Canada

Back Translation (BT) is widely used in the field of machine translation, as it has been proved effective for enhancing translation quality. However, BT mainly improves the translation of inputs that share a similar style (to be more specific, translation-liked inputs), since the source side of BT data is machine-translated. For natural inputs, BT brings only slight improvements and sometimes even adverse effects. To address this issue, we propose Text Style Transfer Back Translation (TST BT), which uses a style transfer to modify the source side of BT data. By making the style of source-side text more natural, we aim to improve the translation of natural inputs. Our experiments on various language pairs, including both high-resource and low-resource ones, demonstrate that TST BT significantly improves translation performance against popular BT benchmarks. In addition, TST BT is proved to be effective in domain adaptation so this strategy can be regarded as a generalized data augmentation method. Our training code and text style transfer model are open-sourced.

&lt;iframe src=&quot;https://app.sli.do/event/kgQkh7cPzt9VEM52HG3MJu/embed/polls/536c415d-2e00-451d-ae71-e53cb5e64245&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;400&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;

ACL 2023

Text Style Transfer Back-Translation

back translation

style transfer

machine translation

## Welcome to NAACL 2022!
The Annual Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL) is taking place July 10-15, 2022 as a hybrid event, in Seattle, WA and online. We are happy to welcome all of you to conference!  
<br><br>
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, keynote presentations, a plenary panel on the place of linguistics and symbolic structures in NLP, and an Industrial Track panel on Careers in NLP.
<br><br>
Posters (including Findings of NAACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop and will have an oral session and a poster session.
<br><br>
The program also features 6 Tutorials and 26 Workshops.
<br><br>
 We wish you a wonderful conference!
<br><br>
[The NAACL 2022 Organizing Committee](https://2022.naacl.org/committees/organization/)

NAACL 2022

2022 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

Back Translation (BT) is widely used in the field of machine translation, as it has been proved effective for enhancing translation quality. However, BT mainly improves the translation of inputs that share a similar style (to be more specific, translation-liked inputs), since the source side of BT data is machine-translated. For natural inputs, BT brings only slight improvements and sometimes even adverse effects. To address this issue, we propose Text Style Transfer Back Translation (TST BT), which uses a style transfer to modify the source side of BT data. By making the style of source-side text more natural, we aim to improve the translation of natural inputs. Our experiments on various language pairs, including both high-resource and low-resource ones, demonstrate that TST BT significantly improves translation performance against popular BT benchmarks. In addition, TST BT is proved to be effective in domain adaptation so this strategy can be regarded as a generalized data augmentation method. Our training code and text style transfer model are open-sourced.

<iframe src="https://app.sli.do/event/kgQkh7cPzt9VEM52HG3MJu/embed/polls/536c415d-2e00-451d-ae71-e53cb5e64245" width="300" height="400"></iframe>

poster

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
<br>The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023.<br><br>
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience.<br>
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**
<br><br><br><br>

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

Recently, model-based retrieval has emerged as a new paradigm in text retrieval that discards the index in the traditional retrieval model and instead memorizes the candidate corpora using model parameters. This design employs a sequence-to-sequence paradigm to generate document identifiers, which enables the complete capture of the relevance between queries and documents and simplifies the classic index-retrieval-rerank pipeline. Despite its attractive qualities, there remain several major challenges in model-based retrieval, including the discrepancy between pre-training and fine-tuning, and the discrepancy between training and inference. To deal with the above challenges, we propose a novel two-stage model-based retrieval approach called TOME, which makes two major technical contributions, including the utilization of tokenized URLs as identifiers and the design of a two-stage generation architecture. We also propose a number of training strategies to deal with the training difficulty as the corpus size increases. Extensive experiments and analysis on MS MARCO and Natural Questions demonstrate the effectiveness of our proposed approach, and we investigate the scaling laws of TOME by examining various influencing factors.

<iframe src="https://app.sli.do/event/kgQkh7cPzt9VEM52HG3MJu/embed/polls/3c006c8b-ab83-4d9b-9cc4-3ce31ece09e9" width="300" height="400"></iframe>

TOME: A Two-stage Approach for Model-based Retrieval

Open Information Extraction (OIE) seeks to extract structured information from raw text without the limitations of close ontology. Recently, the detection-based OIE methods have received great attention from the community due to their parallelism. However, as the essential step of those models, how to assign ground truth labels to the parallelly generated tuple proposals remains under-exploited. The commonly utilized Hungarian algorithm for this procedure is restricted to handling one-to-one assignment among the desired tuples and tuple proposals, which ignores the correlation between proposals and affects the recall of the models. To solve this problem, we propose a dynamic many-to-one label assignment strategy named IOT. Concretely, the label assignment process in OIE is formulated as an Optimal Transport (OT) problem. We leverage the intersection-over-union (IoU) as the assignment quality measurement, and convert the problem of finding the best assignment solution to the one of solving the optimal transport plan by maximizing the IoU values. To further utilize the knowledge from the assignment, we design an Assignment-guided Multi-granularity loss (AM) by simultaneously considering word-level and tuple-level information. Experiment results show the proposed method outperforms the state-of-the-art models on three benchmarks.

<iframe src="https://app.sli.do/event/kgQkh7cPzt9VEM52HG3MJu/embed/polls/9bed66a3-bfd9-48e3-ab6d-53d4d381778d" width="300" height="400"></iframe>

Guide the Many-to-One Assignment: Open Information Extraction via IoU-aware Optimal Transport

Dungeons & Dragons (D&D) is a tabletop roleplaying game with complex natural language interactions between players and hidden state information.Recent work has shown that large language models (LLMs) that have access to state information can generate higher quality game turns than LLMs that use dialog history alone.However, previous work used game state information that was heuristically created and was not a true gold standard game state. We present FIREBALL, a large dataset containing nearly 25,000 unique sessions from real D&D gameplay on Discord with true game state info. We recorded game play sessions of players who used the Avrae bot, which was developed to aid people in playing D&D online, capturing language, game commands and underlying game state information. We demonstrate that FIREBALL can improve natural language generation (NLG) by using Avrae state information, improving both automated metrics and human judgments of quality.Additionally, we show that LLMs can generate executable Avrae commands, particularly after finetuning.

<iframe src="https://app.sli.do/event/kgQkh7cPzt9VEM52HG3MJu/embed/polls/895c75de-4322-410c-9903-260ba4880847" width="300" height="400"></iframe>

FIREBALL: A Dataset of Dungeons and Dragons Actual-Play with Structured Game State Information

Conversational question generation aims to generate questions that depend on both context and conversation history. Conventional works utilizing deep learning have shown promising results, but heavily rely on the availability of large-scale annotated conversations. In this paper, we introduce a more realistic and less explored setting, Zero-shot Conversational Question Generation (ZeroCQG), which requires no human-labeled conversations for training. To solve ZeroCQG, we propose a multi-stage knowledge transfer framework, Synthesize, Prompt, and trAnsfer with pRe-Trained lAnguage model (SPARTA) to effectively leverage knowledge from single-turn question generation instances. To validate the zero-shot performance of SPARTA, we conduct extensive experiments on three conversational datasets: CoQA, QuAC, and DoQA by transferring knowledge from three single-turn datasets: MS MARCO, NewsQA, and SQuAD. The experimental results demonstrate the superior performance of our method. Specifically, SPARTA has achieved 14.81 BLEU-4 (88.2% absolute improvement compared to T5) in CoQA with knowledge transferred from SQuAD.

<iframe src="https://app.sli.do/event/kgQkh7cPzt9VEM52HG3MJu/embed/polls/dfe7f001-c6cf-49a0-81dc-a625040264b1" width="300" height="400"></iframe>

Synthesize, Prompt and Transfer: Zero-shot Conversational Question Generation with Pre-trained Language Model

A challenge in the Dialogue State Tracking (DST) field is adapting models to new domains without using any supervised data zero-shot domain adaptation. Parameter-Efficient Transfer Learning (PETL) has the potential to address this problem due to its robustness. However, it has yet to be applied to the zero-shot scenarios, as it is not clear how to apply it unsupervisedly. Our method, Prompter, uses descriptions of target domain slots to generate dynamic prefixes that are concatenated to the key and values at each layer's self-attention mechanism. This allows for the use of prefix-tuning in zero-shot. Prompter outperforms previous methods on both the MultiWOZ and SGD benchmarks. In generating prefixes, our analyses find that Prompter not only utilizes the semantics of slot descriptions but also how often the slots appear together in conversation. Moreover, Prompter's gains are due to its improved ability to distinguish ''none''-valued dialogue slots, compared against baselines.

<iframe src="https://app.sli.do/event/kgQkh7cPzt9VEM52HG3MJu/embed/polls/723c97c3-fdd1-42ba-867b-de4c13ee05ed" width="300" height="400"></iframe>

Prompter: Zero-shot Adaptive Prefixes for Dialogue State Tracking Domain Adaptation

Pre-trained models have achieved remarkable success in natural language processing (NLP). However, existing pre-training methods underutilize the benefits of language understanding for generation. Inspired by the idea of Generative Adversarial Networks (GANs), we propose a GAN-style model for encoder-decoder pre-training by introducing an auxiliary discriminator, unifying the ability of language understanding and generation in a single model. Our model, named as GanLM, is trained with two pre-training objectives: replaced token detection and replaced token denoising. Specifically, given masked source sentences, the generator outputs the target distribution and the discriminator predicts whether the target sampled tokens from distribution are incorrect. The target sentence is replaced with misclassified tokens to construct noisy previous context, which is used to generate the gold sentence. In general, both tasks improve the ability of language understanding and generation by selectively using the denoising data. Extensive experiments in language generation benchmarks show that GanLM with the powerful language understanding capability outperforms various strong pre-trained language models (PLMs) and achieves state-of-the-art performance.

<iframe src="https://app.sli.do/event/kgQkh7cPzt9VEM52HG3MJu/embed/polls/f4beff55-02ff-4bee-a200-9186c156f7de" width="300" height="400"></iframe>

GanLM: Encoder-Decoder Pre-training with an Auxiliary Discriminator

Extracting generalized and robust representations is a major challenge in emotion recognition in conversations (ERC). To address this, we propose a supervised adversarial contrastive learning (SACL) framework for learning class-spread structured representations. The framework applies contrast-aware adversarial training to generate worst-case samples and uses a joint class-spread contrastive learning objective on both original and adversarial samples. It can effectively utilize label-level feature consistency and retain fine-grained intra-class features. To avoid the negative impact of adversarial perturbations on context-dependent data, we design a contextual adversarial training strategy to learn more diverse features from context and enhance the model's context robustness. We develop a sequence-based method SACL-LSTM under this framework, to learn label-consistent and context-robust emotional features for ERC. Experiments on three datasets demonstrate that SACL-LSTM achieves state-of-the-art performance on ERC. Extended experiments prove the effectiveness of the SACL framework.

<iframe src="https://app.sli.do/event/kgQkh7cPzt9VEM52HG3MJu/embed/polls/93374077-96f7-4784-a61c-ac2da724f839" width="300" height="400"></iframe>

Supervised Adversarial Contrastive Learning for Emotion Recognition in Conversations

Text image translation (TIT) aims to translate the source texts embedded in the image to target translations, which has a wide range of applications and thus has important research value. However, current studies on TIT are confronted with two main bottlenecks: 1) this task lacks a publicly available TIT dataset, 2) dominant models are constructed in a cascaded manner, which tends to suffer from the error propagation of optical character recognition (OCR). In this work, we first annotate a Chinese-English TIT dataset named OCRMT30K, providing convenience for subsequent studies. Then, we propose a TIT model with a multimodal codebook, which is able to associate the image with relevant texts, providing useful supplementary information for translation. Moreover, we present a multi-stage training framework involving text machine translation, image-text alignment, and TIT tasks, which fully exploits additional bilingual texts, OCR dataset and our OCRMT30K dataset to train our model. Extensive experiments and in-depth analyses strongly demonstrate the effectiveness of our proposed model and training framework.

<iframe src="https://app.sli.do/event/kgQkh7cPzt9VEM52HG3MJu/embed/polls/25d588eb-0ad9-4a06-b222-997835f0f72b" width="300" height="400"></iframe>

Exploring Better Text Image Translation with Multimodal Codebook

Parameter-efficient fine-tuning (PEFT) of pre-trained language models has recently demonstrated remarkable achievements, effectively matching the performance of full fine-tuning while utilizing significantly fewer trainable parameters, and consequently addressing the storage and communication constraints. Nonetheless, various PEFT methods are limited by their inherent characteristics. In the case of sparse fine-tuning, which involves modifying only a small subset of the existing parameters, the selection of fine-tuned parameters is task- and domain-specific, making it unsuitable for federated learning. On the other hand, PEFT methods with adding new parameters typically introduce additional inference latency. In this paper, we demonstrate the feasibility of generating a sparse mask in a task-agnostic manner, wherein all downstream tasks share a common mask. Our approach, which relies solely on the magnitude information of pre-trained parameters, surpasses existing methodologies by a significant margin when evaluated on the GLUE benchmark. Additionally, we introduce a novel adapter technique that directly applies the adapter to pre-trained parameters instead of the hidden representation, thereby achieving identical inference speed to that of full fine-tuning. Through extensive experiments, our proposed method attains a new state-of-the-art outcome in terms of both performance and storage efficiency, storing only 0.03% parameters of full fine-tuning.

<iframe src="https://app.sli.do/event/kgQkh7cPzt9VEM52HG3MJu/embed/polls/15f17f5a-bd6e-4fe3-8c4b-ed7c706e6c72" width="300" height="400"></iframe>

Parameter-Efficient Fine-Tuning without Introducing New Latency

Monolingual word alignment is crucial to model semantic interactions between sentences.In particular, null alignment, a phenomenon in which words have no corresponding counterparts, is pervasive and critical in handling semantically divergent sentences. Identification of null alignment is useful on its own to reason about the semantic similarity of sentences by indicating there exists information inequality. To achieve unbalanced word alignment that values both alignment and null alignment, this study shows that the family of optimal transport (OT), i.e., balanced, partial, and unbalanced OT, are natural and powerful approaches even without tailor-made techniques.Our extensive experiments covering unsupervised and supervised settings indicate that our generic OT-based alignment methods are competitive against the state-of-the-arts specially designed for word alignment, remarkably on challenging datasets with high null alignment frequencies.

<iframe src="https://app.sli.do/event/kgQkh7cPzt9VEM52HG3MJu/embed/polls/e1df4293-a740-40ee-add4-dedc8e2ece16" width="300" height="400"></iframe>

Downloads

Next from ACL 2023

TOME: A Two-stage Approach for Model-based Retrieval

Similar lecture

On Synthetic Data for Back Translation