Canada

Zero-shot cross-lingual transfer is when a multilingual model is trained to perform a task in one language and then is applied to another language. Although the zero-shot cross-lingual transfer approach has achieved success in various classification tasks, its performance on natural language generation tasks falls short in quality and sometimes outputs an incorrect language. In our study, we show that the fine-tuning process learns language invariant representations, which is beneficial for classification tasks but harmful for generation tasks. Motivated by this, we propose a simple method to regularize the model from learning language invariant representations and a method to select model checkpoints without a development set in the target language, both resulting in better generation quality. Experiments on three semantically diverse generation tasks show that our method reduces the accidental translation problem by 68% and improves the ROUGE-L score by 1.5 on average.

&lt;iframe src=&quot;https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/421ef44b-469d-40ea-9fc4-812da21c364b&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;400&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;

ACL 2023

Why Does Zero-Shot Cross-Lingual Generation Fail? An Explanation and a Solution

representation learning

multilinguality

cross-lingual transfer

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
<br>The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023.<br><br>
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience.<br>
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**
<br><br><br><br>

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

Zero-shot cross-lingual transfer is when a multilingual model is trained to perform a task in one language and then is applied to another language. Although the zero-shot cross-lingual transfer approach has achieved success in various classification tasks, its performance on natural language generation tasks falls short in quality and sometimes outputs an incorrect language. In our study, we show that the fine-tuning process learns language invariant representations, which is beneficial for classification tasks but harmful for generation tasks. Motivated by this, we propose a simple method to regularize the model from learning language invariant representations and a method to select model checkpoints without a development set in the target language, both resulting in better generation quality. Experiments on three semantically diverse generation tasks show that our method reduces the accidental translation problem by 68% and improves the ROUGE-L score by 1.5 on average.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/421ef44b-469d-40ea-9fc4-812da21c364b" width="300" height="400"></iframe>

poster

Parameter-efficient tuning (PET) methods fit pre-trained language models (PLMs) to downstream tasks by either computing a small compressed update for a subset of model parameters, or appending and fine-tuning a small number of new model parameters to the pre-trained network. Hand-designed PET architectures from the literature perform well in practice, but have the potential to be improved via automated neural architecture search (NAS). We propose an efficient NAS method for learning PET architectures via structured and unstructured pruning. We present experiments on GLUE demonstrating the effectiveness of our algorithm and discuss how PET architectural design choices affect performance in practice.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/7c3e07f9-8bb8-4ab1-a8ab-f06c78d39a19" width="300" height="400"></iframe>

Neural Architecture Search for Parameter-Efficient Fine-tuning of Large Pre-trained Language Models

We propose Prefix-Adaptive Decoding (PREADD), a flexible method for controlled text generation. Unlike existing methods that use auxiliary expert models to control for attributes, PREADD does not require an external model, instead relying on linearly combining output logits from multiple prompts. Specifically, PREADD contrasts the output logits generated using a raw prompt against those generated using a prefix-prepended prompt, enabling both positive and negative control with respect to any attribute encapsulated by the prefix. We evaluate PREADD on three taskstoxic output mitigation, gender bias reduction, and sentiment controland find that PREADD outperforms not only prompting baselines, but also an auxiliary-expert control method, by 12% or more in relative gain on our main metrics for each task.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/88366f13-ed75-4d90-9289-46ac03a936a6" width="300" height="400"></iframe>

PREADD: Prefix-Adaptive Decoding for Controlled Text Generation

It is common sense that one should prefer to eat a salad with a fork rather than with a chainsaw. However, for eating a bowl of rice, the choice between a fork and a pair of chopsticks is culturally relative. We introduce FORK, a small, manually-curated set of CommonsenseQA-style questions for probing cultural biases and assumptions present in commonsense reasoning systems, with a specific focus on food-related customs. We test several CommonsenseQA systems on FORK, and while we see high performance on questions about the US culture, the poor performance of these systems on questions about non-US cultures highlights systematic cultural assumptions aligned with US over non-US cultures.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/49376fec-9cf4-438b-abd4-6a3b137c27fe" width="300" height="400"></iframe>

FORK: A Bite-Sized Test Set for Probing Culinary Cultural Biases in Commonsense Reasoning Models

NLP models often rely on superficial cues known as dataset biases to achieve impressive performance, and can fail on examples where these biases do not hold. Recent work sought to develop robust, unbiased models by filtering biased examples from training sets. In this work, we argue that such filtering can obscure the true capabilities of models to overcome biases, which might never be removed in full from the dataset. We suggest that in order to drive the development of models robust to subtle biases, dataset biases should be amplified in the training set. We introduce an evaluation framework defined by a bias-amplified training set and an anti-biased test set, both automatically extracted from existing datasets. Experiments across three notions of bias, four datasets and two models show that our framework is substantially more challenging for models than the original data splits, and even more challenging than hand-crafted challenge sets. Our evaluation framework can use any existing dataset, even those considered obsolete, to test model robustness. We hope our work will guide the development of robust models that do not rely on superficial biases and correlations. To this end, we publicly release our code and data.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/5d609b5b-d6c7-4eb0-b80b-11890adc1b69" width="300" height="400"></iframe>

Fighting Bias With Bias: Promoting Model Robustness by Amplifying Dataset Biases

Evaluating automatically-generated text summaries is a challenging task. While there have been many interesting approaches, they still fall short of human evaluations. We present RISE, a new approach for evaluating summaries by leveraging techniques from information retrieval. RISE is first trained as a retrieval task using a dual-encoder retrieval setup, and can then be subsequently utilized for evaluating a generated summary given an input document, without gold reference summaries. RISE is especially well suited when working on new datasets where one may not have reference summaries available for evaluation. We conduct comprehensive experiments on the SummEval benchmark (Fabbri et al., 2021) and a long document summarization benchmark. The results show that RISE consistently achieves higher correlation with human evaluations compared to many past approaches to summarization evaluation. Furthermore, RISE also demonstrates data-efficiency and generalizability across languages.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/178652da-5b44-478b-a153-892e17c0193f" width="300" height="400"></iframe>

RISE: Leveraging Retrieval Techniques for Summarization Evaluation

Patients who effectively manage their symptoms often demonstrate higher levels of engagement in conversations and interventions with healthcare practitioners. This engagement is multifaceted, encompassing cognitive and social dimensions. Consequently, it is crucial for AI systems to understand the engagement in natural conversations between patients and practitioners to better contribute toward patient care. In this paper, we present a novel dataset (MedNgage), which consists of patient-nurse conversations about cancer symptom management. We manually annotate the dataset with a novel framework of categories of patient engagement from two different angles, namely: i) socio-affective engagement (3.1K spans), and ii) cognitive engagement (1.8K spans). Through statistical analysis of the data that is annotated using our framework, we show a positive correlation between patient symptom management outcomes and their engagement in conversations. Additionally, we demonstrate that pre-trained transformer models fine-tuned on our dataset can reliably predict engagement categories in patient-nurse conversations. Lastly, we use LIME (Ribeiro et al., 2016) to analyze the underlying challenges of the tasks that state-of-the-art transformer models encounter. The de-identified data is available for research purposes upon request.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/43b2cf53-78c3-4720-ac47-a7e5677a2e01" width="300" height="400"></iframe>

MedNgage: A Dataset for Understanding Engagement in Patient-Nurse Conversations

Traditional supervised learning mostly works on individual tasks and requires training on a large set of task-specific examples. This paradigm seriously hinders the development of task generalization since preparing a task-specific example set is costly. To build a system that can quickly and easily generalize to new tasks, task instructions have been adopted as an emerging trend of supervision recently. These instructions give the model the definition of the task and allow the model to output the appropriate answer based on the instructions and inputs. However, task instructions are often expressed in different forms, which can be interpreted from two threads: first, some instructions are short sentences and are pretrained language model (PLM) oriented, such as prompts, while other instructions are paragraphs and are human-oriented, such as those in Amazon MTurk; second, different end-users very likely explain the same task with instructions of different textual expressions. A robust system for task generalization should be able to handle any new tasks regardless of the variability of instructions. However, the system robustness in dealing with instruction-driven task generalization is still unexplored. This work investigates the system robustness when the instructions of new tasks are (i) manipulated, (ii) paraphrased, or (iii) from different levels of conciseness. To our knowledge, this is the first work that systematically studies how robust a PLM is when it is supervised by instructions with different factors of variability.

Robustness of Learning from Task Instructions

Multilingual Pretrained Language Models (MPLMs) perform strongly in cross-lingual transfer. We propose Prompts Augmented by Retrieval Crosslingually (PARC) to improve zero-shot performance on low-resource languages (LRLs) by augmenting the context with prompts consisting of semantically similar sentences retrieved from a high-resource language (HRL). PARC improves zero-shot performance on three downstream tasks (sentiment classification, topic categorization, natural language inference) with multilingual parallel test sets across 10 LRLs covering 6 language families in unlabeled (+5.1%) and labeled settings (+16.3%). PARC also outperforms finetuning by 3.7%. We find a significant positive correlation between cross-lingual transfer performance on one side, and the similarity between high- and low-resource languages as well as the amount of low-resource pretraining data on the other side. A robustness analysis suggests that PARC has the potential to achieve even stronger performance with more powerful MPLMs.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/14e44923-9cc7-42fc-be6e-2ae62fbe6c93" width="300" height="400"></iframe>

Cross-Lingual Retrieval Augmented Prompt for Low-Resource Languages

Large-scale pre-trained models~(PTMs) show great zero-shot capabilities.In this paper, we study how to leverage them for zero-shot visual question answering~(VQA).Our approach is motivated by a few observations.First, VQA questions often require multiple steps of reasoning, which is still a capability that most PTMs lack.Second, different steps in VQA reasoning chains require different skills such as object detection and relational reasoning, but a single PTM may not possess all these skills.Third, recent work on zero-shot VQA does not explicitly consider multi-step reasoning chains, which makes them less interpretable compared with a decomposition-based approach.We propose a modularized zero-shot network that explicitly decomposes questions into sub reasoning steps and is highly interpretable. We convert sub reasoning tasks to acceptable objectives of PTMs and assign tasks to proper PTMs without any adaptation.Our experiments on two VQA benchmarks under the zero-shot setting demonstrate the effectiveness of our method and better interpretability compared with several baselines.

Modularized Zero-shot VQA with Pre-trained Models

Users' physical safety is an increasing concern as the market for intelligent systems continues to grow, where unconstrained systems may recommend users dangerous actions that can lead to serious injury. Covertly unsafe text is an area of particular interest, as such text may arise from everyday scenarios and are challenging to detect as harmful. We propose FARM, a novel framework leveraging external knowledge for trustworthy rationale generation in the context of safety. In particular, FARM foveates on missing knowledge to qualify the information required to reason in specific scenarios and retrieves this information with attribution to trustworthy sources. This knowledge is used to both classify the safety of the original text and generate human-interpretable rationales, shedding light on the risk of systems to specific user groups and helping both stakeholders manage the risks of their systems and policymakers to provide concrete safeguards for consumer safety. Our experiments show that FARM obtains state-of-the-art results on the SafeText dataset, showing absolute improvement in safety classification accuracy by 5.9%.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/bc56b073-d6dc-4025-a0a9-37503d930d3e" width="300" height="400"></iframe>

Downloads

Next from ACL 2023

Neural Architecture Search for Parameter-Efficient Fine-tuning of Large Pre-trained Language Models

Similar lecture

Why Does Zero-Shot Cross-Lingual Generation Fail? An Explanation and a Solution

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from ACL 2023

Neural Architecture Search for Parameter-Efficient Fine-tuning of Large Pre-trained Language Models

Similar lecture

Why Does Zero-Shot Cross-Lingual Generation Fail? An Explanation and a Solution

Downloads