Spain

Previous studies combining knowledge graph (KG) with neural machine translation (NMT) have two problems: i) Knowledge under-utilization: they only focus on the entities that appear in both KG and training sentence pairs, making much knowledge in KG unable to be fully utilized. ii) Granularity mismatch: the current KG methods utilize the entity as the basic granularity, while NMT utilizes the sub-word as the granularity, making the KG different to be utilized in NMT. To alleviate above problems, we propose a multi-task learning method on sub-entity granularity. Specifically, we first split the entities in KG and sentence pairs into sub-entity granularity by using joint BPE. Then we utilize the multi-task learning to combine the machine translation task and knowledge reasoning task. The extensive experiments on various translation tasks have demonstrated that our method significantly outperforms the baseline models in both translation quality and handling the entities.

COLING 2020

Knowledge Graph Enhanced Neural Machine Translation via Multi-task
Learning on Sub-entity Granularity

stages 

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for natural language processing and computational linguistics. Often grouped within the field of artificial intelligence, but actually pre-dating the development of artificial intelligence, advances in computational linguistics and natural language processing are now some of the major drivers behind the use of artificial intelligence for commercial and social applications – for example, on-line search, machine translation and with voice-assisted conversational devices.

First established in 1965, the biennial COLING conference is held in diverse parts of the globe and attracts participants from both top-ranked research centers and emerging countries. Today, the most important developments in our field are taking place not only in universities and academic research institutes, but also in industrial research departments and in technological startups. COLING conferences provide opportunities for all these communities to showcase their exciting developments.

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for natural language processing and computational linguistics. Often grouped within the field of artificial intelligence, but actually pre-dating the development of artificial intelligence, advances in computational linguistics and natural language processing are now some of the major drivers behind the use of artificial intelligence for commercial and social applications – for example, on-line search, machine translation and with voice-assisted conversational devices.

technical paper

Now that the performance of coreference resolvers on the simpler forms of anaphoric reference has greatly improved, more attention is devoted to more complex aspects of anaphora. One limitation of virtually all coreference resolution models is the focus on single-antecedent anaphors. Plural anaphors with multiple antecedents–so-called split-antecedent anaphors (as in John met Mary. They went to the movies)–have not been widely studied in NLP, because they are not annotated in ONTONOTES and are relatively infrequent in other corpora. In this paper, we introduce the first model for unrestricted resolution of split-antecedent anaphors. We start with a strong baseline enhanced by BERT embeddings, and show that we can substantially improve its performance by addressing the sparsity issue. We experiment with auxiliary corpora where split-antecedent anaphors were annotated by the crowd, and with transfer learning models using element-of bridging references and single-antecedent coreference as auxiliary tasks. Evaluation on the gold annotated ARRAU corpus shows that the out best model uses a combination of three auxiliary corpora achieved F1 scores of 70% and 43.6% when evaluated in a lenient and strict setting, respectively, i.e., 11% and 21% gain when compared with our strong baseline.

Free the Plural: Unrestricted Split-Antecedent Anaphora Resolution

The ambiguous annotation criteria lead to divergence of Chinese Word Segmentation (CWS) datasets in various granularities. Multi-criteria Chinese word segmentation aims to capture various annotation criteria among datasets and leverage their common underlying knowledge. In this paper, we propose a domain adaptive segmenter to exploit diverse criteria of various datasets. Our model is based on Bidirectional Encoder Representations from Transformers (BERT), which is responsible for introducing open-domain knowledge. Private and shared projection layers are proposed to capture domain-specific knowledge and common knowledge, respectively. We also optimize computational efficiency via distillation, quantization, and compiler optimization. Experiments show that our segmenter outperforms the previous state of the art (SOTA) models on 10 CWS datasets with superior efficiency.

Towards Fast and Accurate Neural Chinese Word Segmentation with Multi-Criteria Learning

News articles, image captions, product reviews and many other texts mention people and organizations whose name recognition could vary for different audiences. In such cases, background information about the named entities could be provided in the form of an appositive noun phrase, either written by a human or generated automatically.
We expand on the previous work in appositive generation with a new, more realistic, end-to-end definition of the task, instantiated by a dataset that spans four languages (English, Spanish, German and Polish), two entity types (person and organization) and two domains (Wikipedia and News). 
We carry out an extensive analysis of the data and the task, pointing to the various modeling challenges it poses. The results we obtain with standard language generation methods show that the task is indeed non-trivial, and leaves plenty of room for improvement.

The ApposCorpus: 
A new multilingual, multi-domain dataset for factual appositive generation


Native language identification (NLI) – identifying the native language (L1) of a person based on his/her writing in the second language (L2) – is useful for a variety of purposes, including mar- keting, security, and educational applications. From a traditional machine learning perspective, NLI is usually framed as a multi-class classification task, where numerous designed features are combined in order to achieve state-of-the-art results. We introduce a deep generative language modelling (LM) approach to NLI, which consists in fine-tuning a GPT-2 model separately on texts written by the authors with the same L1, and assigning a label to an unseen text based on the minimum LM loss with respect to one of these fine-tuned GPT-2 models. Our method out- performs traditional machine learning approaches and currently achieves the best results on the benchmark NLI datasets.

A deep generative approach to native language identification

Pretrained language models, neural models pretrained on massive amounts of data, have established the state of the art in a range of NLP tasks. They are based on a modern machine-learning technique, the Transformer which relates all items simultaneously to capture semantic relations in sequences. However, it differs from what humans do. Humans read sentences one-by-one, incrementally. Can neural models benefit by interpreting texts incrementally as humans do? We investigate this question in coherence modeling. We propose a coherence model which interprets sentences incrementally to capture lexical relations between them. We compare the state of the art in each task, simple neural models relying on a pretrained language model, and our model in two downstream tasks. Our findings suggest that interpreting texts incrementally as humans could be useful to design more advanced models.

Incremental Neural Lexical Coherence Modeling

We introduce CHIME, a cross-passage hierarchical memory network for question answering (QA) via text generation. It extends XLNet by introducing an auxiliary memory module consisting of two components: the context memory collecting cross-passage evidence, and the answer memory working as a buffer continually refining the generated answers. Empirically, we show the efficacy of the proposed architecture in the multi-passage generative QA, outperforming the state-of-the-art baselines with better syntactically well-formed answers and increased precision in addressing the questions of the AmazonQA review dataset.

CHIME: Cross-passage Hierarchical Memory Network for Generative Review Question Answering

Standard image caption generation systems produce generic descriptions of images and do not utilize any contextual information or world knowledge. In particular, they are unable to generate captions that contain references to the geographic context of an image, for example, the location where a photograph is taken or relevant geographic objects around an image location. In this talk, we will present a geo-aware image caption generation system, which incorporates geographic contextual information into a standard image captioning pipeline. We describe a way to build an image-specific representation of the geographic context and to adapt the caption generation network to produce appropriate geographic names in the image descriptions. We show the results of evaluating our system on a novel captioning dataset that contains contextualized captions and geographic metadata. The system achieves substantial improvements in BLEU, ROUGE, METEOR and CIDEr scores. We also present a new metric that assesses generated geographic references directly and empirically demonstrate our system's ability to produce captions with relevant and factually accurate geographic referencing.

Geo-Aware Image Caption Generation

This paper extends existing work on terminology integration into Neural Machine Translation, a common industrial practice to dynamically adapt translation to a specific domain. Our method, based on the use of placeholders complemented with morphosyntactic annotation, efficiently taps into the ability of the neural network to deal with symbolic knowledge to surpass the surface generalization shown by alternative techniques. We compare our approach to state-of-the-art systems and benchmark them through a well-defined evaluation framework, focusing on actual application of terminology and not just on the overall performance. Results indicate the suitability of our method in the use-case where terminology is used in a system trained on generic data only.

Integrating Domain Terminology into Neural Machine Translation

Recently, leveraging pre-trained Transformer based language models in down stream, task specific models has advanced state of the art results in natural language understanding tasks. However, only a little research has explored the suitability of this approach in low resource settings with less than 1,000 training data points. In this work, we explore fine-tuning methods of BERT - a pre-trained Transformer based language model - by utilizing pool-based active learning to speed up training while keeping the cost of labeling new data constant. Our experimental results on the GLUE data set show an advantage in model performance by maximizing the approximate knowledge gain of the model when querying from the pool of unlabeled data. Finally, we demonstrate and analyze the benefits of freezing layers of the language model during fine-tuning to reduce the number of trainable parameters, making it more suitable for low-resource settings.

Fine-tuning BERT for Low-Resource Natural Language Understanding via Active Learning

Question generation over knowledge bases (KBQG) aims at generating natural-language questions about a subgraph, i.e. a set of (connected) triples. Two main challenges still face the current crop of encoder-decoder-based methods, especially on small subgraphs: (1) low diversity and poor fluency due to the limited information contained in the subgraphs, and (2) semantic drift due to the decoder’s oblivion of the semantics of the answer entity. We propose an innovative knowledge-enriched, type-constrained and grammar-guided KBQG model, named KTG, to addresses the above challenges.

Knowledge Graph Enhanced Neural Machine Translation via Multi-task Learning on Sub-entity Granularity

Downloads

Next from COLING 2020

Free the Plural: Unrestricted Split-Antecedent Anaphora Resolution

Similar lecture

Neural Machine Translation Models with Back-Translation for the Extremely Low-Resource Indigenous Language Bribri

Knowledge Graph Enhanced Neural Machine Translation via Multi-task Learning on Sub-entity Granularity

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from COLING 2020

Free the Plural: Unrestricted Split-Antecedent Anaphora Resolution

Similar lecture

Neural Machine Translation Models with Back-Translation for the Extremely Low-Resource Indigenous Language Bribri

Downloads