Ireland

While multilingual training is now an essential ingredient in machine translation (MT) systems, recent work has demonstrated that it has different effects in different multilingual settings, such as many-to-one, one-to-many, and many-to-many learning. These training settings expose the encoder and the decoder in a machine translation model with different data distributions. In this paper, we examine how different varieties of multilingual training contribute to learning these two components of the MT model. Specifically, we compare bilingual models with encoders and/or decoders initialized by multilingual training. We show that multilingual training is beneficial to encoders in general, while it only benefits decoders for low-resource languages (LRLs). We further find the important attention heads for each language pair and compare their correlations during inference. Our analysis sheds light on how multilingual translation models work and enables us to propose methods to improve performance by training with highly related languages. Our many-to-one models for high-resource languages and one-to-many models for LRL outperform the best results reported by Aharoni et al. (2019)

ACL 2022

Breaking Down Multilingual Machine Translation

parameter sharing

translation

multilingual

stages 

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for natural language processing and computational linguistics. Often grouped within the field of artificial intelligence, but actually pre-dating the development of artificial intelligence, advances in computational linguistics and natural language processing are now some of the major drivers behind the use of artificial intelligence for commercial and social applications – for example, on-line search, machine translation and with voice-assisted conversational devices.

First established in 1965, the biennial COLING conference is held in diverse parts of the globe and attracts participants from both top-ranked research centers and emerging countries. Today, the most important developments in our field are taking place not only in universities and academic research institutes, but also in industrial research departments and in technological startups. COLING conferences provide opportunities for all these communities to showcase their exciting developments.

COLING 2020

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for natural language processing and computational linguistics. Often grouped within the field of artificial intelligence, but actually pre-dating the development of artificial intelligence, advances in computational linguistics and natural language processing are now some of the major drivers behind the use of artificial intelligence for commercial and social applications – for example, on-line search, machine translation and with voice-assisted conversational devices.

findings / work in progress

# Welcome everyone to ACL 2022!

The 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics is taking place May 22-27, 2022 as a hybrid event, in Dublin and online. We are happy to welcome all of you to this anniversary edition with an almost 50-50 in-person and virtual participation. 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, three amazing keynote events and two new initiatives of invited talks: Spotlight Talks for Young Rising Stars (STIRS) and The Next Big Idea Talks. Posters (including Findings of ACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop will have an oral session and a poster session as part of Poster Session 1. The program also features eight Tutorials and 28 Workshops. 

 
We wish you a wonderful conference! 
[**The ACL 2022 Organizing Committee**](https://www.2022.aclweb.org/organisers)
 
[**Conference Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1_BUCMfhMVrjG9E2e71aHdHeE28KSje0l/view?usp=sharing) 
[**Mini Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1qlBKl0wzmlVF1oCeMQl3BahLd9nLP5Ce/view?usp=sharing) 
[**Posters and Demo guides**](https://drive.google.com/file/d/1UucMAoCNncIOaH1rMMDa0owuG9qgvJTG/view?usp=sharing)

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing (NLP). 

In recent years, large-scale pre-trained language models (PLMs) have made extraordinary progress in most NLP tasks. But, in the unsupervised POS tagging task, works utilizing PLMs are few and fail to achieve state-of-the-art (SOTA) performance. The recent SOTA performance is yielded by a Guassian HMM variant proposed by He et al. (2018). However, as a generative model, HMM makes very strong independence assumptions, making it very challenging to incorporate contexualized word representations from PLMs. In this work, we for the first time propose a neural conditional random field autoencoder (CRF-AE) model for unsupervised POS tagging. The discriminative encoder of CRF-AE can straightforwardly incorporate ELMo word representations. Moreover, inspired by feature-rich HMM, we reintroduce hand-crafted features into the decoder of CRF-AE. Finally, experiments clearly show that our model outperforms previous state-of-the-art models by a large margin on Penn Treebank and multilingual Universal Dependencies treebank v2.0.

Bridging Pre-trained Language Models and Hand-crafted Features for Unsupervised POS Tagging

Natural Language Inference (NLI) datasets contain examples with highly ambiguous labels due to its subjectivity. Several recent efforts have been made to acknowledge and embrace the existence of ambiguity, and explore how to capture the human disagreement distribution. In contrast with directly learning from gold ambiguity labels, relying on special re source, we argue that the model has naturally captured the human ambiguity distribution as long as it’s calibrated, i.e. the predictive probability can reflect the true correctness likelihood. Our experiments show that when model is well-calibrated, either by label smoothing or temperature scaling, it can obtain competitive performance as prior work, on both divergence scores between predictive probability and the true human opinion distribution, and the accuracy. This reveals the overhead of collecting gold ambiguity labels can be cut, by broadly solving how to calibrate the NLI network.

Capture Human Disagreement Distributions by Calibrated Networks for Natural Language Inference

Neural constituency parsers have reached practical performance on news-domain benchmarks. However, their generalization ability to other domains remains weak. Existing findings on cross-domain constituency parsing are only made on a limited number of domains. Tracking this, we manually annotate a high-quality constituency treebank containing five domains. We analyze challenges to open-domain constituency parsing using a set of linguistic features on various strong constituency parsers. Primarily, we find that 1) BERT significantly increases parsers’ cross-domain performance by reducing their sensitivity on the domain-variant features. 2) Compared with single metrics such as unigram distribution and OOV rate, challenges to open-domain constituency parsing arise from combinations of factors, including cross-domain lexical and constituent structure variations.

Challenges to Open-Domain Constituency Parsing

While variational autoencoders (VAEs) have been widely applied in text generation tasks, they are troubled by two challenges: insufficient representation capacity and poor controllability. The former results from the posterior collapse and restrictive assumption, which impede better representation learning. The latter arises as continuous latent variables in traditional formulations hinder VAEs from interpretability and controllability. In this paper, we propose Dictionary Prior~(DPrior), a new data-driven prior that enjoys the merits of expressivity and controllability. To facilitate controlled text generation with DPrior, we propose to employ contrastive learning to separate the latent space into several parts. Extensive experiments on both language modeling and controlled text generation demonstrate the effectiveness of the proposed approach.

Controlled Text Generation Using Dictionary Prior in Variational Autoencoders

In recent years, pre-trained language models (PLMs) have been shown to capture factual knowledge from massive texts, which encourages the proposal of PLM-based knowledge graph completion (KGC) models. However, these models are still quite behind the SOTA KGC models in terms of performance. In this work, we find two main reasons for the weak performance: (1) Inaccurate evaluation setting. The evaluation setting under the closed- world assumption (CWA) may underestimate the PLM-based KGC models since they introduce more external knowledge; (2) Inappropriate utilization of PLMs. Most PLM-based KGC models simply splice the labels of entities and relations as inputs, leading to incoherent sentences that do not take full advantage of the implicit knowledge in PLMs. To alleviate these problems, we highlight a more accurate evaluation setting under the open-world assumption (OWA), which manually checks the correctness of knowledge that is not in KGs. Moreover, motivated by prompt tuning, we propose a novel PLM-based KGC model named PKGC. The basic idea is to convert each triple and its support information into natural prompt sentences, which are further fed into PLMs for classification. Experiment results on two KGC datasets demonstrate OWA is more reliable for evaluating KGC, especially on the link prediction, and the effectiveness of our PKCG model on both CWA and OWA settings.

Do Pre-trained Models Benefit Knowledge Graph Completion? A Reliable Evaluation and a Reasonable Approach

Document-level Relation Extraction (DocRE) is a more challenging task compared to its sentence-level counterpart. It aims to extract relations from multiple sentences at once. In this paper, we propose a semi-supervised framework for DocRE with three novel components. Firstly, we use an axial attention module for learning the interdependency among entity-pairs, which improves the performance on two-hop relations. Secondly, we propose an adaptive focal loss to tackle the class imbalance problem of DocRE. Lastly, we use knowledge distillation to overcome the differences between human annotated data and distantly supervised data. We conducted experiments on two DocRE datasets. Our modelconsistently outperforms strong baselines and its performance exceeds the previous SOTA by 1.36 F1 and 1.4 Ign_F1 score on the DocRED leaderboard.

Document-Level Relation Extraction with Adaptive Focal Loss and Knowledge Distillation

Unsupervised constrained text generation aims to generate text under a given set of constraints without any supervised data. Current state-of-the-art methods stochastically sample edit positions and actions, which may cause unnecessary search steps. In this paper, we propose PMCTG to improve effectiveness by searching for the best edit position and action in each step. Specifically, PMCTG extends perturbed masking technique to effectively search for the most incongruent token to edit. Then it introduces four multi-aspect scoring functions to select edit action to further reduce search difficulty. Since PMCTG does not require supervised data, it could be applied to different generation tasks. We show that under the unsupervised setting, PMCTG achieves new state-of-the-art results in two representative tasks, namely keywords- to-sentence generation and paraphrasing.

Effective Unsupervised Constrained Text Generation based on Perturbed Masking

Prior studies use one attention mechanism to improve contextual semantic representation learning for implicit discourse relation recognition (IDRR). However, diverse relation senses may benefit from different attention mechanisms. We also argue that some linguistic relation in between two words can be further exploited for IDRR. This paper proposes a Multi-Attentive Neural Fusion (MANF) model to encode and fuse both semantic connection and linguistic evidence for IDRR. In MANF, we design a Dual Attention Network (DAN) to learn and fuse two kinds of attentive representation for arguments as its semantic connection. We also propose an Offset Matrix Network (OMN) to encode the linguistic relations of word-pairs as linguistic evidence. Our MANF model achieves the state-of-the-art results on the PDTB 3.0 corpus.

Encoding and Fusing Semantic Connection and Linguistic Evidence for Implicit Discourse Relation Recognition

Open-ended text generation tasks, such as dialogue generation and story completion, require models to generate a coherent continuation given limited preceding context. The open-ended nature of these tasks brings new challenges to the neural auto-regressive text generators nowadays. Despite these neural models are good at producing human-like text, it is difficult for them to arrange causalities and relations between given facts and possible ensuing events. To bridge this gap, we propose a novel two-stage method that explicitly ar- ranges the ensuing events in open-ended text generation. Our approach can be understood as a specially-trained coarse-to-fine algorithm, where an event transition planner provides a “coarse” plot skeleton and a text generator in the second stage refines the skeleton. Experiments on two open-ended text generation tasks demonstrate that our proposed method effectively improves the quality of the generated text, especially in coherence and diversity.

Event Transition Planning for Open-ended Text Generation

Contrastive learning is emerging as a powerful technique for extracting knowledge from unlabeled data. This technique requires a balanced mixture of two ingredients: positive (similar) and negative (dissimilar) samples. This is typically achieved by maintaining a queue of negative samples during training. Prior works in the area typically uses a fixed-length negative sample queue, but how the negative sample size affects the model performance remains unclear. The opaque impact of the number of negative samples on performance when employing contrastive learning aroused our in-depth exploration. This paper presents a momentum contrastive learning model with negative sample queue for sentence embedding, namely MoCoSE. We add the prediction layer to the online branch to make the model asymmetric and together with EMA update mechanism of the target branch to prevent the model from collapsing. We define a maximum traceable distance metric, through which we learn to what extent the text contrastive learning benefits from the historical information of negative samples. Our experiments find that the best results are obtained when the maximum traceable distance is at a certain range, demonstrating that there is an optimal range of historical information for a negative sample queue. We evaluate the proposed unsupervised MoCoSE on the semantic text similarity (STS) task and obtain an average Spearman's correlation of 77.27%.

Downloads

Next from ACL 2022

Bridging Pre-trained Language Models and Hand-crafted Features for Unsupervised POS Tagging

Similar lecture

Multilingual Neural Machine Translation