Dominican Republic

We submitted two uni-directional models, one for English→Icelandic direction and other for Icelandic→English direction. Our news translation system is based on the transformer-big architecture, it makes use of corpora filtering, back-translation and forward translation applied to parallel and monolingual data alike

EMNLP 2021

Allegro.eu submission to WMT21 News Translation Task

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/"  seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

workshop paper

Dependency parse trees are helpful for discovering the opinion words in aspect-based sentiment analysis (ABSA). However, the trees obtained from off-the-shelf dependency parsers are static, and could be sub-optimal in ABSA. This is because the syntactic trees are not designed for capturing the interactions between opinion words and aspect words. In this work, we aim to shorten the distance between aspects and corresponding opinion words by learning an aspect-centric tree structure. The aspect and opinion words are expected to be closer along such tree structure compared to the standard dependency parse tree. The learning process allows the tree structure to adaptively correlate the aspect and opinion words, enabling us to better identify the polarity in the ABSA task. We conduct experiments on five aspect-based sentiment datasets, and the proposed model significantly outperforms recent strong baselines. Furthermore, our thorough analysis demonstrates the average distance between aspect and opinion words are shortened by at least 19% on the standard SemEval Restaurant14 dataset.

To be Closer: Learning to Link up Aspects with Opinions

Metaphors are ubiquitous in natural language, and detecting them requires contextual reasoning about whether a semantic incongruence actually exists. Most existing work addresses this problem using pre-trained contextualized models. Despite their success, these models require a large amount of labeled data and are not linguistically-based. In this paper, we proposed a ContrAstive pre-Trained modEl (CATE) for metaphor detection with semi-supervised learning. Our model first uses a pre-trained model to obtain a contextual representation of target words and employs a contrastive objective to promote an increased distance between target words’ literal and metaphorical senses based on linguistic theories. Furthermore, we propose a simple strategy to collect large-scale candidate instances from the general corpus and generalize the model via self-training. Extensive experiments show that CATE achieves better performance against state-of-the-art baselines on several benchmark datasets.

CATE: A Contrastive Pre-trained Model for Metaphor Detection with Semi-supervised Learning

Both the issues of data deficiencies and semantic consistency are important for data augmentation. Most of previous methods address the first issue, but ignore the second one. In the cases of aspect-based sentiment analysis, violation of the above issues may change the aspect and sentiment polarity. In this paper, we propose a semantics-preservation data augmentation approach by considering the importance of each word in a textual sequence according to the related aspects and sentiments. We then substitute the unimportant tokens with two replacement strategies without altering the aspect-level polarity. Our approach is evaluated on several publicly available sentiment analysis datasets and the real-world stock price/risk movement prediction scenarios. Experimental results show that our methodology achieves better performances in all datasets.

Semantics-Preserved Data Augmentation for Aspect-Based Sentiment Analysis

Aspect terms extraction (ATE) and aspect sentiment classification (ASC) are two fundamental and fine-grained sub-tasks in aspect-level sentiment analysis (ALSA). In the textual analysis, jointly extracting both aspect terms and sentiment polarities has been drawn much attention due to the better applications than individual sub-task. However, in the multi-modal scenario, the existing studies are limited to handle each sub-task independently, which fails to model the innate connection between the above two objectives and ignores the better applications. Therefore, in this paper, we are the first to jointly perform multi-modal ATE (MATE) and multi-modal ASC (MASC), and we propose a multi-modal joint learning approach with auxiliary cross-modal relation detection for multi-modal aspect-level sentiment analysis (MALSA). Specifically, we first build an auxiliary text-image relation detection module to control the proper exploitation of visual information. Second, we adopt the hierarchical framework to bridge the multi-modal connection between MATE and MASC, as well as separately visual guiding for each sub module. Finally, we can obtain all aspect-level sentiment polarities dependent on the jointly extracted specific aspects. Extensive experiments show the effectiveness of our approach against the joint textual approaches, pipeline and collapsed multi-modal approaches.

Joint Multi-modal Aspect-Sentiment Analysis with Auxiliary Cross-modal Relation Detection

Aspect category sentiment analysis has attracted increasing research attention. The dominant methods make use of pre-trained language models by learning effective aspect category-specific representations, and adding specific output layers to its pre-trained representation. We consider a more direct way of making use of pre-trained language models, by casting the ACSA tasks into natural language generation tasks, using natural language sentences to represent the output. Our method al- lows more direct use of pre-trained knowledge in seq2seq language models by directly following the task setting during pre-training. Experiments on several benchmarks show that our method gives the best reported results, having large advantages in few-shot and zero-shot settings.

Solving Aspect Category Sentiment Analysis as a Text Generation Task

We present a model to predict fine-grained emotions along the continuous dimensions of valence, arousal, and dominance (VAD) with a corpus with categorical emotion annotations. Our model is trained by minimizing the EMD (Earth Mover's Distance) loss between the predicted VAD score distribution and the categorical emotion distributions sorted along VAD, and it can simultaneously classify the emotion categories and predict the VAD scores for a given sentence. We use pre-trained RoBERTa-Large and fine-tune on three different corpora with categorical labels and evaluate on EmoBank corpus with VAD scores. We show that our approach reaches comparable performance to that of the state-of-the-art classifiers in categorical emotion classification and shows significant positive correlations with the ground truth VAD scores. Also, further training with supervision of VAD labels leads to improved performance especially when dataset is small. We also present examples of predictions of appropriate emotion words that are not part of the original annotations.

Dimensional Emotion Detection from Categorical Emotion

This paper describes the NoahNMT system submitted to the WMT 2021 shared task of Very Low Resource Supervised Machine Translation. The system is a standard Transformer model equipped with our recent technique of dual transfer. It also employs widely used techniques that are known to be helpful for neural machine translation, including iterative back-translation, selected finetuning, and ensemble. The final submission achieves the top BLEU for three translation directions.

NoahNMT at WMT 2021: Dual Transfer for Very Low Resource Supervised Machine Translation

Human evaluation has always been expensive while researchers struggle to trust the automatic metrics.
To address this, we propose to customise traditional metrics by taking 
advantages of the pre-trained language models (PLMs) and the limited available human labelled scores.
We first re-introduce the hLEPOR metric factors, followed by the Python portable version we developed which achieved the automatic tuning of the weighting parameters in hLEPOR metric. 
Then we present the customised hLEPOR 
(cushLEPOR) which uses LABSE distilled knowledge model to improve the metric agreement with human judgements by automatically optimised factor weights regarding the exact MT language pairs that cushLEPOR is deployed to. 
We also optimise cushLEPOR towards human evaluation data based on MQM and pSQM framework on English-German and Chinese-English language pairs. 
The experimental investigations show cushLEPOR boosts hLEPOR performances towards better agreements to PLMs like LABSE with much lower cost, and better agreements to human evaluations including MQM and pSQM scores, and yields much better performances than BLEU (data available at \url{https://github.com/poethan/cushLEPOR}).

cushLEPOR: Customised hLEPOR Metric Using LABSE Distilled Knowledge Model to Improve Agreement with Human Judgements

This paper presents our submissions to the WMT2021 Shared Task on Quality Estimation, Task 1 \textit{Sentence-Level Direct Assessment}.
While top-performing approaches utilize massively multilingual Transformer-based language models which have been pre-trained on all target languages of the task, 
the resulting insights are limited, as it is unclear how well the approach performs on languages unseen during pre-training; more problematically, these approaches 
do not provide any solutions for \textit{extending} the model to new languages or unseen scripts---arguably one of the objectives of this shared task. 
In this work, we thus focus on utilizing massively multilingual language models which only \textit{partly} cover the target languages during their pre-training phase. 
We extend the model to new languages and unseen scripts using recent adapter-based methods and achieve on par performance or even surpass models pre-trained on the respective languages.

Sentence-Level Direct Assessment with Adapters

This paper presents the Adam Mickiewicz University’s (AMU) submissions to the WMT 2021 News Translation Task. The submissions focus on the English↔Hausa translation directions, which is a low-resource translation scenario between distant languages. Our approach involves thorough data cleaning, transfer learning using a high-resource language pair, iterative training, and utilization of monolingual data via back-translation. We experiment with NMT and PB-SMT approaches alike, using the base Transformer architecture for all of the NMT models while utilizing PB-SMT systems as comparable baseline solutions.

Allegro.eu submission to WMT21 News Translation Task

Next from EMNLP 2021

To be Closer: Learning to Link up Aspects with Opinions

Similar lecture

To Ship or Not to Ship: An Extensive Evaluation of Automatic Metrics for Machine Translation