Spain

A basic step in any annotation effort is the measurement of the Inter Annotator Agreement (IAA). An important factor that can affect the IAA is the presence of annotator bias. In this paper we introduce a new interpretation and application of the Item Response Theory (IRT) to detect annotators&#39; bias. Our interpretation of IRT offers an original bias identification method that can be used to compare annotators&#39; bias and characterise annotation disagreement. Our method can be used to spot outlier annotators, improve annotation guidelines and provide a better picture of the annotation reliability. Additionally, because scales for IAA interpretation are not generally agreed upon, our bias identification method is valuable as a complement to the IAA value which can help with understanding the annotation disagreement.

COLING 2020

Identifying Annotator Bias: A new IRT-based method for bias identification

inter annotator agreement

annotator bias

item response theory

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

A basic step in any annotation effort is the measurement of the Inter Annotator Agreement (IAA). An important factor that can affect the IAA is the presence of annotator bias. In this paper we introduce a new interpretation and application of the Item Response Theory (IRT) to detect annotators' bias. Our interpretation of IRT offers an original bias identification method that can be used to compare annotators' bias and characterise annotation disagreement. Our method can be used to spot outlier annotators, improve annotation guidelines and provide a better picture of the annotation reliability. Additionally, because scales for IAA interpretation are not generally agreed upon, our bias identification method is valuable as a complement to the IAA value which can help with understanding the annotation disagreement.

technical paper

stages 

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for natural language processing and computational linguistics. Often grouped within the field of artificial intelligence, but actually pre-dating the development of artificial intelligence, advances in computational linguistics and natural language processing are now some of the major drivers behind the use of artificial intelligence for commercial and social applications – for example, on-line search, machine translation and with voice-assisted conversational devices.

First established in 1965, the biennial COLING conference is held in diverse parts of the globe and attracts participants from both top-ranked research centers and emerging countries. Today, the most important developments in our field are taking place not only in universities and academic research institutes, but also in industrial research departments and in technological startups. COLING conferences provide opportunities for all these communities to showcase their exciting developments.

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for natural language processing and computational linguistics. Often grouped within the field of artificial intelligence, but actually pre-dating the development of artificial intelligence, advances in computational linguistics and natural language processing are now some of the major drivers behind the use of artificial intelligence for commercial and social applications – for example, on-line search, machine translation and with voice-assisted conversational devices.

The transition-based systems in the past studies propose a series of actions to build a right-heavy binarized tree for RST parsing. However, the nodes of the binary-nuclear relations (e.g., Contrast) have the same nuclear type as those of the multi-nuclear relations (e.g., Joint) in the binary tree structure. In addition, the reduce action only construct binary trees instead of multi-branch trees, which is the original RST tree structure. In our paper, we design a new nuclear type for the multi-nuclear relations, and a new action to construct a multi-branch tree. We enrich the feature set by extracting additional refined dependency feature of texts from the Bi-Affine model. We also compare the performance of two approaches for RST parsing in the transition-based system: a joint action of reduce-shift and nuclear type (i.e., Reduce-SN) vs a separate one that applies Reduce action first and then assigns nuclear type. We find that the new devised nuclear type and action are more capable of capturing the multi-nuclear relation and the joint action is more suitable than the separate one. Our multi-branch tree structure obtains the state-of-the-art performance for all the 18 coarse relations.

Tree Representations in Transition System for RST Parsing

Analyses of word embeddings have primarily focused on semantic and syntactic properties. However, word embeddings have the potential to encode other properties as well. In this paper, we propose a new perspective on the analysis of word embeddings by focusing on spelling variation. In social media, spelling variation is abundant and often socially meaningful. Here, we analyze word embeddings trained on Twitter and Reddit data. We present three analyses using pairs of word forms covering seven types of spelling variation in English. Taken together, our results show that word embeddings encode spelling variation patterns of various types to some extent, even embeddings trained using the skipgram model which does not take spelling into account. Our results also suggest a link between the intentionality of the variation and the distance of the non-conventional spellings to their conventional spellings.

Do Word Embeddings Capture Spelling Variation?

Keyphrases in a research paper succinctly capture the primary content of the paper and also assist in indexing the paper at a concept level. Given the huge rate at which scientific papers are published today, it is important to have effective ways of automatically extracting keyphrases from a research paper. In this paper, we present a novel method, Syntax and Semantics Aware Keyphrase Extraction (SaSAKE), to extract keyphrases from research papers. It uses a transformer architecture, stacking up sentence encoders to incorporate sequential information, and graph encoders to incorporate syntactic and semantic dependency graph information. Incorporation of these dependency graphs helps to alleviate long-range dependency problems and identify the boundaries of multi-word keyphrases effectively. Experimental results on three benchmark datasets show that our proposed method SaSAKE achieves state-of-the-art performance in keyphrase extraction from scientific papers.

SaSAKE: Syntax and Semantics Aware Keyphrase Extraction from Research Papers

Corporate mergers and acquisitions (M&A) account for billions of dollars of investment globally every year and offer an interesting and challenging domain for artificial intelligence. However, in these highly sensitive domains, it is crucial to not only have a highly robust and accurate model but be able to generate useful explanations to garner a user’s trust in the automated system. Regrettably, the recent research regarding eXplainable AI (XAI) in financial text classification has received little to no attention, and many current methods for generating textual-based explanations result in highly implausible explanations, which damage a user’s trust in the system. To address these issues, this paper proposes a novel methodology for producing plausible counterfactual explanations, whilst exploring the regularization benefits of adversarial training on language models in the domain of FinTech. Exhaustive quantitative experiments demonstrate that not only does this approach improve the model accuracy when compared to the current state-of-the-art and human performance, but it also generates counterfactual explanations which are significantly more plausible based on human trials. 


Generating Plausible Counterfactual Explanations for Deep Transformers in Financial Text Classification

In this presentation we will explore how we can use probing techniques to gain insight into how multimodal embedding model visual contexts.

Semantic embeddings have advanced the state of the art for countless natural language processing tasks, and various extensions to multimodal domains, such as visual-semantic embeddings, have been proposed. While the power of visual-semantic embeddings comes from the distillation and enrichment of information through machine learning, their inner workings
are poorly understood and there is a shortage of analysis tools. To address this problem, we generalize the notion of probing tasks to the visual-semantic case. To this end, we (i) discuss the formalization of probing tasks for embeddings of image-caption pairs, (ii) define three concrete probing tasks within our general framework, (iii) train classifiers to probe for those properties, and (iv) compare various state-of-the-art embeddings under the lens of the proposed probing tasks. Our experiments reveal an up to 12% increase in accuracy on visual-semantic embeddings compared to the corresponding unimodal embeddings, which suggest that the text and image
dimensions represented in the former do complement each other.

Probing Multimodal Embeddings for Linguistic Properties: the visual-semantic case

In the paper, we revisit the PP attachment problem which has been identified as one of the major sources for parser errors and discuss shortcomings of recent work. In particular, we show that using gold information for the extraction of attachment candidates as well as a missing comparison of the system's output to the output of a full syntactic parser leads to an overly optimistic assessment of the results. We address these issues by presenting a realistic evaluation of the potential of different PP attachment systems, using fully predicted information as system input. We compare our results against the output of a strong neural parser and show that the full parsing approach is superior to modeling PP attachment disambiguation as a separate task.

Parsers Know Best: German PP Attachment Revisited

Scarcity of parallel sentence-pairs poses a significant hurdle for training high-quality Neural Machine Translation (NMT) models in bilingually low-resource scenarios. A standard approach is transfer learning, which involves taking a model trained on a high-resource language-pair and fine-tuning it on the data of the low-resource MT condition of interest. However, it is not clear generally which high-resource language-pair offers the best transfer learning for the target MT setting. Furthermore, different transferred models may have complementary semantic and/or syntactic strengths, hence using only one model may be sub-optimal. In this paper, we tackle this problem using knowledge distillation, where we propose to distill the knowledge of ensemble of teacher models to a single student model. As the quality of these teacher models varies, we propose an effective adaptive knowledge distillation approach to dynamically adjust the contribution of the teacher models during the distillation process. Experiments on transferring from a collection of six language pairs from IWSLT to five low-resource language-pairs from TED Talks demonstrate the effectiveness of our approach, achieving up to +0.9 BLEU score improvement compared to strong baselines.

Collective Wisdom: Improving Low-resource Neural Machine Translationusing Adaptive Knowledge Distillation

Although neural table-to-text models have achieved remarkable progress with the help of large-scale datasets, they suffer insufficient learning problem with limited training data. Recently, pre-trained language models show potential in few-shot learning with linguistic knowledge learnt from pretraining on large-scale corpus. However, benefiting table-to-text generation in few-shot setting with the powerful pretrained language model faces three challenges, including (1) the gap between the task's structured input and the natural language input for pretraining language model. (2) The lack of modeling for table structure and (3) improving text \textit{fidelity} with less incorrect expressions that are contradicting to the table. To address aforementioned problems, we propose TableGPT for table-to-text generation. At first, we utilize table transformation module with template to rewrite structured table in natural language as input for GPT-2. 
In addition, we exploit multi-task learning with two auxiliary tasks that preserve table's structural information by reconstructing the structure from GPT-2's representation and improving the text's fidelity with content matching task aligning the table and information in the generated text. By experimenting on Humans, Songs and Books, three few-shot table-to-text datasets in different domains, our model outperforms existing systems on most few-shot settings.

TableGPT: Few-shot Table-to-Text Generation with Table Structure Reconstruction and Content Matching

This presentation gives a summary of the paper 'Complaint Identification in Social Media with Transformer Networks', which consists of the introduction of the research topic, predictive models, results and main findings. It focuses on evaluating a battery of transformer-based models applied to complaint identification task and presenting a qualitative analysis which shows the advantages and limitations of transformer models.

Complaint Identification in Social Media with Transformer Networks

Image text carries essential information to understand the scene and perform reasoning. Text-based visual question answering (text VQA) task focuses on visual questions that require reading text in images.
Existing text VQA systems generate an answer by selecting from optical character recognition (OCR) texts or a fixed vocabulary. Positional information of text is underused and there is a lack of evidence for the generated answer. As such, this paper proposes a localization-aware answer prediction network (LaAP-Net) to address this challenge. Our LaAP-Net not only generates the answer to the question but also predicts a bounding box as evidence of the generated answer. Moreover, a context-enriched OCR representation (COR) for multimodal fusion is proposed to facilitate the localization task. Our proposed LaAP-Net outperforms existing approaches on three benchmark datasets for the text VQA task by a noticeable margin.

Downloads

Next from COLING 2020

Tree Representations in Transition System for RST Parsing

Similar lecture

Holistic Inter-Annotator Agreement and Corpus Coherence Estimation in a Large-scale Multilingual Annotation Campaign

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from COLING 2020

Tree Representations in Transition System for RST Parsing

Similar lecture

Holistic Inter-Annotator Agreement and Corpus Coherence Estimation in a Large-scale Multilingual Annotation Campaign

Downloads