United Arab Emirates

Existing work on sign language translation -- that is, translation from sign language videos into sentences in a written language -- has focused mainly on (1) data collected in a controlled environment or (2) data in a specific domain, which limits the applicability to real-world settings. In this paper, we introduce OpenASL, a large-scale American Sign Language (ASL) - English dataset collected from online video sites (e.g., YouTube).
OpenASL contains 288 hours of ASL videos in multiple domains from over 200 signers and is the largest publicly available ASL translation dataset to date. To tackle the challenges of sign language translation in realistic settings and without glosses, we propose a set of techniques including sign search as a pretext task for pre-training and fusion of mouthing and handshape features. The proposed techniques produce consistent and large improvements in translation quality, over baseline models based
on prior work.

EMNLP 2022

Open-Domain Sign Language Translation Learned from Online Video

sign language

translation

multimodal

### Welcome to IJCNLP-AACL 2025! 
 It is a great honor to host this joint conference in Mumbai, India, from December 20 to 24, 2025. The joint conferences of IJCNLP and AACL are organized with alternating leadership in the Asia-Pacific region. The event is run by the Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP) in odd years, and by AACL in even years, while it is organized solely by ACL when the annual ACL meeting is held in the region. This year, the conference is primarily organized by AFNLP. 
*Kentaro Inui
MBZUAI, UAE
General Chair, IJCNLP-AACL 2025* 
Read full message and download the Conference Handbook [**here**](https://drive.google.com/file/d/1UTwxkAqSqI-GAoJC3wE1zZt5VP1Y8GX0/view?usp=sharing).

IJCNLP-AACL 2025

The 14th IJCNLP & 4th AACL will be held in Mumbai, India from December 20th to December 24th, 2025.

poster

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022! I believe this conference has been complicated beyond any precedent. Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm. We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community. Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well: we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

 *Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA* 
***EMNLP 2022 General Chair***
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)

To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

Vision-and-Language Navigation (VLN) is a task to guide an embodied agent moving to a target position using language instructions. Despite the significant performance improvement, the wide use of fine-grained instructions fails to characterize more practical linguistic variations in reality. To fill in this gap, we introduce a new setting, namely Underspecified vision-and-Language Navigation (ULN), and associated evaluation datasets. ULN evaluates agents using multi-level underspecified instructions instead of purely fine-grained or coarse-grained, which is a more realistic and general setting. As a primary step toward ULN, we propose a VLN framework that consists of a classification module, a navigation agent, and an Exploitation-to-Exploration (E2E) module. Specifically, we propose to learn Granularity Specific Sub-networks (GSS) for the agent to ground multi-level instructions with minimal additional parameters. Then, our E2E module estimates grounding uncertainty and conducts multi-step lookahead exploration to improve the success rate further. Experimental results show that existing VLN models are still brittle to multi-level language underspecification. Our framework is more robust and outperforms the baselines on ULN by ~10% relative success rate across all levels.

ULN: Towards Underspecified Vision-and-Language Navigation

With the necessity of privacy protection, it becomes increasingly vital to train deep neural models in a federated learning manner for natural language processing (NLP) tasks. However, recent studies show eavesdroppers (i.e., dishonest servers) can still reconstruct the private input in federated learning (FL). Such a data reconstruction attack relies on the mappings between vocabulary and associated word embedding in NLP tasks, which are unfortunately less studied in current FL methods. In this paper, we propose a fedrated model decomposition method that protects the privacy of vocabularies, shorted as FEDEVOCAB. In FEDEVOCAB, each participant keeps the local embedding layer in the local device and detaches the local embedding parameters from federated aggregation. However, it is challenging to train an accurate NLP model when the private mappings are unknown and vary across participants in a cross-device FL setting. To address this problem, we further propose an adaptive updating technique to improve the performance of local models. Experimental results show that FEDEVOCAB maintains competitive performance and provides better privacy-preserving capacity compared to status quo methods.

Federated Model Decomposition with Private Vocabulary for Text Classification

Adapter-tuning is a paradigm that transfers a pretrained language model to downstream tasks by adding and tuning a small number of new parameters. Previously proposed adapter architectures are all feed-forward neural networks. In this paper, we investigate the effectiveness of using tiny-attention---i.e., attention with extremely small per-head dimensionality---as adapters. Our tiny-attention adapter learns to modify the hidden states at each position directly conditioned on the hidden states at all the other positions, which is missed by the previously proposed adapters. Moreover, we view its multiple attention heads as a mixture of experts and propose to average their weights during deployment, which further reduces its inference computation cost. On the GLUE benchmark, our tiny-attention adapter outperforms the other parameter-efficient transfer learning methods as well as full fine-tuning while only updating 0.05% of the parameters. On the FewGLUE benchmark, its performance is comparable to that of GPT-3 and PET.

Tiny-Attention Adapter: Contexts Are More Important Than the Number of Parameters

We propose DEER (Descriptive Knowledge Graph for Explaining Entity Relationships) - an open and informative form of modeling entity relationships. In DEER, relationships between entities are represented by free-text relation descriptions. For instance, the relationship between entities of machine learning and algorithm can be represented as ``Machine learning explores the study and construction of algorithms that can learn from and make predictions on data.'' To construct DEER, we propose a self-supervised learning method to extract relation descriptions with the analysis of dependency patterns and generate relation descriptions with a transformer-based relation description synthesizing model, where no human labeling is required. Experiments demonstrate that our system can extract and generate high-quality relation descriptions for explaining entity relationships. The results suggest that we can build an open and informative knowledge graph without human annotation.

DEER: Descriptive Knowledge Graph for Explaining Entity Relationships

Recent work has shown that language models (LMs) trained with multi-task instructional learning (MTIL) can solve diverse NLP tasks in zero- and few-shot settings with improved performance compared to prompt tuning. MTIL illustrates that LMs can extract and use information about the task from instructions beyond the surface patterns of the inputs and outputs. This suggests that meta-learning may further enhance the utilization of instructions for effective task transfer. In this paper we investigate whether meta-learning applied to MTIL can further improve generalization to unseen tasks in a zero-shot setting. Specifically, we propose to adapt meta-learning to MTIL in three directions: 1) Model Agnostic Meta Learning (MAML), 2) Hyper-Network (HNet) based adaptation to generate task specific parameters conditioned on instructions, and 3) an approach combining HNet and MAML. Through extensive experiments on the large scale Natural Instructions V2 dataset, we show that our proposed approaches significantly improve over strong baselines in zero-shot settings. In particular, meta-learning improves the effectiveness of instructions and is most impactful when the test tasks are strictly zero-shot (i.e. no similar tasks in the training set) and are "hard" for LMs, illustrating the potential of meta-learning for MTIL for out-of-distribution tasks.

Boosting Natural Language Generation from Instructions with Meta-Learning

Although all-in-one-model multilingual neural machine translation (MNMT) has achieved remarkable progress, the convergence inconsistency in the joint training is ignored, i.e., different language pairs reaching convergence in different epochs. This leads to the trained MNMT model over-fitting low-resource language translations while under-fitting high-resource ones. In this paper, we propose a novel training strategy named LSSD (LanguageSpecific Self-Distillation), which can alleviate the convergence inconsistency and help MNMT models achieve the best performance on each language pair simultaneously. Specifically, LSSD picks up language-specific best checkpoints for each language pair to teach the current model on the fly. Furthermore, we systematically explore three sample-level manipulations of knowledge transferring. Experimental results on three datasets show that LSSD obtains consistent improvements towards all language pairs and achieves the state-of-the-art.

Unifying the Convergences in Multilingual Neural Machine Translation

Pretraining-based (PT-based) automatic evaluation metrics (e.g., BERTScore and BARTScore) have been widely used in several sentence generation tasks (e.g., machine translation and text summarization) due to their better correlation with human judgments over traditional overlap-based methods. Although PT-based methods have become the de facto standard for training grammatical error correction (GEC) systems, GEC evaluation still does not benefit from pretrained knowledge. This paper takes the first step towards understanding and improving GEC evaluation with pretraining. We first find that arbitrarily applying PT-based metrics to GEC evaluation brings unsatisfactory correlation results because of the excessive attention to inessential systems outputs (e.g., unchanged parts). To alleviate the limitation, we propose a novel GEC evaluation metric to achieve the best of both worlds, namely PT-M2 which only uses PT-based metrics to score those corrected parts. Experimental results on the CoNLL14 evaluation task show that PT-M2 significantly outperforms existing methods, achieving a new state-of-the-art result of 0.949 Pearson correlation. Further analysis reveals that PT-M2 is robust to evaluate competitive GEC systems. Source code and scripts are freely available at https://github.com/pygongnlp/PT-M2.

Revisiting Grammatical Error Correction Evaluation and Beyond

Stance detection aims to identify whether the author of an opinionated text is in favor of, against, or neutral towards a given target. 
Remarkable success has been achieved when sufficient labeled training data is available. 
However, it is labor-intensive to annotate sufficient data and train the model for every new target.
Therefore, zero-shot stance detection, aiming at identifying stances of unseen targets with seen targets, has gradually attracted attention. 
Among them, one of the important challenges is to reduce the domain transfer between seen and unseen targets. 
To tackle this problem, we propose a generative data augmentation approach to generate training samples containing targets and stances for testing data, and map the real samples and generated synthetic samples into the same embedding space with contrastive learning, then perform the final classification based on the augmented data. We evaluate our proposed model on two benchmark datasets. Experimental results show that our approach achieves state-of-the-art performance on most topics in the task of zero-shot stance detection.

Generative Data Augmentation with Contrastive Learning for Zero-Shot Stance Detection

Linear transformers aim to reduce the quadratic space-time complexity of vanilla transformers. However, they usually suffer from degraded performances on various tasks and corpus. In this paper, we examine existing kernel-based linear transformers and identify two key issues that lead to such performance gaps: 1) unbounded gradients in the attention computation adversely impact the convergence of linear transformer models; 2) attention dilution which trivially distributes attention scores over long sequences while neglecting neighbouring structures. To address these issues, we first identify that the scaling of attention matrices is the devil in unbounded gradients, which turns out unnecessary in linear attention as we show theoretically and empirically. To this end, we propose a new linear attention that replaces the scaling operation with a normalization to stabilize gradients. For the issue of attention dilution, we leverage a diagonal attention to confine attention to only neighbouring tokens in early layers. Benefiting from the stable gradients and improved attention, our new linear transformer model, transNormer, demonstrates superior performance on text classification and language modeling tasks, as well as on the challenging Long-Range Arena benchmark, surpassing vanilla transformer and existing linear variants by a clear margin while being significantly more space-time efficient. The code is available at https://github.com/OpenNLPLab/Transnormer .

The Devil in Linear Transformer

We propose a new paradigm for zero-shot learners that is format agnostic, i.e., it is compatible with any format and applicable to a list of language tasks, such as text classification, commonsense reasoning, coreference resolution, and sentiment analysis. Zero-shot learning aims to train a model on a given task such that it can address new learning tasks without any additional training. Our approach converts zero-shot learning into multiple-choice tasks, avoiding problems in commonly used large-scale generative models such as FLAN. It not only adds generalization ability to models but also significantly reduces the number of parameters. Our method shares the merits of efficient training and deployment. Our approach shows state-of-the-art performance on several benchmarks and produces satisfactory results on tasks such as natural language inference and text classification. Our model achieves this success with only 235M parameters, which is substantially smaller than state-of-the-art models with billions of parameters. The code and pre-trained models are available at https://github.com/IDEA-CCNL/Fengshenbang-LM/tree/main/fengshen/examples/unimc .

Downloads

Next from EMNLP 2022

ULN: Towards Underspecified Vision-and-Language Navigation

Similar lecture

Improving Sign Language Understanding with a Multi-Stream Masked Autoencoder Trained on ASL Videos

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2022

ULN: Towards Underspecified Vision-and-Language Navigation

Similar lecture

Improving Sign Language Understanding with a Multi-Stream Masked Autoencoder Trained on ASL Videos

Downloads