplify the labeling task to provide “yes/no” labels for candidate extractions predicted by a model trained on partially labeled documents. We combine this with a custom active learning strategy to find the predictions that the model is most uncertain about. We show through experiments on document types drawn from 3 different domains that selective labeling can reduce the cost of acquiring labeled data by 10× with a negligible loss in accuracy.

Selective Labeling: How to Radically Lower Data-Labeling Costs for Document Extraction Models

We present a new layer in which dynamic (i.e., input-dependent) Infinite Impulse Response (IIR) filters of order two are used to process the input sequence prior to applying conventional attention. The input is split into chunks, and the coefficients of these filters are determined based on previous chunks to maintain causality. Despite their relatively low order, the causal adaptive filters are shown to focus attention on the relevant sequence elements. The new layer is grounded in control theory, and is shown to generalize diagonal state-space layers. The layer performs on-par with state-of-the-art networks, with a fraction of their parameters and with time complexity that is sub-quadratic with input size. The obtained layer is favorable
to layers such as Heyna, GPT2, and Mega, both with respect to the number of parameters and the obtained level of performance on multiple long-range sequence problems.

Focus Your Attention (with Adaptive IIR Filters)

Human gaze data offer cognitive information that reflects natural language comprehension. Indeed, augmenting language models with human scanpaths has proven beneficial for a range of NLP tasks, including language understanding. However, the applicability of this approach is hampered because the abundance of text corpora is contrasted by a scarcity of gaze data. Although models for the generation of human-like scanpaths during reading have been developed, the potential of synthetic gaze data across NLP tasks remains largely unexplored. We develop a model that integrates synthetic scanpath generation with a scanpath-augmented language model, eliminating the need for human gaze data. Since the model's error gradient can be propagated throughout all parts of the model, the scanpath generator can be fine-tuned to downstream tasks. We find that the proposed model not only outperforms the underlying language model, but achieves a performance that is comparable to a language model augmented with real human gaze data. Our code is publicly available.

Pre-Trained Language Models Augmented with Synthetic Scanpaths for Natural Language Understanding | VIDEO

Developing an educational test can be expensive and time-consuming, as each item must be written by experts and then evaluated by collecting hundreds of student responses. Moreover, many tests require multiple distinct sets of questions administered throughout the school year to closely monitor students' progress, known as parallel tests. In this study, we focus on tests of silent sentence reading efficiency, used to assess students’ reading ability over time. To generate high-quality parallel tests, we propose to fine-tune large language models (LLMs) to simulate how previous students would have responded to unseen items. With these simulated responses, we can estimate each item's difficulty and ambiguity. We first use GPT-4 to generate new test items following a list of expert-developed rules and then apply a fine-tuned LLM to filter the items based on criteria from psychological measurements. We also propose an optimal-transport-inspired technique for generating parallel tests and show the generated tests closely correspond to the original test's difficulty and reliability based on crowdworker responses. Our evaluation of a generated test with 234 students from grades 2 to 8 produces test scores highly correlated (r=0.93) to those of a standard test form written by human experts and evaluated across thousands of K-12 students.

Downloads

Next from EMNLP 2023

Revisiting Machine Translation for Cross-lingual Classification

Similar lecture

Is Translation All You Need? A Study on Solving Multilingual Tasks with Large Language Models