United Arab Emirates

This paper considers continual learning of large-scale pretrained neural machine translation model without accessing the previous training data or introducing model separation. We argue that the widely used regularization-based methods, which perform multi-objective learning with an auxiliary loss, suffer from the misestimate problem and cannot always achieve a good balance between the previous and new tasks. To solve the problem, we propose a two-stage training method based on the local features of the real loss. We first search low forgetting risk regions, where the model can retain the performance on the previous task as the parameters are updated, to avoid the catastrophic forgetting problem. Then we can continually train the model within this region only with the new training data to fit the new task. Specifically, we propose two methods to search the low forgetting risk regions, which are based on the curvature of loss and the impacts of the parameters on the model output, respectively. We conduct experiments on domain adaptation and more challenging language adaptation tasks, and the experimental results show that our method can achieve significant improvements compared with several strong baselines.

EMNLP 2022

Continual Learning of Neural Machine Translation within Low Forgetting Risk Regions

language adaptation

neural machine translation

continual learning

domain adaptation

stages 

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for natural language processing and computational linguistics. Often grouped within the field of artificial intelligence, but actually pre-dating the development of artificial intelligence, advances in computational linguistics and natural language processing are now some of the major drivers behind the use of artificial intelligence for commercial and social applications – for example, on-line search, machine translation and with voice-assisted conversational devices.

First established in 1965, the biennial COLING conference is held in diverse parts of the globe and attracts participants from both top-ranked research centers and emerging countries. Today, the most important developments in our field are taking place not only in universities and academic research institutes, but also in industrial research departments and in technological startups. COLING conferences provide opportunities for all these communities to showcase their exciting developments.

COLING 2020

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for natural language processing and computational linguistics. Often grouped within the field of artificial intelligence, but actually pre-dating the development of artificial intelligence, advances in computational linguistics and natural language processing are now some of the major drivers behind the use of artificial intelligence for commercial and social applications – for example, on-line search, machine translation and with voice-assisted conversational devices.

technical paper

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022! I believe this conference has been complicated beyond any precedent. Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm. We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community. Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well: we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

 *Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA* 
***EMNLP 2022 General Chair***
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)

To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

Word order, an essential property of natural languages, is injected in Transformer-based neural language models using position encoding. However, recent experiments have shown that explicit position encoding is not always useful, since some models without such feature managed to achieve state-of-the art performance on some tasks. To understand better this phenomenon, we examine the effect of removing position encodings on the pre-training objective itself (i.e., masked language modelling), to test whether models can reconstruct position information from co-occurrences alone. We do so by controlling the amount of masked tokens in the input sentence, as a proxy to affect the importance of position information for the task. We find that the necessity of position information increases with the amount of masking, and that masked language models without position encodings are not able to reconstruct this information on the task. These findings point towards a direct relationship between the amount of masking and the ability of Transformers to capture order-sensitive aspects of language using position encoding.

Word Order Matters When You Increase Masking

Calibration is a popular framework to evaluate whether a classifier knows when it does not know - i.e., its predictive probabilities are a good indication of how likely a prediction is to be correct. Correctness is commonly estimated against the human majority class. Recently, calibration to human majority has been measured on tasks where humans inherently disagree about which class applies. We show that measuring calibration to human majority given inherent disagreements is theoretically problematic, demonstrate this empirically on the ChaosNLI dataset, and derive several instance-level measures of calibration that capture key statistical properties of human judgements - including class frequency, ranking and entropy.

Stop Measuring Calibration When Humans Disagree

This paper investigates models of event implications. Specifically, how well models predict entity state-changes, by targeting their understanding of physical attributes. Nominally, Large Language models (LLM) have been exposed to procedural knowledge about how objects interact, yet our benchmarking shows they fail to reason about the world. Conversely, we also demonstrate that existing approaches often misrepresent the surprising abilities of LLMs via improper task encodings and that proper model prompting can dramatically improve performance of reported baseline results across multiple tasks. In particular, our results indicate that our prompting technique is especially useful for unseen attributes (out-of-domain) or when only limited data is available.

EvEntS ReaLM: Event Reasoning of Entity States via Language Models

Recent work has shown that Pre-trained Language Models (PLMs) store the relational knowledge learned from data and utilize it for performing downstream tasks. However, commonsense knowledge across different regions may vary. For instance, the color of bridal dress is white in American weddings whereas it is red in Chinese weddings. In this paper, we introduce a benchmark dataset, Geo-diverse Commonsense Multilingual Language Models Analysis (GeoMLAMA), for probing the diversity of the relational knowledge in multilingual PLMs. GeoMLAMA contains 3125 prompts in English, Chinese, Hindi, Persian, and Swahili, with a wide coverage of concepts shared by people from American, Chinese, Indian, Iranian and Kenyan cultures. We benchmark 11 standard multilingual PLMs on GeoMLAMA. Interestingly, we find that 1) larger multilingual PLMs variants do not necessarily store geo-diverse concepts better than its smaller variant; 2) multilingual PLMs are not intrinsically biased towards knowledge from the Western countries (the United States); 3) the native language of a country may not be the best language to probe its knowledge and 4) a language may better probe knowledge about a non-native country than its native country.

GeoMLAMA: Geo-Diverse Commonsense Probing on Multilingual Pre-Trained Language Models

Recent work on explainable NLP has shown that few-shot prompting can enable large pre-trained language models (LLMs) to generate grammatical and factual natural language explanations for data labels. In this work, we study the connection between explainability and sample hardness by investigating the following research question -- "Are LLMs and humans equally good at explaining data labels for both easy and hard samples?" We answer this question by first collecting human-written explanations in the form of generalizable commonsense rules on the task of Winograd Schema Challenge (Winogrande dataset). We compare these explanations with those generated by GPT-3 while varying the hardness of the test samples as well as the in-context samples. We observe that (1) GPT-3 explanations are as grammatical as human explanations regardless of the hardness of the test samples, (2) for easy examples, GPT-3 generates highly supportive explanations but human explanations are more generalizable, and (3) for hard examples, human explanations are significantly better than GPT-3 explanations both in terms of label-supportiveness and generalizability judgements. We also find that hardness of the in-context examples impacts the quality of GPT-3 explanations. Finally, we show that the supportiveness and generalizability aspects of human explanations are also impacted by sample hardness, although by a much smaller margin than models.

Are Hard Examples also Harder to Explain? A Study with Human and Model-Generated Explanations

Past works on multimodal machine translation (MMT) elevate bilingual setup by incorporating additional aligned vision information.
However, an image-must requirement of the multimodal dataset largely hinders MMT's development --- namely that it demands an aligned form of [image, source text, target text].
This limitation is generally troublesome during the inference phase especially when the aligned image is not provided as in the normal NMT setup.
Thus, in this work, we introduce IKD-MMT, a novel MMT framework to support the image-free inference phase via an inversion knowledge distillation scheme.
In particular, a multimodal feature generator is executed with a knowledge distillation module, which directly generates the multimodal feature from (only) source texts as the input.
While there have been a few prior works entertaining the possibility to support image-free inference for machine translation, their performances have yet to rival the image-must translation.
In our experiments, we identify our method as the first image-free approach to comprehensively rival or even surpass (almost) all image-must frameworks, and achieved the state-of-the-art result on the often-used Multi30k benchmark. Our code and data are available
at: https://github.com/pengr/IKD-mmt/tree/master..

Distill The Image to Nowhere: Inversion Knowledge Distillation for Multimodal Machine Translation

We study automatic Contract Clause Extraction (CCE) by modeling implicit relations in legal contracts. Existing CCE methods mostly treat contracts as plain text, creating a substantial barrier to understanding contracts of high complexity. In this work, we first comprehensively analyze the complexity issues of contracts and distill out three implicit relations commonly found in contracts, namely, 1) Long-range Context Relation that captures the correlations of distant clauses; 2) Term-Definition Relation that captures the relation between important terms with their corresponding definitions, and 3) Similar Clause Relation that captures the similarities between clauses of the same type. Then we propose a novel framework ConReader to exploit the above three relations for better contract understanding and improving CCE. Experimental results show that ConReader makes the prediction more interpretable and achieves new state-of-the-art on two CCE tasks in both conventional and zero-shot settings.

ConReader: Exploring Implicit Relations in Contracts for Contract Clause Extraction

Investigating cooperativity of interlocutors is central in studying pragmatics of dialogue. Models of conversation that only assume cooperative agents fail to explain the dynamics of strategic conversations. Thus, we investigate the ability of agents to identify non-cooperative interlocutors while completing a concurrent visual-dialogue task. Within this novel setting, we study the optimality of communication strategies for achieving this multi-task objective. We use the tools of learning theory to develop a theoretical model for identifying non-cooperative interlocutors and apply this theory to analyze different communication strategies. We also introduce a corpus of non-cooperative conversations about images in the GuessWhat?! dataset proposed by De Vries et al. (2017). We use reinforcement learning to implement multiple communication strategies in this context and find empirical results validate our theory.

Modeling Non-Cooperative Dialogue: Theoretical and Empirical Insights

The rapidly growing market demand for automatic dialogue agents capable of goal-oriented behavior has caused many tech-industry leaders to invest considerable efforts into task-oriented dialog systems. The success of these systems is highly dependent on the accuracy of their intent identification -- the process of deducing the goal or meaning of the user's request and mapping it to one of the known intents for further processing. Gaining insights into unrecognized utterances -- user requests the systems fails to attribute to a known intent -- is therefore a key process in continuous improvement of goal-oriented dialog systems.

We present an end-to-end pipeline for processing unrecognized user utterances, deployed in a real-world, commercial task-oriented dialog system, including a specifically-tailored clustering algorithm, a novel approach to cluster representative extraction, and cluster naming. We evaluated the proposed components, demonstrating their benefits in the analysis of unrecognized user requests.

Gaining Insights into Unrecognized User Utterances in Task-Oriented Dialog Systems

In conversational AI agents, Query Rewriting (QR) plays a crucial role in reducing user frictions and satisfying their daily demands. User frictions are caused by various reasons, such as errors in the conversational AI system, users' accent or their abridged language. In this work, we present a novel Constrained Generation Framework (CGF) for query rewriting at both global and personalized levels. It is based on the encoder-decoder framework, where the encoder takes the query and its previous dialogue turns as the input to form a context-enhanced representation, and the decoder uses constrained decoding to generate the rewrites based on the pre-defined global or personalized constrained decoding space. Extensive offline and online A/B experiments show that the proposed CGF significantly boosts the query rewriting performance.

Downloads

Next from EMNLP 2022

Word Order Matters When You Increase Masking

Similar lecture

Investigating Catastrophic Forgetting During Continual Training for Neural Machine Translation

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2022

Word Order Matters When You Increase Masking

Similar lecture

Investigating Catastrophic Forgetting During Continual Training for Neural Machine Translation

Downloads