Croatia

We explore zero-shot adaptation, where a general-domain model has access to customer or domain specific parallel data at inference time, but not during training. We build on the idea of Retrieval Augmented Translation (RAT) where top-k in-domain fuzzy matches are found for the source sentence, and target-language translations of those fuzzy-matched sentences are provided to the translation model at inference time. We propose a novel architecture to control interactions between a source sentence and the top-k fuzzy target-language matches, and compare it to architectures from prior work. We conduct experiments in two language pairs (En-De and En-Fr) by training models on WMT data and testing them with five and seven multi-domain datasets, respectively. Our approach consistently outperforms the alternative architectures, improving BLEU across language pair, domain, and number k of fuzzy matches.

EACL 2023

Improving Retrieval Augmented Neural Machine Translation by Controlling Source and Fuzzy-Match Interactions

zero-shot adaptation

retrieval augmented translation

findings / work in progress

### Welcome to the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL) 
Continuing its mission of expanding and involving the science community of all European countries, EACL had selected the Ukrainian community for the 16th EACL, which took place online due to the COVID pandemic. Unfortunately, the ongoing war made the organisation in Kyiv impossible. Considering the importance of physical interaction among researchers, especially after the restrictions imposed by the COVID pandemic, in addition to an online mode, the conference will be held in Dubrovnik, Croatia, from 2 to 6 of May, 2023. The original aim of strengthening the connection with the Ukrainian community will not change as our program will feature a dedicated session and a workshop to highlight work on Ukrainian language technologies. As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

You need to register for the conference in order to access this site. Please visit https://2023.eacl.org/registration for more information.

As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

Causal reasoning is a critical component of human cognition and is required across a range of question-answering (QA) tasks (such as abductive reasoning, commonsense QA, and procedural reasoning). Research on causal QA has been underdefined, task-specific, and limited in complexity. Recent advances in foundation language models (such as BERT, ERNIE, and T5) have shown the efficacy of pre-trained models across diverse QA tasks. However, there is limited research exploring the causal reasoning capabilities of those language models and no standard evaluation benchmark. To unify causal QA research, we propose CALM-Bench, a multi-task benchmark for evaluating causality-aware language models (CALM). We present a standardized definition of causal QA tasks and show empirically that causal reasoning can be generalized and transferred across different QA tasks. Additionally, we share a strong multi-task baseline model which outperforms single-task fine-tuned models on the CALM-Bench tasks.

CALM-Bench: A Multi-task Benchmark for Evaluating Causality-Aware Language Models

Large-scale, high-quality corpora are critical for advancing research in coreference resolution. However, existing datasets vary in their definition of coreferences and have been collected via complex and lengthy guidelines that are curated for linguistic experts. These concerns have sparked a growing interest among researchers to curate a unified set of guidelines suitable for annotators with various backgrounds. In this work, we develop a crowdsourcing-friendly coreference annotation methodology, ezCoref, consisting of an annotation tool and an interactive tutorial. We use ezCoref to re-annotate 240 passages from seven existing English coreference datasets (spanning fiction, news, and multiple other domains) while teaching annotators only cases that are treated similarly across these datasets. Surprisingly, we find that reasonable quality annotations were already achievable (>90% agreement between the crowd and expert annotations) even without extensive training. On carefully analyzing the remaining disagreements, we identify the presence of linguistic cases that our annotators unanimously agree upon but lack unified treatments (e.g., generic pronouns, appositives) in existing datasets. We propose the research community should revisit these phenomena when curating future unified annotation guidelines.

ezCoref: Towards Unifying Annotation Guidelines for Coreference Resolution

The recent increase in the volume of online meetings necessitates automated tools for organizing the material, especially when an attendee has missed the discussion and needs assistance in quickly exploring it. In this work, we propose a novel end-to-end framework for generating interactive questionnaires for preference-based meeting exploration. As a result, users are supplied with a list of suggested questions reflecting their preferences. 
Since the task is new, we introduce an automatic evaluation strategy by measuring how much the generated questions via questionnaire are answerable to ensure factual correctness and covers the source meeting for the depth of possible exploration.

PREME: Preference-based Meeting Exploration through an Interactive Questionnaire

The sentence is a fundamental unit in many NLP applications. Sentence segmentation is widely used as the first preprocessing task, where an input text is split into consecutive sentences considering the end of the sentence (EOS) as their boundaries. This task formulation relies on a strong assumption that the input text consists only of sentences, or what we call the sentential units (SUs). However, real-world texts often contain non-sentential units (NSUs) such as metadata, sentence fragments, nonlinguistic markers, etc. which are unreasonable or undesirable to be treated as a part of an SU. To tackle this issue, we formulate a novel task of sentence identification, where the goal is to identify SUs while excluding NSUs in a given text. To conduct sentence identification, we propose a simple yet effective method which combines the beginning of the sentence (BOS) and EOS labels to determine the most probable SUs and NSUs based on dynamic programming. To evaluate this task, we design an automatic, language-independent procedure to convert the Universal Dependencies corpora into sentence identification benchmarks. Finally, our experiments on the sentence identification task demonstrate that our proposed method generally outperforms sentence segmentation baselines which only utilize EOS labels.

Sentence Identification with BOS and EOS Label Combinations

This study presents an analytical evaluation of neural text simplification (TS) systems. Because recent TS models are trained in an end-to-end fashion, it is difficult to grasp their abilities to perform particular simplification operations. For the advancement of TS research and development, we should understand in detail what current TS systems can and cannot perform in comparison with human performance. To that end, we first developed an analytical evaluation framework consisting of fine-grained taxonomies of simplification strategies (at both the surface and content levels) and errors. Using this framework, we annotated TS instances produced by professional human editors and multiple neural TS systems and compared the results. Our analyses concretely and quantitatively revealed a wide gap between humans and systems, specifically indicating that systems tend to perform deletions and local substitutions while excessively omitting important information, and that the systems can hardly perform information addition operations. Based on our analyses, we also provide detailed directions to address these limitations.

Gauging the Gap Between Human and Machine Text Simplification Through Analytical Evaluation of Simplification Strategies and Errors

Commonsense generation aims to generate a plausible sentence containing all given unordered concept words. Previous methods focusing on this task usually directly concatenate these words as the input of a pre-trained language model (PLM). However, in PLMs' pre-training process, the inputs are often corrupted sentences with correct word order. This input distribution discrepancy between pre-training and fine-tuning makes the model difficult to fully utilize the knowledge of PLMs. In this paper, we propose a two-stage framework to alleviate this issue. Firstly, in pre-training stage, we design a new format of input to endow PLMs the ability to deal with masked sentences with incorrect word order. Secondly, during fine-tuning, we insert the special token [MASK] between two consecutive concept words to make the input distribution more similar to the input distribution in pre-training. We conduct extensive experiments and provide thorough analysis to demonstrate the effectiveness of our proposed method.

Bridging the Gap between Pre-Training and Fine-Tuning for Commonsense Generation

Lifelogging has gained more attention due to its wide applications, such as personalized recommendations or memory assistance. The issues of collecting and extracting personal life events have emerged. People often share their life experiences with others through conversations. However, extracting life events from conversations is rarely explored. In this paper, we present Life Event Dialog, a dataset containing fine-grained life event annotations on conversational data. In addition, we initiate a novel Conversational Life Event Extraction task and differentiate the task from the public event extraction or the life event extraction from other sources like microblogs. We explore three information extraction (IE) frameworks to address the Conversational Life Event Extraction task: OpenIE, relation extraction, and event extraction. A comprehensive empirical analysis of the three baselines is established. The results suggest that the current event extraction model still struggles with extracting life events from human daily conversations. Our proposed Life Event Dialog dataset and in-depth analysis of IE frameworks will facilitate future research on life event extraction from conversations.

LED: A Dataset for Life Event Extraction from Dialogs

Evidence data for automated fact-checking (AFC) can be in multiple modalities such as text, tables, images, audio, or video. While there is increasing interest in using images for AFC, previous works mostly focus on detecting manipulated or fake images. 
We propose a novel task, chart-based fact-checking, and introduce ChartBERT as the first model for AFC against chart evidence. ChartBERT leverages textual, structural and visual information of charts to determine the veracity of textual claims. For evaluation, we create ChartFC, a new dataset of 15,886 charts. We systematically evaluate 75 different vision-language (VL) baselines and show that ChartBERT outperforms VL models, achieving 63.8% accuracy. 
Our results suggest that the task is complex yet feasible, with many challenges ahead.

Reading and Reasoning over Chart Images for Evidence-based Automated Fact-Checking

Reinforcement learning has been widely adopted to model dialogue managers in task-oriented dialogues. However, the user simulator provided by state-of-the-art dialogue frameworks are only rough approximations of human behaviour. The ability to learn from a small number of human interactions is hence crucial, especially on multi-domain and multi-task environments where the action space is large. We therefore propose to use structured policies to improve sample efficiency when learning on these kinds of environments. We also evaluate the impact of learning from human vs simulated experts. Among the different levels of structure that we tested, the graph neural networks (GNNs) show a remarkable superiority by reaching a success rate above 80% with only 50 dialogues when learning from simulated experts. They also show superiority when learning from human experts, although a performance drop was observed. We therefore suggest to concentrate future research efforts on bridging the gap between human data, simulators and automatic evaluators in dialogue frameworks.

Few-Shot Structured Policy Learning for Multi-Domain and Multi-Task Dialogues

Recent advancements in Large Language Models (LLMs) have drawn increasing attention since the learned embeddings pretrained on large-scale datasets have shown powerful ability in various downstream applications. However, whether the learned knowledge by LLMs can be transferred to clinical cardiology remains unknown. In this work, we aim to bridge this gap by transferring the knowledge of LLMs to clinical Electrocardiography (ECG). We propose an approach for cardiovascular disease diagnosis and automatic ECG diagnosis report generation. We also introduce an additional loss function by Optimal Transport (OT) to align the distribution between ECG and language embedding. 
The learned embeddings are evaluated on two downstream tasks: (1) automatic ECG diagnosis report generation, and (2) zero-shot cardiovascular disease detection. Our approach is able to generate high-quality cardiac diagnosis reports and also achieves competitive zero-shot classification performance even compared with supervised baselines, which proves the feasibility of transferring knowledge from LLMs to the cardiac domain.

Downloads

Next from EACL 2023

CALM-Bench: A Multi-task Benchmark for Evaluating Causality-Aware Language Models