United Arab Emirates

Machine Translation task has made great progress with the help of auto-regressive decoding paradigm and Transformer architecture. In this paradigm, though the encoder can obtain global source representations, the decoder can only use translation history to determine the current word. Previous promising works attempted to address this issue by applying a draft or a fixed-length semantic embedding as target-side global information. However, these methods either degrade model efficiency or show limitations in expressing semantics. Motivated by Functional Equivalence Theory, we extract several semantic kernels from a source sentence, each of which can express one semantic segment of the original sentence. Together, these semantic kernels can capture global semantic information, and we project them into target embedding space to guide target sentence generation. We further force our model to use semantic kernels at each decoding step through an adaptive mask algorithm. Empirical studies on various machine translation benchmarks show that our approach gains approximately an improvement of 1 BLEU score on most benchmarks over the Transformer baseline and about 1.7 times faster than previous works on average at inference time.

EMNLP 2022

Guiding Neural Machine Translation with Semantic Kernels

functional equivalence theory

semantic kernels

machine translation

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022! I believe this conference has been complicated beyond any precedent. Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm. We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community. Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well: we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

 *Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA* 
***EMNLP 2022 General Chair***
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)

To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

findings / work in progress

There are growing interests in adapting large-scale language models using parameter-efficient fine-tuning methods. However, accelerating the model itself and achieving better inference efficiency through model compression has not been thoroughly explored yet.
Model compression could provide the benefits of reducing memory footprints, enabling low-precision computations, and ultimately achieving cost-effective inference.
To combine parameter-efficient adaptation and model compression, we propose AlphaTuning consisting of post-training quantization of the pre-trained language model and fine-tuning only some parts of quantized parameters for a target task.
Specifically, AlphaTuning works by employing binary-coding quantization, which factorizes the full-precision parameters into binary parameters and a separate set of scaling factors.
During the adaptation phase, the binary values are frozen for all tasks, while the scaling factors are fine-tuned for the downstream task.
We demonstrate that AlphaTuning, when applied to GPT-2 and OPT, performs competitively with full fine-tuning on a variety of downstream tasks while achieving >10x compression ratio under 4-bit quantization and >1,000x reduction in the number of trainable parameters.

AlphaTuning: Quantization-Aware Parameter-Efficient Adaptation of Large-Scale Pre-Trained Language Models

While the NLP community is generally aware of resource disparities among languages, we lack research that quantifies the extent and types of such disparity. Prior surveys estimating the availability of resources based on the number of datasets can be misleading as dataset quality varies: many datasets are automatically induced or translated from English data. To provide a more comprehensive picture of language resources, we examine the characteristics of 156 publicly available NLP datasets. We manually annotate how they are created, including input text and label sources and tools used to build them, and what they study, tasks they address and motivations for their creation. After quantifying the qualitative NLP resource gap across languages, we discuss how to improve data collection in low-resource languages. We survey language-proficient NLP researchers and crowd workers per language, finding that their estimated availability correlates with dataset availability. Through crowdsourcing experiments, we identify strategies for collecting high-quality multilingual data on the Mechanical Turk platform. We conclude by making macro and micro-level suggestions to the NLP community and individual researchers for future multilingual data development.

Beyond Counting Datasets: A Survey of Multilingual Dataset Construction and Necessary Resources

The charge prediction task aims to predict the charge for a case given its fact description. Recent models have already achieved impressive accuracy in this task, however, little is understood about the mechanisms they use to perform the judgment.
For practical applications, a charge prediction model should conform to the certain legal theory in civil law countries, as under the framework of civil law, all cases are judged according to certain local legal theories. In China, for example, nearly all criminal judges make decisions based on the Four Elements Theory (FET).
In this paper, we argue that trustworthy charge prediction models should take legal theories into consideration, and standing on prior studies in model interpretation, we propose three principles for trustworthy models should follow in this task, which are \texttt {sensitive}, \texttt{selective}, and \texttt{presumption of innocence}.
We further design a new framework to evaluate whether existing charge prediction models learn legal theories. Our findings indicate that, while existing charge prediction models meet the \texttt{selective} principle on a benchmark dataset, most of them are still not \texttt{sensitive} enough and do not satisfy the \texttt{presumption of innocence}. Our code and dataset are released at \url{https://github.com/ZhenweiAn/EXP_LJP}.

Do Charge Prediction Models Learn Legal Theory?

Large language models appear to learn facts from the large text corpora they are trained on. Such facts are encoded implicitly within their many parameters, making it difficult to verify or manipulate what knowledge has been learned. Language models have recently been extended to multilingual language models (MLLMs), enabling knowledge to be learned across hundreds of languages. Meanwhile, knowledge graphs contain facts in an explicit triple format, which require careful and costly curation and are only available in a few high-resource languages, restricting their research and application. To address these issues, we propose to enhance MLLMs with knowledge from multilingual knowledge graphs (MLKGs) so as to tackle language and knowledge graph tasks across many languages, including low-resource ones. Specifically, we introduce
a lightweight adapter set to enhance MLLMs with cross-lingual entity alignment and facts from MLKGs for many languages. Experiments on common benchmarks show that such enhancement benefits both MLLMs and MLKGs, achieving: (1) comparable or improved performance for knowledge graph completion and entity alignment relative to baselines, especially for low-resource languages (for which knowledge graphs are unavailable); and (2) improved MLLM performance on language understanding tasks that require multilingual factual knowledge; all while maintaining performance on other general language tasks.

Adapters for Enhanced Modeling of Multilingual Knowledge and Text

Complex dialogue mappings (CDM), including one-to-many and many-to-one mappings, tend to make dialogue models generate incoherent or dull responses, and modeling these mappings remains a huge challenge for neural dialogue systems. To alleviate these problems, methods like introducing external information, reconstructing the optimization function, and manipulating data samples are proposed, while they primarily focus on avoiding training with CDM, inevitably weakening the model's ability of understanding CDM in human conversations and limiting further improvements in model performance. This paper proposes a Sentence Semantic Segmentation guided Conditional Variational Auto-Encoder (SegCVAE) method which can model and take advantages of the CDM data. Specifically, to tackle the incoherent problem caused by one-to-many, SegCVAE uses response-related prominent semantics to constrained the latent variable. To mitigate the non-diverse problem brought by many-to-one, SegCVAE segments multiple prominent semantics to enrich the latent variables. Three novel components, Internal Separation, External Guidance, and Semantic Norms, are proposed to achieve SegCVAE. On dialogue generation tasks, both the automatic and human evaluation results show that SegCVAE achieves new state-of-the-art performance.

Modeling Complex Dialogue Mappings via Sentence Semantic Segmentation Guided Conditional Variational Auto-Encoder

Pre-trained language models have achieved promising performance on general benchmarks, but underperform when migrated to a specific domain. Recent works perform pre-training from scratch or continual pre-training on domain corpora. However, in many specific domains, the limited corpus can hardly support obtaining precise representations. To address this issue, we propose a novel Transformer-based language model named VarMAE for domain-adaptive language understanding. Under the masked autoencoding objective, we design a context uncertainty learning module to encode the token's context into a smooth latent distribution. The module can produce diverse and well-formed contextual representations. Experiments on science- and finance-domain NLU tasks demonstrate that VarMAE can be efficiently adapted to new domains with limited resources.

VarMAE: Pre-training of Variational Masked Autoencoder for Domain-adaptive Language Understanding

Large language models can produce fluent dialogue but often hallucinate factual inaccuracies. While retrieval-augmented models help alleviate this issue, they still face a difficult challenge of both reasoning to provide correct knowledge and generating conversation simultaneously. In this work, we propose a modular model, Knowledge to Response (K2R), for incorporating knowledge into conversational agents, which breaks down this problem into two easier steps. K2R first generates a knowledge sequence, given a dialogue context, as an intermediate step. After this "reasoning step", the model then attends to its own generated knowledge sequence, as well as the dialogue context, to produce a final response. In detailed experiments, we find that such a model hallucinates less in knowledge-grounded dialogue tasks, and has advantages in terms of interpretability and modularity. In particular, it can be used to fuse QA and dialogue systems together to enable dialogue agents to give knowledgeable answers, or QA models to give conversational responses in a zero-shot setting.

Reason first, then respond: Modular Generation for Knowledge-infused Dialogue

Neural scaling laws define a predictable relationship between a model's parameter count and its performance after training in the form of a power law. However, most research to date has not explicitly investigated whether scaling laws can be used to accelerate model development. 
In this work, we perform such an empirical investigation across a wide range of language understanding tasks, starting from models with as few as 10K parameters, and evaluate downstream performance across 9 language understanding tasks.
We find that scaling laws emerge at finetuning time in some NLP tasks, and that they can also be exploited for debugging convergence when training large models. Moreover, for tasks where scaling laws exist, they can be used to predict the performance of larger models, which enables effective model selection. However, revealing scaling laws
requires careful hyperparameter tuning and multiple runs for the purpose of uncertainty estimation, which incurs additional overhead, partially offsetting the computational benefits.

Scaling Laws Under the Microscope: Predicting Transformer Performance from Small Scale Experiments

Prompting inputs with natural language task descriptions has emerged as a popular mechanism to elicit reasonably accurate outputs from large-scale generative language models with little to no in-context supervision. This also helps gain insight into how well language models capture the semantics of a wide range of downstream tasks purely from self-supervised pre-training on massive corpora of unlabeled text. Such models have naturally also been exposed to a lot of undesirable content like racist and sexist language and there is only some work on awareness of models along these dimensions. In this paper, we define and comprehensively evaluate how well such language models capture the semantics of four tasks for bias: diagnosis, identification, extraction and rephrasing. We define three broad classes of task descriptions for these tasks: statement, question, and completion, with numerous lexical variants within each class. We study the efficacy of prompting for each task using these classes and the null task description across several decoding methods and few-shot examples. Our analyses indicate that language models are capable of performing these tasks to widely varying degrees across different bias dimensions, such as gender and political affiliation. We believe our work is an important step towards unbiased language models by quantifying the limits of current self-supervision objectives at accomplishing such sociologically challenging tasks.

Analyzing the Limits of Self-Supervision in Handling Bias in Language

Large pre-trained language models have recently enabled open-ended generation frameworks (e.g., prompt-to-text NLG) to tackle a variety of tasks going beyond the traditional data-to-text generation. While this framework is more general, it is under-specified and often leads to a lack of controllability restricting their real-world usage. We propose a new grounded keys-to-text generation task: the task is to generate a factual description about an entity given a set of guiding keys, and grounding passages. To address this task, we introduce a new dataset, called EntDeGen. Inspired by recent QA-based evaluation measures, we propose an automatic metric, MAFE, for factual correctness of generated descriptions. Our EntDescriptor model is equipped with strong rankers to fetch helpful passages and generate entity descriptions. Experimental result shows a good correlation (60.14) between our proposed metric and human judgments of factuality. Our rankers significantly improved the factual correctness of generated descriptions (15.95% and 34.51% relative gains in recall and precision). Finally, our ablation study highlights the benefit of combining keys and groundings.

Downloads

Next from EMNLP 2022

AlphaTuning: Quantization-Aware Parameter-Efficient Adaptation of Large-Scale Pre-Trained Language Models

Similar lecture

Guiding Neural Machine Translation with Semantic Kernels

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2022

AlphaTuning: Quantization-Aware Parameter-Efficient Adaptation of Large-Scale Pre-Trained Language Models

Similar lecture

Guiding Neural Machine Translation with Semantic Kernels

Downloads